1
00:00:00,317 --> 00:00:04,571
Përshkrimi i kësaj serie
Nga ÜS Yapım...

2
00:00:04,978 --> 00:00:08,812
...për Shoqatën e Përshkrimit Audio
Ajo u ndërtua.

3
00:00:09,015 --> 00:00:12,804
www.sebeder.org

4
00:00:14,697 --> 00:00:21,597
(Muzikë - Dramë)

5
00:00:33,208 --> 00:00:36,675
(Zëri i femrës) Familja është e një personi
është thesari më i vlefshëm i saj.

6
00:00:37,307 --> 00:00:41,821
(Zëri i femrës) Nën të njëjtën çati
Një jetë e jetuar me të hidhurat dhe të ëmblat e saj...

7
00:00:41,922 --> 00:00:44,189
…vatra familjare është një nxitim i ëmbël.

8
00:00:45,086 --> 00:00:48,586
(Femër me zë) Duro dhimbjen
ai me të cilin pushove dhe gjete paqen me dashurinë e tij...

9
00:00:48,687 --> 00:00:50,842
…është një shtëpi e ngrohtë.

10
00:00:52,983 --> 00:00:57,785
(Muzikë - Dramë)

11
00:00:59,949 --> 00:01:05,807
(Zëri i femrës) Është punë, është dhembshuri,
Për të zënë rrënjë në të njëjtën tryezë...

12
00:01:06,543 --> 00:01:13,252
…për t'u dorëzuar kur të vijë koha
Është trashëgimia më e çmuar që pret.

13
00:01:14,618 --> 00:01:18,701
(Zëri i femrës) Çfarë do t'u lini fëmijëve tuaj
Nëse nuk keni një shpirt të tillë...

14
00:01:18,856 --> 00:01:24,435
…pasuria juaj, paratë tuaja janë një shami
Ai as nuk merr mundimin të fshijë lotët.

15
00:01:28,128 --> 00:01:35,028
(Muzikë - Gjenerike)

16
00:01:54,776 --> 00:02:01,676
(Muzikë - Gjenerike)

17
00:02:22,941 --> 00:02:29,841
(Muzika vazhdon)

18
00:02:51,666 --> 00:02:58,566
(Muzika vazhdon)

19
00:03:18,834 --> 00:03:25,734
(Muzikë - Dramë)

20
00:03:46,275 --> 00:03:53,175
(Muzikë - Dramë)

21
00:04:04,332 --> 00:04:06,681
(Tingulli i bilbilit të tragetit)

22
00:04:17,158 --> 00:04:19,244
(Zëri i të qarit)

23
00:04:27,371 --> 00:04:28,816
(Zhurma e trafikut)

24
00:04:32,045 --> 00:04:38,945
(Muzikë - E trishtë)

25
00:04:57,120 --> 00:04:58,633
Mert…

26
00:05:01,920 --> 00:05:04,138
… do të luajmë një lojë me ju?

27
00:05:09,246 --> 00:05:11,581
Dëshiron të fluturosh si Superman?

28
00:05:14,049 --> 00:05:15,295
(Tingull nuhatës)

29
00:05:17,999 --> 00:05:24,899
(Muzikë - E trishtë)

30
00:05:33,188 --> 00:05:34,997
Mert do të jetë Superman.

31
00:05:39,460 --> 00:05:40,460
po.

32
00:05:42,628 --> 00:05:45,999
Mert dhe Azra do të jenë Supermen.

33
00:05:50,105 --> 00:05:51,105
(Zëri i të qarit)

34
00:05:52,731 --> 00:05:53,931
Hajde, hapi krahët.

35
00:05:56,260 --> 00:06:00,863
(Muzikë - E trishtë)

36
00:06:02,406 --> 00:06:04,551
(Tingulli i frymëmarrjes)

37
00:06:11,315 --> 00:06:13,339
(Tingulli i frymëmarrjes)

38
00:06:21,796 --> 00:06:23,485
A do të fluturojmë drejt reve?

39
00:06:24,394 --> 00:06:25,592
(tingulli i erës)

40
00:06:26,412 --> 00:06:29,640
Po, ne do të fluturojmë drejt reve.

41
00:06:31,835 --> 00:06:34,249
Do të fluturojmë te babai ynë, Merti.

42
00:06:35,746 --> 00:06:40,018
(Muzikë - Thriller)

43
00:06:45,608 --> 00:06:51,662
(Tingulli i daulles nga kufjet)

44
00:06:59,995 --> 00:07:01,907
(Tingulli i daulles nga kufjet)

45
00:07:03,002 --> 00:07:04,002
Na vjen keq.

46
00:07:07,183 --> 00:07:09,610
falje. Mund ta bëni pak më të shkurtër?

47
00:07:10,659 --> 00:07:13,584
Unë them kufje, kufje.
A mund ta ulni pak zërin?

48
00:07:13,685 --> 00:07:14,685
Zotëri?

49
00:07:15,102 --> 00:07:17,920
Unë them tingujt e muzikës,
Mund ta bëni pak më të shkurtër?

50
00:07:18,021 --> 00:07:20,948
Nga Amerika në Turqi,
Më ke luajtur daulle edhe në kokën time.

51
00:07:21,663 --> 00:07:23,463
Çfarë duhet të bëj, të luaj xhaz?

52
00:07:24,169 --> 00:07:25,587
po tallesh me mua?

53
00:07:25,688 --> 00:07:28,351
Jo, nuk më pëlqen shija juaj në muzikë.
Po mundohem ta kuptoj.

54
00:07:28,607 --> 00:07:32,147
Unë gjithashtu dua të përmirësoj pak muzikën.
Unë dua që ju ta refuzoni atë, kjo është e gjitha.

55
00:07:32,758 --> 00:07:37,099
Në rregull. Meqenëse dëshironi të bisedoni,
Ti filloni, unë do të bashkohem me ju. Hajde.

56
00:07:37,701 --> 00:07:39,713
Vetulla e lartë. Unë nuk dua të bisedoj apo asgjë.

57
00:07:39,814 --> 00:07:42,319
Vetëm pak muzikë
Unë dua që ju ta refuzoni atë, kjo është e gjitha.

58
00:07:42,420 --> 00:07:43,420
Hmm…

59
00:07:45,041 --> 00:07:46,507
Na vjen keq. A do të shikonit?

60
00:07:46,608 --> 00:07:49,808
-Sigurisht. Ja ku shkoni.
-Zonja u shqetësua nga zhurma.

61
00:07:49,909 --> 00:07:51,840
Më shqetëson zëri në kufje.

62
00:07:51,995 --> 00:07:54,105
I hoqa kufjet,
Më shqetëson akoma.

63
00:07:54,308 --> 00:07:56,444
Merrni atë diku tjetër nëse është e mundur
Pyes veten nëse mund ta merrni?

64
00:07:56,545 --> 00:07:58,929
Oh! Pse më merrnin mua?
Lërini t'ju marrin.

65
00:07:59,475 --> 00:08:01,828
Zotëri, më vjen keq, por
Ne nuk kemi asnjë vend të lirë në aeroplan për momentin.

66
00:08:01,929 --> 00:08:03,222
Tashmë jemi gati të zbresim.

67
00:08:03,323 --> 00:08:04,766
Në rregull. faleminderit.

68
00:08:05,551 --> 00:08:06,817
Të paktën u përpoqa.

69
00:08:10,606 --> 00:08:13,386
(Njoftim) Të nderuar pasagjerë, Atatürk
Për ulje në aeroport...

70
00:08:13,487 --> 00:08:14,760
...po fillojmë të zbresim.

71
00:08:14,861 --> 00:08:18,216
(Njoftim) Tani ju lutemi uluni në vendet tuaja.
Uluni dhe lidhni rripat e sigurimit.

72
00:08:18,317 --> 00:08:22,537
(Njoftim) Vendosni vendet tuaja drejt, tavolinat tuaja
kthejeni atë në pozicionin e fikur. faleminderit.

73
00:08:23,897 --> 00:08:26,225
Faleminderit Zotit, po kthehem në shtëpinë time.

74
00:08:27,022 --> 00:08:30,674
(Tingulli i daulles nga kufjet)

75
00:08:38,821 --> 00:08:39,821
faleminderit.

76
00:08:39,922 --> 00:08:40,922
çfarë do të thotë!

77
00:08:43,096 --> 00:08:44,381
(Zëri i aeroplanit)

78
00:08:45,861 --> 00:08:52,761
(Muzikë)

79
00:09:03,066 --> 00:09:09,966
(Muzikë)

80
00:09:28,788 --> 00:09:35,688
(Muzika vazhdon)

81
00:09:48,965 --> 00:09:53,247
"A do të heqë dorë zemra nga kjo dashuri?"

82
00:09:53,635 --> 00:09:58,180
"A do të jetë më pak ajo që më bëjnë?"

83
00:09:58,281 --> 00:09:59,865
"Unë jam djegur, Zot ..."

84
00:10:00,360 --> 00:10:01,360
U dogj!

85
00:10:01,461 --> 00:10:02,949
U dogj, o Zot, u dogj!

86
00:10:03,729 --> 00:10:04,729
(tingull fryrje)

87
00:10:05,126 --> 00:10:06,126
(Zëri rënkimi)

88
00:10:07,046 --> 00:10:08,496
Faleminderit Zotit që e ruajta.

89
00:10:08,597 --> 00:10:09,862
Crispy.

90
00:10:10,983 --> 00:10:13,953
-Zemër.
- Më thuaj, bukuroshe.

91
00:10:14,222 --> 00:10:16,520
-Piano.
-Piano?

92
00:10:18,058 --> 00:10:20,110
Është koha për piano.

93
00:10:21,469 --> 00:10:22,469
Mirmengjesi.

94
00:10:23,128 --> 00:10:24,128
Piano, piano.

95
00:10:24,229 --> 00:10:26,934
Zonja Sumru, jam e paralizuar.
betohem.

96
00:10:27,056 --> 00:10:29,873
Bëra bakllava me manti për Azra.
Më shumë për të gatuar.

97
00:10:29,974 --> 00:10:31,970
Ka ardhur edhe koha e mësimit të E Mertit.
Çfarë duhet të bëjmë?

98
00:10:32,071 --> 00:10:33,797
Ok. Nuk ka problem.
Do ta marr me makinë.

99
00:10:33,898 --> 00:10:36,815
Hajde, merr çantën. Por prisni një minutë.

100
00:10:39,093 --> 00:10:41,312
Megjithatë, nuk ka probleme në makinë.
është në rregull?

101
00:10:41,413 --> 00:10:42,413
Eja, merre.

102
00:10:45,407 --> 00:10:46,579
Ja ku shkoni.

103
00:10:48,074 --> 00:10:51,038
Le të dalim jashtë. Ne po ikim, zemër.

104
00:10:51,335 --> 00:10:53,722
-Mirëmëngjes.
-Mirëmëngjes, e dashura ime.

105
00:10:53,823 --> 00:10:57,137
Hej motër, ke bërë bakllava?
nuk besoj.

106
00:10:57,358 --> 00:10:58,958
E Azra po vjen sot.

107
00:10:59,664 --> 00:11:02,302
Epo, ne i detyrohemi atij gëzimin tuaj të mëngjesit.

108
00:11:02,759 --> 00:11:04,426
Unë jam gjithmonë në humor të mirë, e dashur.

109
00:11:04,527 --> 00:11:08,060
Si një buf që mbytet nga dielli
Ti je ai që zgjohesh i ngrysur.

110
00:11:08,357 --> 00:11:09,357
Ti je në botë, motër.

111
00:11:10,444 --> 00:11:13,639
(Tingulli i ziles së telefonit)

112
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
pershendetje.

113
00:11:20,580 --> 00:11:21,580
Cenk.

114
00:11:21,858 --> 00:11:22,858
Unë jam në Stamboll.

115
00:11:22,959 --> 00:11:24,426
Si? A keni ardhur?

116
00:11:24,527 --> 00:11:26,527
Oh në rregull. Mos u emociono, Cansu.

117
00:11:26,770 --> 00:11:28,119
(Zëri Cenk) Të takohemi?

118
00:11:28,941 --> 00:11:30,651
Unë do t'ju dërgoj një vendndodhje nga ku po shkoj.

119
00:11:30,914 --> 00:11:32,847
-Ok. Shihemi më vonë.
-Shihemi më vonë.

120
00:11:36,432 --> 00:11:43,332
(Muzikë)

121
00:11:51,800 --> 00:11:53,426
(Tingulli i ziles së telefonit)

122
00:11:54,076 --> 00:11:55,076
I dashur im!

123
00:11:55,417 --> 00:11:56,793
pershendetje. Zemra e motrës.

124
00:11:57,197 --> 00:11:59,597
Azra ime. Ju prisnim në mbrëmje.

125
00:11:59,923 --> 00:12:01,723
Por erdha. Unë jam në një taksi.

126
00:12:01,915 --> 00:12:04,710
Po sikur t'i kishit thënë babait tuaj?
Ai do të vinte të të merrte, vajzë.

127
00:12:04,811 --> 00:12:07,204
Nuk ka hënë, nuk ka.
Unë do të befasoj babain tim.

128
00:12:07,305 --> 00:12:08,589
Ai shkoi në dyqan, apo jo?

129
00:12:08,690 --> 00:12:09,727
(Zëri i zemrës) Mbaroi, mbaroi.

130
00:12:09,828 --> 00:12:12,560
Ok. Unë jam duke shkuar atje tani.
Shihemi atëherë në mbrëmje.

131
00:12:12,661 --> 00:12:14,110
Hajde, të putha. Mirupafshim.

132
00:12:14,211 --> 00:12:15,278
Shihemi më vonë, e dashura ime.

133
00:12:17,137 --> 00:12:21,549
(Muzikë)

134
00:12:25,232 --> 00:12:28,852
Nëse është e mundur, unë mund të qëndroj disa ditë më shumë se ju.
Unë do të kërkoja kohë.

135
00:12:30,620 --> 00:12:33,624
e kuptoj. Edhe ti ke te drejte.

136
00:12:35,840 --> 00:12:38,058
Mora zarfin e njoftimit. po.

137
00:12:41,856 --> 00:12:42,856
E njëjta gjë për ju.

138
00:12:44,237 --> 00:12:45,237
E njëjta gjë për ju.

139
00:12:47,667 --> 00:12:50,000
Hesht. E keni zgjidhur problemin e parave?

140
00:12:50,539 --> 00:12:52,073
Jo, vëlla. Ne do të presim.

141
00:12:53,033 --> 00:12:55,233
A ka mbetur kohë për të pritur, Mesut?

142
00:12:55,471 --> 00:12:58,404
Merrni aftësitë tuaja.
Më shkatërrove. Ju keni mbaruar.

143
00:13:02,675 --> 00:13:06,097
Më kanë konfiskuar shtëpinë dhe biznesin.
Pas dy ditësh, sekuestrimi do të jetë në pragun e derës.

144
00:13:06,344 --> 00:13:07,893
si te dal
nëpër këtë moçal, a?

145
00:13:07,994 --> 00:13:09,181
me pergjigj. Si do të dal?

146
00:13:09,282 --> 00:13:12,918
Çfarë duhet të bëj, paratë nuk kanë ardhur?
Nëse vjen, do ta jap menjëherë.

147
00:13:13,143 --> 00:13:15,322
E lexuat, apo jo?
Shikoni, ata morën një vendim.

148
00:13:15,774 --> 00:13:17,842
të njëjtat gjëra në gojën tuaj
Mos llafni.

149
00:13:18,089 --> 00:13:21,773
Kjo nuk është shaka, e kuptoni?
Kësaj i kemi ardhur fundi, ka mbaruar, Mesut.

150
00:13:22,568 --> 00:13:24,207
Në rregull vëlla...

151
00:13:24,566 --> 00:13:25,780
(tingull nxjerrjeje)

152
00:13:27,520 --> 00:13:29,720
A do t'ia bënte dikush këtë vëllait të tij?

153
00:13:30,695 --> 00:13:32,960
Vlera që ju jap
A është kjo përgjigja?

154
00:13:33,566 --> 00:13:37,108
Kemal, vendose çështjen diku tjetër.
Ju po vuani, por po më vjen.

155
00:13:38,652 --> 00:13:40,874
Po sikur të bëj diçka të tillë?
A do të doja të ishte?

156
00:13:42,503 --> 00:13:45,618
Po ne në jetimore me ju?
Ne ndamë kafshatën tonë, Kemal.

157
00:13:45,965 --> 00:13:48,632
E VËRTETË. Megjithatë, ne kurrë nuk e kemi goditur veten me thikë pas shpine.

158
00:13:49,793 --> 00:13:53,531
(Muzikë - Thriller)

159
00:13:54,837 --> 00:13:57,981
Kemal, do të të heq nga shpina
Nëse do të të godas me thikë...

160
00:13:58,258 --> 00:13:59,858
...nuk do të ishe gjallë sot.

161
00:14:01,989 --> 00:14:07,870
(Muzikë - Thriller)

162
00:14:22,316 --> 00:14:23,976
(tingull fishkëllimë)

163
00:14:24,616 --> 00:14:26,963
(tingull i qeshur)

164
00:14:28,030 --> 00:14:31,197
Le të shohim se kujt i posedon këto duar?

165
00:14:31,928 --> 00:14:34,948
Pyes veten nëse një ndihmës kuzhinier rishtar
Mund të jenë duart?

166
00:14:35,088 --> 00:14:38,355
Jo, jo, jo. Nr.
Këto janë duart e një shtrige të vjetër.

167
00:14:38,497 --> 00:14:39,723
Më lër të shikoj hundën e shtrigës.

168
00:14:39,824 --> 00:14:42,836
Ooo! Po, po. Kjo është hunda e një shtrigeje, a?

169
00:14:43,317 --> 00:14:44,317
O babi!

170
00:14:44,545 --> 00:14:45,545
(Tingëllon e qeshur)

171
00:14:46,412 --> 00:14:48,835
Mirë se erdhe vajza ime e dashur.
Mirë se vini.

172
00:14:48,970 --> 00:14:51,101
Mirë se erdhe, babi. si jeni?

173
00:14:51,403 --> 00:14:54,446
Unë jam i mirë. Ku do të vish në mbrëmje?
Shiko, ke gënjyer.

174
00:14:54,547 --> 00:14:55,989
Ju jeni një shtrigë. Hunda juaj është bërë më e gjatë.

175
00:14:56,090 --> 00:14:58,649
Nuk është gënjeshtër, para së gjithash.
Unë bëra një surprizë për ju.

176
00:14:58,750 --> 00:15:00,430
Mirmengjesi bebi im. Në rregull. Le të jetë kështu.

177
00:15:00,539 --> 00:15:01,864
Xha Mesut si je?

178
00:15:01,965 --> 00:15:03,904
Unë jam mirë e dashur. Mirë se erdhe vajza ime e bukur.

179
00:15:04,529 --> 00:15:05,529
faleminderit.

180
00:15:05,774 --> 00:15:11,275
Atëherë do t'ju marr, babë e bijë
Më lër të të lë vetëm që të largohesh nga malli.

181
00:15:11,945 --> 00:15:14,080
Ok. Përshëndetje Zeynep.
Unë patjetër do të ndalem.

182
00:15:14,181 --> 00:15:16,048
Ok. Unë do t'ju them, vajza ime e bukur.

183
00:15:19,558 --> 00:15:22,868
Epo babi, me ke munguar shume.
Si është Mert, çfarë po bën?

184
00:15:22,969 --> 00:15:25,982
Mirmengjesi bebi im. Hajde, le të shkojmë së bashku.
Do të jetë një surprizë edhe për të, apo jo?

185
00:15:26,157 --> 00:15:27,490
- Le të shkojmë.
-Hajde.

186
00:15:28,069 --> 00:15:29,069
Hajde.

187
00:15:32,318 --> 00:15:39,218
(Muzikë)

188
00:15:42,166 --> 00:15:44,233
Shikoni. Kështu raportohet?

189
00:15:44,438 --> 00:15:46,612
Një telefonatë, unë jam këtu, jam në Stamboll.

190
00:15:46,998 --> 00:15:49,340
Çfarë duhet të bëj?
A duhet të dërgoj një delegacion tek ju?

191
00:15:50,191 --> 00:15:53,135
- Mirë se erdhe.
-Faleminderit.

192
00:16:01,248 --> 00:16:04,783
Epo, edhe aventura amerikane
Më në fund mbaroi, zoti Cenk, a?

193
00:16:05,189 --> 00:16:06,714
Hmm. Sigurisht, sigurisht.

194
00:16:07,286 --> 00:16:08,420
Dhe çfarë aventure.

195
00:16:08,537 --> 00:16:10,671
U diplomove me ngjyra, sa bukur.

196
00:16:13,571 --> 00:16:15,371
Çfarë po ndodh me këtë fytyrën tuaj?

197
00:16:16,839 --> 00:16:17,839
Nuk ka asgjë.

198
00:16:18,172 --> 00:16:20,842
Jo, jo. Një gjë është e qartë. Çfarë ndodhi?

199
00:16:21,640 --> 00:16:23,440
Ndaloni të pyesni Cansu-n.

200
00:16:23,797 --> 00:16:25,702
Shiko, ke ardhur nga rruga dhe je i lodhur...

201
00:16:25,803 --> 00:16:28,627
…deshi të më shihje së pari
Sa bukur, a?

202
00:16:28,876 --> 00:16:32,115
Nuk e di, miq të mirë.
Ai thotë gjëra të tilla.

203
00:16:32,443 --> 00:16:35,530
Duke marrë një lopatë që gërmon si një terapist,
Mos më gërmo.

204
00:16:36,747 --> 00:16:40,567
Miq të mirë… Sigurisht që keni të drejtë.

205
00:16:42,735 --> 00:16:44,801
Unë jam jetlagged, jetlagged. Kjo është gjithçka.

206
00:16:45,999 --> 00:16:48,861
Do të doja të kishe shkuar fillimisht në shtëpi,
Nëse do të kishit pushuar pak.

207
00:16:49,990 --> 00:16:52,019
E shihni Melisin apo diçka tjetër?

208
00:16:52,377 --> 00:16:54,766
E pashë në sport një javë më parë. Pra.

209
00:16:55,942 --> 00:16:57,276
Është kthyer gjyshja ime?

210
00:16:57,856 --> 00:17:01,479
nuk e di. Ai nuk tha asgjë.
Pse pyete?

211
00:17:04,444 --> 00:17:06,245
Cenk, thuaj diçka.

212
00:17:07,633 --> 00:17:08,633
Qofte.

213
00:17:09,633 --> 00:17:11,054
Unë do të porosis qofte.

214
00:17:11,155 --> 00:17:13,761
Hajde thuaj edhe dicka.
Sepse jam shumë i uritur.

215
00:17:14,184 --> 00:17:16,576
Duket sikur nuk i sheh shumë njerëzit në shtëpi.

216
00:17:18,780 --> 00:17:22,113
Gjithsesi. Si familje tani
Me festën e kthimit në shtëpi…

217
00:17:22,214 --> 00:17:24,454
… ju mund të festoni diplomimin tuaj gjithsesi.

218
00:17:28,599 --> 00:17:29,932
Më përjashtuan nga shkolla.

219
00:17:30,850 --> 00:17:31,850
Çfarë?

220
00:17:34,914 --> 00:17:37,486
(Cansu me zë) Lajme nga njerëzit në shtëpi
Sigurisht që jo, apo jo?

221
00:17:37,861 --> 00:17:40,853
(Cenk me zë) Për t'u përballur me gjyshen
Nuk jam ende gati.

222
00:17:42,846 --> 00:17:49,746
(Muzikë - Dramë)

223
00:17:58,033 --> 00:17:59,325
(Zëri i shatërvanit)

224
00:18:06,715 --> 00:18:08,410
Dua të marr hua 200 lira.
Do ta jap më vonë.

225
00:18:08,511 --> 00:18:09,862
Do të paguani më pak se 200 lira. Hajde.

226
00:18:09,963 --> 00:18:10,963
Uh Arda!

227
00:18:11,269 --> 00:18:13,346
Nëse nuk i keni përfunduar paratë tuaja. Na vjen keq.

228
00:18:13,595 --> 00:18:15,128
Kështu qoftë, zonja Melis.

229
00:18:17,421 --> 00:18:20,049
Por le të ikin natën
Do të shihemi derisa ta organizoj.

230
00:18:20,214 --> 00:18:21,874
Nuk kam nevojë për organizatën tuaj, i dashur.

231
00:18:21,975 --> 00:18:23,202
- A është kështu, e dashur?
- Ashtu është, e dashur.

232
00:18:23,303 --> 00:18:25,087
Mirë e dashur. Kur vjen gjyshja ime,
Shihemi pas kësaj.

233
00:18:25,188 --> 00:18:27,520
Ti endesh pas meje përsëri, Arda, çfarë ndodh?
Të lutem thuaj Arda.

234
00:18:27,621 --> 00:18:28,815
Hej djema, çfarë po ndodh?

235
00:18:28,916 --> 00:18:31,365
Prisnim një motërzim por
As ai nuk e bëri këtë, mami.

236
00:18:31,755 --> 00:18:35,583
Nëna vazhdon të kërkojë para.
Unë jam në telashe për shkak të tij.

237
00:18:36,022 --> 00:18:37,814
I dashur Arda, çfarë ndodhi me shtesën tuaj, fëmija im?

238
00:18:37,923 --> 00:18:38,923
Epo ka mbaruar.

239
00:18:39,024 --> 00:18:41,655
O mami doja vetem 200 lira.
200 lira!

240
00:18:41,915 --> 00:18:45,197
Më jep vetëm 200 lira dhe kjo do të përfundojë.
Mirë, kështu që nuk do të vazhdoj më.

241
00:18:45,650 --> 00:18:47,517
Mos u mërzit, mbi mua.

242
00:18:48,318 --> 00:18:50,451
Nëse ai thotë: "Hajde, po shkoj". Shihemi më vonë.

243
00:18:51,647 --> 00:18:54,488
(Muzikë)

244
00:18:56,107 --> 00:18:57,870
-Sulltani im!
-(Gruaja) Arda.

245
00:18:58,127 --> 00:18:59,513
-Oh!
-Gjyshja ime?

246
00:19:00,396 --> 00:19:01,929
Pse u kthye kaq herët?

247
00:19:03,700 --> 00:19:05,123
(Tingëllon e qeshur)

248
00:19:07,408 --> 00:19:10,017
Ndal bir, ndal. Do të lëndosh shpinën.

249
00:19:10,262 --> 00:19:12,529
- Mirë se erdhe, gjyshja ime.
- Më pëlqeu.

250
00:19:12,695 --> 00:19:15,928
Nëse do ta dija se do të ishe kaq e lumtur,
Do të kisha ardhur më herët, zemër.

251
00:19:16,029 --> 00:19:18,599
O djali im i vogël, mos shko sidoqoftë.

252
00:19:19,422 --> 00:19:21,302
Nuk do të rritesh kurrë, apo jo?

253
00:19:21,403 --> 00:19:22,403
Unë jam i keq.

254
00:19:22,512 --> 00:19:25,837
Unë kam një gjyshe kaq të ëmbël.
Pse duhet të rritem kur të mundem?

255
00:19:26,046 --> 00:19:28,046
-Ku po shkon?
-Në studim.

256
00:19:28,483 --> 00:19:31,368
Oh gjyshe, shiko se ke ikur
Kam humbur tre kilogramë dhe kam mbetur i rraskapitur.

257
00:19:31,469 --> 00:19:34,565
Mes një studimi, vetëm qumësht dhe kek
Unë ha, ha një dietë uniforme.

258
00:19:34,775 --> 00:19:38,274
Ja ku shkoni.
Hajde, bëj një dietë të mirë.

259
00:19:38,375 --> 00:19:40,308
Ose je i vetmi, i vetmi.

260
00:19:42,907 --> 00:19:44,845
Nëse ai thotë hajde, unë po iki. Shihemi më vonë.

261
00:19:49,522 --> 00:19:56,422
(Muzikë)

262
00:19:58,868 --> 00:19:59,868
mami!

263
00:20:00,548 --> 00:20:02,892
- Mirë se erdhe.
-Mirë se erdhe nusja ime.

264
00:20:03,071 --> 00:20:04,071
muaj!

265
00:20:04,603 --> 00:20:06,311
-Gjyshja ime.
- Oh fëmijë.

266
00:20:06,412 --> 00:20:08,988
-Ju jeni kthyer herët.
- Jam mërzitur, bir.

267
00:20:10,330 --> 00:20:14,043
Mami, të betohem që ishim të befasuar.
Nuk të prisnim kështu. Hajde.

268
00:20:19,397 --> 00:20:20,877
Epo, ju thatë se do të qëndroni.

269
00:20:20,978 --> 00:20:24,180
Më lër të qëndroj pak, të marr pak ajër në fshat,
Ju po mendonit të udhëtoni apo diçka tjetër.

270
00:20:24,433 --> 00:20:26,300
Unë kam katër muaj që udhëtoj, zemër.

271
00:20:26,458 --> 00:20:30,107
Qyteti ku linda dhe u rrita
Ndjeva erën e ajrit dhe erdha.

272
00:20:30,208 --> 00:20:31,471
Ke bërë mirë, mami.

273
00:20:31,572 --> 00:20:32,602
Mirë se vini, zonja ime.

274
00:20:32,703 --> 00:20:34,120
O Belkis!

275
00:20:34,221 --> 00:20:36,215
Isha i zënë, nuk të dëgjova të vish.

276
00:20:36,316 --> 00:20:37,850
Le të jetë, fëmijë, le të jetë.

277
00:20:38,503 --> 00:20:42,436
Epo, gjyshe, do të doja të kishe qëndruar edhe pak.
E dini, keni pushuar mirë.

278
00:20:42,537 --> 00:20:47,004
Oh fëmijë, do të qëndroja më gjatë sot
Është patrulla vjetore e fabrikës sonë.

279
00:20:47,736 --> 00:20:48,736
Oh!

280
00:20:48,982 --> 00:20:51,115
Më ka rrëshqitur plotësisht nga mendja.

281
00:20:51,353 --> 00:20:52,925
(Tingulli i ziles së telefonit)

282
00:20:53,582 --> 00:20:56,265
Gjyshja ime, telefoni im
Ai punon dhe kërkon miq.

283
00:20:56,672 --> 00:20:59,441
-Më lër të të puth.
- Mirë, fëmijë. Ok.

284
00:21:00,401 --> 00:21:02,068
pershendetje. I dashur Melis, çfarë ka?

285
00:21:03,060 --> 00:21:04,060
edhe une jam mire.

286
00:21:04,161 --> 00:21:07,155
Çfarë duhet të bëj? Dje bleva formacionin.
Tani do të pres mësimin.

287
00:21:07,930 --> 00:21:09,913
(Cansu) Nuk mund të shihja
Ju keni qenë në palestër për një javë.

288
00:21:10,014 --> 00:21:12,607
Nuk e di, nuk më pëlqeu.

289
00:21:14,103 --> 00:21:15,103
Ha!

290
00:21:15,204 --> 00:21:17,296
Zëri juaj tingëllon pak i shtrembëruar.
Jo, çfarë ndodhi?

291
00:21:17,519 --> 00:21:20,790
Me rikthimin surprizë të gjyshes
Jam pak i demoralizuar.

292
00:21:21,188 --> 00:21:23,268
(Zëri Cansu) Malli për shtëpinë
U pre në gjysmë.

293
00:21:23,369 --> 00:21:24,369
Ha!

294
00:21:24,676 --> 00:21:26,143
Kështu që gjyshja juaj është kthyer.

295
00:21:31,245 --> 00:21:33,705
Sot është patrulla vjetore e fabrikës sonë.

296
00:21:34,087 --> 00:21:36,221
Tradita e pafund e supës me kocka.

297
00:21:36,753 --> 00:21:38,567
E kuptoj, e dashur, e kuptoj.

298
00:21:39,047 --> 00:21:42,269
Epo, shihemi më vonë atëherë.
Hajde, më puth. Mirupafshim.

299
00:21:46,680 --> 00:21:48,213
Pra, çfarë do të bëni tani?

300
00:21:49,171 --> 00:21:52,949
nuk e di.
Ndoshta do të kthehem në hotel me porositë tuaja.

301
00:21:54,356 --> 00:21:55,356
Le të ngrihemi.

302
00:21:57,610 --> 00:21:59,637
Po pyesja veten nëse mund të rrinim pak në mbrëmje...

303
00:21:59,738 --> 00:22:02,417
… Edhe vajza e vëllait Kemal
Ai sot është kthyer nga jashtë.

304
00:22:02,819 --> 00:22:05,643
Më përjashtuan nga universiteti, Cansu.
Jo nga shkolla fillore.

305
00:22:06,075 --> 00:22:07,675
Kështu që unë mund të jem vetëm.

306
00:22:09,199 --> 00:22:12,580
Oh, meqë ra fjala, në Stamboll
Le ta mbajmë mes nesh, mirë?

307
00:22:17,752 --> 00:22:24,652
(Tingulli i pianos)

308
00:22:35,964 --> 00:22:37,535
(Tingull duartrokitje)

309
00:22:38,146 --> 00:22:39,630
-Azra!
- Mert!

310
00:22:42,003 --> 00:22:43,003
E dashur!

311
00:22:44,972 --> 00:22:48,114
Ju luani kaq bukur.
Sa larg keni arritur?

312
00:22:48,279 --> 00:22:51,395
-Ka edhe tre të tjera për të mësuar.
-Mësoni edhe ju ato.

313
00:22:51,669 --> 00:22:53,603
Unë jam krenar për ty Mert.

314
00:22:55,365 --> 00:22:57,498
Hajde, bëj paketimin dhe ne po ikim.

315
00:22:57,903 --> 00:23:00,256
- Mami do të vijë.
- Epo, ne jemi këtu, bir.

316
00:23:00,475 --> 00:23:02,208
Ne do të telefonojmë dhe do të informojmë nënën.

317
00:23:06,144 --> 00:23:07,144
Hajde.

318
00:23:12,560 --> 00:23:16,231
Babi, pyes veten nëse është e nënës sime
A duhet ta vizitojmë edhe varrin e tij?

319
00:23:17,914 --> 00:23:18,914
Është vonë, vajzë.

320
00:23:19,467 --> 00:23:22,628
Nesër do të shohim situatën
Ne do të marrim Mertin dhe do të shkojmë. është në rregull?

321
00:23:23,386 --> 00:23:25,452
-Ok. Ne ramë dakord.
-Ja ku shko.

322
00:23:26,697 --> 00:23:28,943
-A jeni gati? Hajde.
-Hajde.

323
00:23:33,880 --> 00:23:35,413
(Tingëllon kriketi)

324
00:23:37,288 --> 00:23:38,823
po!

325
00:23:39,031 --> 00:23:42,262
Nga kuzhina e Gönül Hanım
Kanë ardhur edhe petat tona të bukura.

326
00:23:42,363 --> 00:23:44,113
Ju ftoj të gjithëve në tryezë.

327
00:23:44,493 --> 00:23:47,400
Oh motër Gönül, je shumë e keqe.
Do të më bëni të thyej dietën.

328
00:23:47,501 --> 00:23:50,501
Dietë?
Mos i lini petat ta dëgjojnë, do të prishet.

329
00:23:52,003 --> 00:23:53,537
Hajde, ulu, mos u fto.

330
00:23:53,996 --> 00:23:56,363
Pra, ku janë baballarët e mi?
Po t'i kishim pritur edhe ne.

331
00:23:56,642 --> 00:23:58,526
Mami, eja në tryezë.

332
00:23:59,012 --> 00:24:01,758
Pulat, petë!

333
00:24:04,132 --> 00:24:06,215
O Azra, nuk e duroj dot
Unë mendoj se do të filloj.

334
00:24:06,316 --> 00:24:07,516
Ka erë kaq të këndshme.

335
00:24:07,618 --> 00:24:09,434
Çfarë ndodhi? Vazhdoni të thoni dietë, dietë.

336
00:24:09,535 --> 00:24:11,402
Shush. Mos u ngatërroni atje.

337
00:24:13,101 --> 00:24:16,043
Ka ardhur deri në këtë pikë,
Ju ende po mbroni Mesutin për mua.

338
00:24:16,144 --> 00:24:17,854
As këtë nuk e kuptoj.

339
00:24:17,955 --> 00:24:20,541
Epo, thashë çfarë më erdhi në mendje, Sumru.
Çfarë tjetër duhet të bëj?

340
00:24:20,642 --> 00:24:22,021
A duhet të gjunjëzohem në fyt të burrit?

341
00:24:22,144 --> 00:24:25,551
Do të rrëzoheshe, i dashur. Ka mbaruar, ka mbaruar.
Do të rrëzoheshe me kohë.

342
00:24:25,911 --> 00:24:28,854
Oh gruaja e tij e dashur Hülya
Le të gëzojë makinën e tij të re ...

343
00:24:28,955 --> 00:24:30,563
…le të zvarritemi edhe këtu, apo jo?

344
00:24:30,723 --> 00:24:32,275
Hülya nuk di asgjë.

345
00:24:32,376 --> 00:24:35,848
Huh. Natyrisht pse do të ishte kështu?
Pse do të ishte? Pse duhet të mërzitë gruan e tij?

346
00:24:36,024 --> 00:24:38,283
Disi miku i tij Kemal u kthye.
A nuk është duke mbledhur?

347
00:24:38,384 --> 00:24:39,799
Mirë, Sumru. Mos e zgjat më shumë.

348
00:24:40,076 --> 00:24:41,240
Vajzat janë duke pritur. Le të hyjmë brenda.

349
00:24:41,341 --> 00:24:42,525
Çfarë zgjatjeje?

350
00:24:42,688 --> 00:24:43,688
Çfarë zgjatjeje?

351
00:24:44,173 --> 00:24:47,515
Miku juaj i pandershëm i jetimores
Për shkak të kësaj, ne do të humbasim gjithçka.

352
00:24:47,664 --> 00:24:49,469
Çfarë duhet të bëjmë ne jemi kaq të përulur?
do presim?

353
00:24:49,589 --> 00:24:53,022
Sumru, për hir të Zotit, mjafton.
Të paktën mos e bëni sot.

354
00:24:53,738 --> 00:24:56,057
Shiko, Azra do ta dëgjojë atë.
A duhet të jetë vajza e trishtuar ditën që vjen?

355
00:24:56,158 --> 00:24:58,463
Oh! Mos lejoni që Azra ta dëgjojë atë!
Ai nuk duhet ta dëgjojë, nuk duhet ta dëgjojë.

356
00:24:58,603 --> 00:25:00,418
Le ta fshehim nga të gjithë.
Unë jam i vetmi që mërzitem.

357
00:25:00,519 --> 00:25:01,911
Vetëm unë vetëm
A nuk duhet të jem i trishtuar?

358
00:25:02,012 --> 00:25:05,585
Këstet e shkollës së Mertit,
taksat, kreditë, kartat…

359
00:25:05,694 --> 00:25:08,310
…Shpenzimet e shkollës së Azrës në Amerikë,
qe ka edhe nje vit...

360
00:25:08,411 --> 00:25:10,005
…Paga e Gonulit. çfarë do të bëjmë?

361
00:25:10,230 --> 00:25:12,165
Çfarë do të bëjmë, Kemal, unë?
Dua ta di.

362
00:25:12,288 --> 00:25:13,888
Një ditë do të na e marrin shtëpinë.

363
00:25:14,111 --> 00:25:17,749
Dyqani tashmë është i hipotekuar.
Pyes veten se çfarë do të bëhemi.

364
00:25:17,898 --> 00:25:19,345
Unë nuk mund të jetoj në këtë mënyrë.

365
00:25:19,553 --> 00:25:21,456
Nuk u martova me ty për këto kushte.

366
00:25:21,644 --> 00:25:23,506
Sumru, këto janë kushtet tona.

367
00:25:24,110 --> 00:25:25,777
Nëse nuk ju pëlqen, atje është dera.

368
00:25:26,752 --> 00:25:30,815
(Muzikë - Thriller)

369
00:25:41,202 --> 00:25:43,113
Oh! Zemra u derdh përsëri.

370
00:25:43,883 --> 00:25:47,395
Dhe çfarë bëri, babi?
Por ne nuk mund të rezistonim dhe filluam.

371
00:25:47,770 --> 00:25:49,725
Ju bëri mirë, vajzë. Shijoni vaktin tuaj.

372
00:25:52,509 --> 00:25:55,462
(Muzikë - Thriller)

373
00:25:56,470 --> 00:25:57,757
Mirë oreks.

374
00:26:07,384 --> 00:26:10,480
Oh moj! me mungon
për të ngrënë së bashku.

375
00:26:12,124 --> 00:26:15,332
Pra, e dashur Azra, si po shkon?

376
00:26:16,419 --> 00:26:19,549
Si mund të jetë motër Sumru, ja ku është.
Shyqyr zotit tre ka mbaruar.

377
00:26:19,997 --> 00:26:21,397
Ju bëtë drejtësinë tuaj.

378
00:26:21,897 --> 00:26:24,975
Vajza, shikoni, viti i vjetër do të jetë më i rehatshëm,
Do të keni një turne të bukur në Amerikë.

379
00:26:25,163 --> 00:26:27,163
Nuk mendoj se mund të udhëtoj fare.

380
00:26:27,354 --> 00:26:29,087
O baba, çfarë do të të them?

381
00:26:29,188 --> 00:26:31,453
(Azra) Të kujtohet?
Ju thashë për një mësuese timen.

382
00:26:31,554 --> 00:26:33,558
Unë me një kuzhinier shumë të mirë
Ai organizoi një praktikë.

383
00:26:33,659 --> 00:26:35,659
Unë do të filloj atje sapo të kthehem.

384
00:26:37,696 --> 00:26:39,496
Nëse dëshironi, mos ëndërroni shumë.

385
00:26:39,655 --> 00:26:42,859
Pse, motër Sumru?
Unë jam shumë i suksesshëm në shkollë ...

386
00:26:42,960 --> 00:26:45,353
…edhe ne stazh
Besoj se do të kem sukses.

387
00:26:45,660 --> 00:26:47,060
Nuk kam asnjë dyshim për këtë.

388
00:26:47,409 --> 00:26:51,264
Dua të them, sigurisht që do të ishte pak më e vështirë, por
Ne do ta kapërcejmë atë sido që të jetë.

389
00:26:51,519 --> 00:26:53,332
Sigurisht, nëse mund të shkoni në Amerikë.

390
00:26:53,488 --> 00:26:55,874
-Tern!
- Çfarë?

391
00:26:56,511 --> 00:26:58,377
Nuk është koha. ne jemi duke ngrënë.

392
00:27:03,242 --> 00:27:05,875
-Babai?
- Asgjë, vajzë.

393
00:27:08,857 --> 00:27:11,086
Babi, mund të më thuash çfarë ndodhi?

394
00:27:12,096 --> 00:27:14,877
Babai yt nuk mund ta thotë, më lër ta them unë.
Jemi në prag të falimentimit.

395
00:27:15,131 --> 00:27:16,531
-Kjo është e vërteta.
-Tern!

396
00:27:17,833 --> 00:27:19,233
Mami, çfarë po thua?

397
00:27:20,535 --> 00:27:24,173
Unë nuk kam një vajzë, asgjë. pak këto ditë
Ne kemi ngecur, për këtë po flet.

398
00:27:25,098 --> 00:27:26,098
Pak?

399
00:27:26,376 --> 00:27:28,290
Pak e ngushtë, a?

400
00:27:29,169 --> 00:27:31,444
Azra nuk është më fëmijë.
Ai duhet të dijë gjithçka.

401
00:27:31,644 --> 00:27:33,464
Vajza po ëndërron kot.

402
00:27:33,565 --> 00:27:35,728
Unë jam me ëndrrat e fëmijës tim
Nuk jam baba për të luajtur.

403
00:27:35,829 --> 00:27:37,300
a e kuptoni?
(Tingulli i goditjes në tryezë)

404
00:27:38,812 --> 00:27:43,701
(Muzikë - Thriller)

405
00:27:44,669 --> 00:27:47,002
motra ime. Mert, Mert. Mirë, Mert.

406
00:27:47,103 --> 00:27:48,864
Ok. Unë do të kujdesem për të. Hajde.

407
00:27:52,151 --> 00:27:53,958
Eja, të dalim me ty.

408
00:28:06,682 --> 00:28:08,460
(Tingëllon kriketi)

409
00:28:09,503 --> 00:28:10,503
Hajde vajza.

410
00:28:17,138 --> 00:28:18,491
Babi…

411
00:28:19,525 --> 00:28:20,795
A e dini…

412
00:28:22,168 --> 00:28:24,701
…Ka një javë që ne kemi mbushur 18 vjeç.

413
00:28:26,359 --> 00:28:29,226
Nga jetimorja me xhaxhain Mesut
pas largimit…

414
00:28:29,327 --> 00:28:34,475
...ndërsa mendoni se çfarë të bëni, çfarë të bëni
Atëhere vendosa…

415
00:28:35,771 --> 00:28:40,926
…duke punuar ditë e natë pa u shtypur
Unë do të arrij qëllimin tim.

416
00:28:43,189 --> 00:28:48,512
ia dola. Por gabimi im i vetëm ishte Mesut.

417
00:28:49,959 --> 00:28:52,892
Epo, baba, ti dhe xhaxhai Mesut
Ju ishit shumë të mirë.

418
00:28:53,365 --> 00:28:54,899
Çfarë të bëri kështu?

419
00:28:56,051 --> 00:28:59,905
Është çështje e dhënies dhe marrjes.
Mos u shqetësoni për gjëra të tilla.

420
00:29:01,498 --> 00:29:02,899
Është i gjithë faji im.

421
00:29:04,100 --> 00:29:05,348
Babi, mos e thuaj këtë.

422
00:29:05,877 --> 00:29:08,344
Gjithçka do të kalojë, do të jetë mirë. jam i sigurt.

423
00:29:10,314 --> 00:29:14,932
Dhe mos harro të më thuash të mos dorëzohem në këtë jetë,
Ti më mësove të mos dorëzohem.

424
00:29:15,923 --> 00:29:18,845
Kështu që nuk ka nevojë të shembet menjëherë,
e dini apo jo?

425
00:29:20,995 --> 00:29:24,313
(Muzikë - Emocionale)

426
00:29:26,033 --> 00:29:27,500
Jam i lumtur që të kam, bija ime.

427
00:29:29,974 --> 00:29:33,758
Për sa kohë je me mua,
askush nuk mund të më shkatërrojë ...

428
00:29:34,840 --> 00:29:36,341
…nuk mund ta përkul dore.

429
00:29:38,749 --> 00:29:40,549
Shpresoj qe edhe keto te kalojne.

430
00:29:41,157 --> 00:29:42,626
Sigurisht që do të kalojë, babi.

431
00:29:43,456 --> 00:29:46,836
Do të kalojë. Për sa kohë që ne gjithmonë
le te jemi bashke...

432
00:29:47,094 --> 00:29:48,894
…le të mbështesim njëri-tjetrin.

433
00:29:50,989 --> 00:29:55,178
Oh, shiko mua, edhe atë çështjen e shkollës.
Do ta kuptoj disi, mirë?

434
00:29:56,492 --> 00:29:58,236
Babi, është në rregull nëse nuk kthehem në shkollë.

435
00:29:58,369 --> 00:30:01,780
Këtu do të gjej një punë,
Unë do të punoj dhe do të qëndroj me ju.

436
00:30:02,495 --> 00:30:03,495
E pamundur.

437
00:30:04,002 --> 00:30:06,801
Unë shes makinën time,
Do të të dërgoj akoma në atë shkollë.

438
00:30:07,005 --> 00:30:11,948
Ndërsa ju jeni kështu, unë jam në anën tjetër të botës
Unë nuk do të shkoj deri në atë fund, babi. Ju e dini këtë.

439
00:30:18,220 --> 00:30:19,366
(Zëri i shatërvanit)

440
00:30:27,743 --> 00:30:31,342
(Zëri i mashkullit) Kanceri i limfës është shumë tinëzar.
Fakti që e kuptuam që në fazën e parë...

441
00:30:31,443 --> 00:30:35,943
…në këtë kuptim është shumë e rëndësishme zonja Feride.
Ne do ta ndjekim sëmundjen tuaj nga afër.

442
00:30:36,369 --> 00:30:38,674
(Zëri i mashkullit) Të pyes,
Në procesin e radhës…

443
00:30:38,775 --> 00:30:41,932
…lironi veten nga trishtimi dhe stresi.
Do të duhet ta mbani larg.

444
00:30:44,784 --> 00:30:45,784
(Tingulli i klikimit të derës)

445
00:30:48,411 --> 00:30:52,694
Zonja, tavolina është gati.
Filluan të vinin edhe të ftuar.

446
00:31:02,560 --> 00:31:03,941
Nusja ime Serap.

447
00:31:04,609 --> 00:31:06,577
Nipërit e mi, Melis dhe Arda.

448
00:31:09,676 --> 00:31:12,533
Veteranët e shtëpisë sime janë Belkıs dhe Hasani.

449
00:31:13,414 --> 00:31:17,708
Me idenë dhe besimin e tij në fabrikën tonë
I shoqëruar nga z.Azmi.

450
00:31:18,229 --> 00:31:22,649
Dhe të dashur kuzhinierë të fabrikës sonë,
zonja dhe zotërinj.

451
00:31:23,463 --> 00:31:26,764
Sot, themelimi i fabrikës sonë
patrullë vjetore.

452
00:31:28,563 --> 00:31:31,674
E dini, nuk më pëlqejnë festimet si kjo.

453
00:31:32,549 --> 00:31:34,448
(Feride) Qëllimi kryesor i ftesës sime...

454
00:31:34,957 --> 00:31:37,417
...në këmbim të përpjekjeve tuaja të tëra viteve...

455
00:31:37,624 --> 00:31:39,402
... ishte për të paguar borxhin tim të mirënjohjes.

456
00:31:42,322 --> 00:31:46,530
Të qenit i vlerësuar tregon respekt për një punë,
rrit dashurinë.

457
00:31:47,829 --> 00:31:50,226
Falë jush, kam arritur deri këtu.

458
00:31:50,689 --> 00:31:54,816
Ti ishe shpërblimi im,
Unë u bëra familja ime.

459
00:31:55,232 --> 00:31:56,677
(Feride) Edhe nesër...

460
00:31:57,035 --> 00:32:00,347
...duke marrë të ardhmen e tyre në duart e tyre
Unë do të kem nipër e mbesa.

461
00:32:00,428 --> 00:32:07,328
(Muzikë)

462
00:32:10,512 --> 00:32:13,766
(Zëri Feride) Stërnipi im Cenk,
Falë Zotit ai u diplomua këtë vit.

463
00:32:14,013 --> 00:32:16,165
(Zëri Feride) Së shpejti nga Amerika
do të vijë.

464
00:32:23,261 --> 00:32:24,523
(Zëri i hapjes së derës)

465
00:32:28,091 --> 00:32:29,123
(tingulli i mbylljes së derës)

466
00:32:30,149 --> 00:32:34,199
(Zëri Feride) Sa me fat jam që kam kaq shumë
Është ndërtuar me përpjekje dhe djersë vitesh...

467
00:32:34,312 --> 00:32:38,503
...ushqyesi kur të vijë koha
Do ta dorëzoj me sy mbyllur...

468
00:32:38,584 --> 00:32:40,233
...Kam rritur një nip.

469
00:32:41,189 --> 00:32:46,732
(Zëri Feride) Dëshira ime e vetme është që ai të ketë vdekur.
Ai iu ngjit punës me vendosmëri si babai i tij Arif...

470
00:32:46,813 --> 00:32:49,737
...bëjeni këtë fabrikë më të bukur
ta mbajë atë ndër vite.

471
00:32:53,365 --> 00:32:56,730
(Tingull kriketi)

472
00:32:56,873 --> 00:32:57,977
(Zëri i hapjes së derës)

473
00:32:58,075 --> 00:32:59,885
(Tingulli i kërcitjes së derës)

474
00:33:02,524 --> 00:33:05,119
(Gjurmë)

475
00:33:09,730 --> 00:33:16,630
(Muzikë)

476
00:33:29,986 --> 00:33:32,051
Mund të të mbaj dorën ndërsa fle.

477
00:33:37,091 --> 00:33:38,361
Por unë e di ...

478
00:33:38,918 --> 00:33:41,474
...një ditë do të më lejosh
Mos i mbani duart.

479
00:33:43,342 --> 00:33:45,104
Sot ishe shumë i frikësuar, apo jo?

480
00:33:46,949 --> 00:33:48,885
Nuk mund të të urrej.

481
00:33:48,966 --> 00:33:55,866
(Muzikë)

482
00:33:57,191 --> 00:33:58,810
Fati im i vogël.

483
00:34:02,586 --> 00:34:05,254
E shihni, apo jo?
Vëllai Kemal që nuk e kapërceu dot?

484
00:34:05,437 --> 00:34:07,047
Edhe fajtor edhe i fuqishem.

485
00:34:07,135 --> 00:34:10,546
Dhe duke goditur tavolina si kjo
cfare po ndodh Tsk!

486
00:34:10,697 --> 00:34:13,308
Oh mami, të betohem në Zot, kjo është e gjitha.
Nuk e dija që ishte serioze.

487
00:34:13,397 --> 00:34:14,660
Sapo mësuat.

488
00:34:17,300 --> 00:34:18,747
Çfarë është kjo pa shkumë?

489
00:34:18,828 --> 00:34:20,003
Ua!

490
00:34:20,083 --> 00:34:21,167
Gjithsesi.

491
00:34:21,907 --> 00:34:23,740
Shiko, të betohem Cansu...

492
00:34:24,226 --> 00:34:25,702
...Unë do të gjej një zgjidhje.

493
00:34:25,793 --> 00:34:27,610
Rinia ime tashmë është në varfëri
E kaluara është e imja.

494
00:34:27,690 --> 00:34:30,507
Nuk duroj dot më në këtë moshë.
Çfarëdo që të bëjë, le të gjejë një mënyrë.

495
00:34:31,347 --> 00:34:34,267
O mami, mos u mërzit kaq shumë.

496
00:34:34,867 --> 00:34:38,287
Shiko, vëllai Kemal është një burrë shumë i fortë, me siguri.
Ai do të gjejë një zgjidhje, besoj.

497
00:34:38,447 --> 00:34:39,583
Shpresojmë.

498
00:34:43,900 --> 00:34:46,082
Çfarë po ndodh me ju, a?

499
00:34:46,647 --> 00:34:48,647
Nuk mund ta them sot në këtë kaos.

500
00:34:50,263 --> 00:34:51,541
Cenk u kthye nga Amerika.

501
00:34:51,668 --> 00:34:52,834
Oh!

502
00:34:53,051 --> 00:34:55,035
Shiko, eja tek unë me lajme të tilla.

503
00:34:55,116 --> 00:34:57,417
Ai ka marrë diplomën dhe puna e tij tashmë është gati.

504
00:34:57,509 --> 00:34:58,602
(Tern) Oh, çfarë tjetër?

505
00:34:58,683 --> 00:35:01,891
Jo, mami, mos u emociono kaq shumë.
Sepse nuk ka as diplomë dhe asgjë.

506
00:35:01,972 --> 00:35:02,988
Pse?

507
00:35:03,069 --> 00:35:04,731
(Cansu) Ai la shkollën. Pra...

508
00:35:04,812 --> 00:35:06,163
...ose më mirë e hedhur tutje.

509
00:35:06,244 --> 00:35:08,012
Ahh! Pse? A është i çmendur ky fëmijë?

510
00:35:08,115 --> 00:35:09,933
O zot, mami, çfarë di unë?

511
00:35:10,293 --> 00:35:12,604
Kështu erdhi në Stamboll, më takoi i pari
Më vjen mirë që ai thirri.

512
00:35:12,913 --> 00:35:15,159
Rezulton se ai duhej të pyeste për gjyshen e tij.
Ai bëri thirrje për.

513
00:35:16,759 --> 00:35:18,672
Ai ende më sheh si shokun e tij të shkollës së mesme.

514
00:35:19,031 --> 00:35:23,154
Cansu, më vjen keq, por kjo situatë
do ta ndryshosh.

515
00:35:23,827 --> 00:35:26,620
(Sumru) Këtu erdhi edhe fëmija gati.
Çfarë doni më shumë?

516
00:35:26,701 --> 00:35:27,812
Tsk!

517
00:35:28,235 --> 00:35:29,695
Çfarë thanë njerëzit në shtëpi?

518
00:35:29,776 --> 00:35:31,889
-Ata nuk kanë asnjë lajm.
-Ha.

519
00:35:32,032 --> 00:35:34,954
Domethënë, ishte kështu me gjyshen e tij.
Ai nuk mund ta përballonte atë.

520
00:35:35,105 --> 00:35:36,788
“Do të qëndroj në hotelin e Emirit”, tha ai.

521
00:35:37,056 --> 00:35:38,777
Pra, çfarë tjetër?

522
00:35:39,126 --> 00:35:41,702
Çfarë mundësi më të mirë se kjo?
Thirrni dhe tregojini nënës së tij.

523
00:35:41,980 --> 00:35:43,496
O mami, mos u bëj qesharake, çfarë të them?
Për hir të Zotit?

524
00:35:43,577 --> 00:35:45,798
Më thuaj të njëjtën gjë që më thua mua
do të thuash. Thirrni gruan.

525
00:35:46,597 --> 00:35:48,018
Tsk, jo mami, nuk mund ta bëj.

526
00:35:48,099 --> 00:35:50,360
Sepse premtova. Do të biem shumë keq.
E pamundur. Tsk.

527
00:35:50,514 --> 00:35:52,005
Nëse nuk telefononi, unë do të telefonoj.

528
00:35:52,180 --> 00:35:54,434
Mami, mos u bëj qesharake, të lutem ma jep?

529
00:35:54,580 --> 00:35:55,969
Unë do të telefonoj. Do të telefononi?

530
00:35:56,065 --> 00:35:57,272
Mami në rregull, ndalo, jepi!

531
00:35:57,353 --> 00:35:59,411
(Cansu) Mirë, në rregull.
Qetësohu, prit një minutë!

532
00:36:01,430 --> 00:36:02,913
Nuk kupton fare, apo jo?

533
00:36:03,143 --> 00:36:05,103
Ju do të pushtoni kështjellën nga brenda.

534
00:36:05,631 --> 00:36:07,798
(Sumru) Merrni qëndrimin tuaj në këtë mënyrë
kundër familjes së tij...

535
00:36:07,879 --> 00:36:09,563
...pastaj do të vijojë pjesa tjetër.

536
00:36:09,715 --> 00:36:12,684
Nëna dhe fëmija nuk do të më falin,
Çfarë do të vijë më pas për hir të Zotit?

537
00:36:12,864 --> 00:36:14,769
Oh! Uh!

538
00:36:15,071 --> 00:36:18,766
Pasi të keni treguar vullnetin tuaj të mirë
Të gjithë i falin të gjithë në këtë botë.

539
00:36:19,910 --> 00:36:21,037
Më telefononi.

540
00:36:22,118 --> 00:36:23,438
Mami, thashë në rregull, por.

541
00:36:25,645 --> 00:36:31,351
(Muzikë)

542
00:36:35,167 --> 00:36:42,067
(Muzikë - e animuar)

543
00:36:48,053 --> 00:36:49,640
Oh jo!

544
00:36:49,721 --> 00:36:50,997
Jo!

545
00:36:52,550 --> 00:36:53,803
(Tingulli i diafragmës)

546
00:36:55,695 --> 00:36:56,861
(Tingulli i diafragmës)

547
00:36:57,221 --> 00:36:58,491
(Tingëllon qepeni)
Hih!

548
00:36:58,968 --> 00:37:01,699
Oh gjyshe, faleminderit.

549
00:37:01,779 --> 00:37:02,938
Pra, çfarë nuk shkon, e dashur?

550
00:37:03,019 --> 00:37:05,813
Gjithashtu, ndani një foto me gjyshen tuaj.
nuk do të ishte?

551
00:37:06,332 --> 00:37:07,452
Është e mundur.

552
00:37:07,533 --> 00:37:10,670
A do ta shikonit këtë? i hutuar
Dola si rosë.

553
00:37:11,210 --> 00:37:13,113
(Melis) Është fjalë për fjalë një komedi.

554
00:37:13,300 --> 00:37:15,515
Sa bukur, mund ta shikosh dhe të qeshësh.

555
00:37:15,930 --> 00:37:17,193
Unë qesh por nuk mund të ndaj.

556
00:37:17,296 --> 00:37:19,400
Mos ndani çdo situatë, e dashur.

557
00:37:19,544 --> 00:37:20,885
Keni pak privatësi.

558
00:37:20,968 --> 00:37:23,523
Asgjë nuk do të ndodhë, gjyshe, gjithsesi.
Ata janë të gjithë miqtë e mi.

559
00:37:23,669 --> 00:37:25,645
Tani një selfie nate nga unë
Ata presin.

560
00:37:25,742 --> 00:37:27,378
Ti largohu nga rruga dhe unë do ta marr.

561
00:37:31,209 --> 00:37:33,528
Më shiko, tërhiqe bukur, tërhiqe pak pas.

562
00:37:33,609 --> 00:37:35,419
Si është një mizë e mbërthyer në gotë?

563
00:37:35,500 --> 00:37:37,373
(tingull i qeshur)

564
00:37:37,475 --> 00:37:40,203
O gjyshe, mos me bej te qesh.
Nuk e duroj dot.

565
00:37:40,291 --> 00:37:41,990
Mirë, mirë, në rregull, nuk jam i përfshirë.

566
00:37:42,149 --> 00:37:43,697
Pavarësisht se si e gjuan.

567
00:37:44,032 --> 00:37:45,953
(tingull i qeshur)

568
00:37:56,602 --> 00:37:59,111
Pyes veten se sa vrasje ka zgjidhur rruaza e syrit tim të keq?

569
00:37:59,238 --> 00:38:01,453
Shiko gjyshe, jam në një pikë kritike.
Ma jep mua.

570
00:38:01,574 --> 00:38:05,347
Nëse do të bëhesh detektiv, së pari duhet të studiosh matematikën.
zgjidh pyetje!

571
00:38:05,468 --> 00:38:07,294
Gjyshe, unë jam tashmë në studime
Unë vazhdimisht i zgjidh këto.

572
00:38:07,375 --> 00:38:09,002
Matematikë, turqisht, letërsi.

573
00:38:09,083 --> 00:38:11,423
Të paktën më lër të marr frymë në shtëpi,
Më lër të vij në vete.

574
00:38:11,617 --> 00:38:13,244
O pulë dembel.

575
00:38:14,662 --> 00:38:17,519
puna e detektivit kur fillon shkolla
Unë do ta bëj për ju.

576
00:38:17,615 --> 00:38:20,266
Hhhh, më përshtatet. Shikoni syzet
E veshim edhe ne.

577
00:38:20,347 --> 00:38:21,506
(Arda) Hë?

578
00:38:21,587 --> 00:38:23,222
Të kërrish!

579
00:38:23,613 --> 00:38:26,123
Ahh! Je i sigurt, i dashur Cansucu?

580
00:38:26,799 --> 00:38:29,848
Por nëse Cenk do të kishte ardhur, do të na kishte thirrur.
Ai do të informonte.

581
00:38:33,098 --> 00:38:34,461
Hoteli i emirëve?

582
00:38:36,821 --> 00:38:40,336
Jo, mirë e dashur. Unë nuk do të tregoj
OK çfarë kam dëgjuar nga ju.

583
00:38:41,346 --> 00:38:42,663
OK, faleminderit.

584
00:38:44,382 --> 00:38:46,557
-Çfarë ka ndodhur me Cenk?
-(Serap) Ishte Cansu.

585
00:38:46,686 --> 00:38:48,543
Epo, Cenk erdhi dhe ishte këtu.

586
00:38:48,704 --> 00:38:49,807
Bismilah.

587
00:38:49,952 --> 00:38:52,452
Pse nuk e dimë?
Pse nuk vjen në shtëpi?

588
00:38:53,527 --> 00:38:54,670
Zoti e mallkoftë!

589
00:38:54,751 --> 00:38:57,474
Një numër telefoni njerëzor
Shkruaj një emër apo diçka tjetër!

590
00:38:57,554 --> 00:38:58,586
(Tingulli i dridhjes së telefonit)

591
00:38:59,792 --> 00:39:00,913
(Tingulli i dridhjes së telefonit)

592
00:39:03,880 --> 00:39:04,880
Përshëndetje?

593
00:39:05,071 --> 00:39:06,562
Mirëmbrëma.

594
00:39:08,281 --> 00:39:10,258
Pra, po takohem me Cenk Çelen?

595
00:39:10,346 --> 00:39:11,497
po.

596
00:39:11,578 --> 00:39:12,586
Azra, unë.

597
00:39:12,667 --> 00:39:14,676
(Azra ses) Bagazhi ynë në aeroport
përfshirë gjithashtu.

598
00:39:14,811 --> 00:39:17,241
Të më çmendin deri në këtë orë
Mendoj se keni pritur, apo jo?

599
00:39:17,322 --> 00:39:19,235
Mirë, qetësohu, sapo thirra.

600
00:39:19,338 --> 00:39:20,346
Oh sa mirë.

601
00:39:20,427 --> 00:39:23,284
Unë do të zhbllokoj edhe valixhen tuaj misterioze.
Më duhej ta thyeja.

602
00:39:24,034 --> 00:39:25,361
Më falni, sapo e pashë.

603
00:39:25,497 --> 00:39:27,917
Por nuk ka asnjë emër dhe asgjë brenda.
numrin e telefonit.

604
00:39:28,333 --> 00:39:31,868
OK, u krye. Ne sa më shpejt të jetë e mundur
A mund t'i ndërrojmë valixhet?

605
00:39:31,949 --> 00:39:33,687
Ide e madhe, me të vërtetë.

606
00:39:34,052 --> 00:39:35,783
Si do të ndodhë në këtë orë?

607
00:39:35,943 --> 00:39:39,110
Sigurisht, tani është pak vonë.
Nëse dëshironi, ne mund ta trajtojmë atë nesër.

608
00:39:40,189 --> 00:39:41,505
- Epo, të lutem.
- (zëri Azra) Mirë.

609
00:39:41,586 --> 00:39:43,815
Do t'ju telefonoj nesër nga i njëjti numër.
A duhet të telefonoj?

610
00:39:43,896 --> 00:39:45,030
Në rregull, në rregull.

611
00:39:45,851 --> 00:39:47,320
Oh, sa është ora...

612
00:39:49,171 --> 00:39:52,010
Më mbylli telefonin, është i sëmurë mendor!

613
00:39:56,125 --> 00:39:57,149
(tingulli i mbylljes së derës)

614
00:39:57,230 --> 00:40:04,130
(Muzikë)

615
00:40:07,901 --> 00:40:11,045
(Tingëllon e qeshur)
(Zëri i makinës)

616
00:40:12,375 --> 00:40:14,358
Zonja Feride, nëse dëshironi
Mos u mërzit.

617
00:40:14,439 --> 00:40:15,653
Do marr Cenk dhe do vij.

618
00:40:15,734 --> 00:40:17,401
- Unë do ta trajtoj.
-Ne rregull.

619
00:40:17,577 --> 00:40:18,735
(Zëri i hapjes së derës)

620
00:40:20,899 --> 00:40:21,931
(tingulli i mbylljes së derës)

621
00:40:24,173 --> 00:40:25,197
(Zëri i hapjes së derës)

622
00:40:25,280 --> 00:40:32,180
(Muzikë)

623
00:40:33,492 --> 00:40:34,921
(tingull i trokitjes së derës)

624
00:40:36,652 --> 00:40:38,168
(tingull i trokitjes së derës)

625
00:40:38,813 --> 00:40:40,376
Nuk më le të fle, a?

626
00:40:40,609 --> 00:40:41,744
(tingull i trokitjes së derës)

627
00:40:42,636 --> 00:40:43,826
Unë nuk jam në dispozicion.

628
00:40:44,016 --> 00:40:45,754
Nuk dua as shërbim në dhomë.

629
00:40:46,395 --> 00:40:47,823
(tingull i trokitjes së derës)

630
00:40:51,639 --> 00:40:53,337
Epo mik!

631
00:40:53,798 --> 00:40:55,028
(Zëri i hapjes së derës)

632
00:41:02,124 --> 00:41:03,401
gjyshe!

633
00:41:06,122 --> 00:41:07,217
(Zëri i hapjes së derës)

634
00:41:22,002 --> 00:41:23,258
Ti je i zemëruar me mua, apo jo?

635
00:41:25,848 --> 00:41:27,762
(Sumru) Por unë jam shumë i frikësuar, Kemal.

636
00:41:28,231 --> 00:41:30,852
Më besoni, nuk është për veten time, është për fëmijët.
jam i shqetesuar.

637
00:41:31,495 --> 00:41:32,869
(Sumru) Çfarë do të ndodhë?

638
00:41:33,123 --> 00:41:34,516
Unë do të gjej një zgjidhje.

639
00:41:35,691 --> 00:41:37,350
Edhe unë po mendoj diçka.

640
00:41:38,567 --> 00:41:41,559
Nuk e di, disa kufizime
ne mundemi.

641
00:41:42,806 --> 00:41:44,179
Ashtu si...

642
00:41:44,800 --> 00:41:46,958
...Më lejoni të flas me Gönül nesër
Mos vini më.

643
00:41:47,625 --> 00:41:48,633
Pra...

644
00:41:49,646 --> 00:41:51,431
...pa mëshirë për zonjën...

645
00:41:52,026 --> 00:41:53,534
...ti më thua të të pushoj.

646
00:41:54,538 --> 00:41:55,863
Epo, kjo është situata, çfarë duhet të bëjmë?

647
00:41:56,357 --> 00:41:58,119
Unë do t'ia shpjegoj siç duhet.

648
00:41:58,534 --> 00:42:00,515
Gjithsesi nuk bën asgjë.
Ai thjesht është duke gatuar.

649
00:42:00,643 --> 00:42:02,412
Mertin e çoj edhe në shkollë.

650
00:42:02,770 --> 00:42:04,041
Oh, mos e bëj.

651
00:42:04,303 --> 00:42:06,041
Gratë kanë shumë punë për ne.

652
00:42:06,419 --> 00:42:08,163
Po, në rregull, e di.

653
00:42:08,499 --> 00:42:10,763
Përsëri pasi gjërat përmirësohen
ne thërrasim.

654
00:42:12,352 --> 00:42:13,368
Mirmengjesi bebi im.

655
00:42:14,717 --> 00:42:15,813
Ok.

656
00:42:16,934 --> 00:42:18,419
Tani që keni vendosur.

657
00:42:20,902 --> 00:42:23,896
Atje për një pagesë tjetër nesër
Kisha para të lëna mënjanë.

658
00:42:25,637 --> 00:42:28,773
Nga këtu, akumulimi i zemrës
Ju mbuloni rrogën tuaj.

659
00:42:30,172 --> 00:42:32,050
Të paktën gruas nuk duhet t'i mbetet para.

660
00:42:34,266 --> 00:42:35,290
sigurisht.

661
00:42:38,802 --> 00:42:40,111
Unë do ta trajtoj këtë.

662
00:42:40,192 --> 00:42:47,092
(Muzikë - Thriller)

663
00:42:52,699 --> 00:42:53,913
(tingull i trokitjes së derës)

664
00:42:54,074 --> 00:42:55,198
(Zëri i hapjes së derës)

665
00:42:55,492 --> 00:42:56,795
Çfarë po bën? A duhet të vij?

666
00:42:56,939 --> 00:42:57,970
Eja, eja.

667
00:42:58,792 --> 00:42:59,848
(tingulli i mbylljes së derës)

668
00:42:59,929 --> 00:43:01,627
O Azra...

669
00:43:02,087 --> 00:43:03,611
...nuk folëm kurrë.

670
00:43:04,321 --> 00:43:07,179
Sapo të mbërrini në mes të aksionit
Edhe ti ra.

671
00:43:09,245 --> 00:43:11,705
Sinqerisht, unë mendoj se ky është rasti.
Nuk e dija që ishte keq.

672
00:43:13,049 --> 00:43:16,446
Çfarë duhet të bëjmë? Do të punojmë dorë për dore,
Do ta kaloj disi.

673
00:43:16,663 --> 00:43:19,044
Zogu i shpresës filloi të cicërijë
Kështu që ju e thoni përsëri.

674
00:43:20,446 --> 00:43:26,845
(Muzikë)

675
00:43:26,926 --> 00:43:28,302
Çfarë po bën?

676
00:43:29,111 --> 00:43:30,921
Më mungon të kreh flokët e tu.

677
00:43:31,002 --> 00:43:33,455
Po sikur Azra të kthehej në fëmijërinë e saj?

678
00:43:33,606 --> 00:43:35,012
Mirë, hajde, hajde.

679
00:43:35,601 --> 00:43:38,404
- Krehni pa lënduar, mirë?
- Mirë, në rregull.

680
00:43:40,561 --> 00:43:41,601
Tsk!

681
00:43:41,682 --> 00:43:43,006
Vajzë, ngadalëso!

682
00:43:43,086 --> 00:43:45,595
Oh, çfarë vajze e çuditshme që je, a?
Merreni lehtë.

683
00:43:45,676 --> 00:43:47,041
Unë do t'i heq të gjitha tani.

684
00:43:48,751 --> 00:43:51,108
Nëse i mbani mend flokët
Unë po shkulja, i dashur.

685
00:43:51,317 --> 00:43:54,111
Oh po. Pse më bëre të qaj, vajzë?

686
00:43:54,192 --> 00:43:56,599
Motra Cansu, të lutem mos më shkul flokët,
ju lutem.

687
00:43:56,766 --> 00:43:58,999
Dhe ti më bëre ta quaj motrën e saj.
Ju jeni një shtrigë!

688
00:43:59,080 --> 00:44:00,786
A është gënjeshtër? Unë jam dy vjet më i madh se ju.

689
00:44:00,913 --> 00:44:04,374
Mos me quaj moter kur te shkosh ne gjimnaz.
Por ti po ngrije ferrin.

690
00:44:04,554 --> 00:44:06,993
Tsk, atëherë u ndjeva i vjetër
E ndjeja për shkak të kësaj.

691
00:44:08,719 --> 00:44:09,830
-Azra?
-Ha?

692
00:44:09,911 --> 00:44:11,466
Shikoni, bëni një model të bukur si ky.

693
00:44:11,664 --> 00:44:13,427
Unë kam një takim nesër, mos e shqetëso, mirë?

694
00:44:13,546 --> 00:44:17,191
Uau! Është një takim apo diçka, më thuaj vajzë?

695
00:44:18,149 --> 00:44:19,252
(Tingulli i frymëmarrjes)

696
00:44:19,333 --> 00:44:21,102
Një histori dashurie e thyer, vogëlush.

697
00:44:21,764 --> 00:44:23,732
Kështu një herë e një kohë.

698
00:44:23,994 --> 00:44:25,670
Siç mund ta shihni, nuk është e qartë se çfarë po ndodh.

699
00:44:26,894 --> 00:44:28,450
Dashuri e pashpërblyer, a?

700
00:44:28,531 --> 00:44:30,636
Këtu ndjej erën e një zemre të djegur.

701
00:44:31,727 --> 00:44:34,401
U dogj dhe u dogj, dhe u godit në fund.
Pjesa e poshtme është shumë e keqe.

702
00:44:36,143 --> 00:44:38,152
Më shiko mua, bëje modelin të bukur, mirë?

703
00:44:38,247 --> 00:44:39,763
-Ok.
- Le të jetë diçka e ngushtë.

704
00:44:39,844 --> 00:44:45,844
(Muzikë)

705
00:44:49,215 --> 00:44:51,802
(Gjurmët)

706
00:44:51,905 --> 00:44:53,286
(Arda) Po shkoj në shtrat, mami.

707
00:44:53,413 --> 00:44:54,754
(Serap) A shkoi motra juaj në shtrat?

708
00:44:56,648 --> 00:44:58,479
Herën e fundit që kam qenë në telefon kështu, flutura ime
kaq e kaq...

709
00:44:58,560 --> 00:45:00,353
...Mendoj se po lexonte poezi
tek e dashura e tij.

710
00:45:00,527 --> 00:45:02,839
Po dëgjon te dera, a nuk është turp?

711
00:45:02,920 --> 00:45:04,022
Çfarë ka me mamin?

712
00:45:04,103 --> 00:45:06,911
Ai harroi romancën që kishte
se dera e tij është e hapur.

713
00:45:07,701 --> 00:45:09,162
Gjithashtu, nëna...

714
00:45:09,760 --> 00:45:12,284
...çfarë po ndodh, gjatë ecjes apo diçka tjetër?
A do të marrim leje në shtëpi?

715
00:45:12,365 --> 00:45:14,788
Shiko, tashmë jam në nerva.
shkoni përpara

716
00:45:14,963 --> 00:45:18,217
Mami, nuk të kam marrë nervat.
Ky afran tafran se erdhi gjyshja.

717
00:45:18,298 --> 00:45:19,639
Arda!

718
00:45:20,710 --> 00:45:25,012
(Gjurmët)

719
00:45:25,282 --> 00:45:26,322
Cenk!

720
00:45:27,094 --> 00:45:28,260
Djali im!

721
00:45:29,765 --> 00:45:31,702
Mirë se vjen e dashur.

722
00:45:32,933 --> 00:45:33,982
faleminderit.

723
00:45:34,063 --> 00:45:35,227
Epo, faleminderit.

724
00:45:35,308 --> 00:45:38,166
Ju po vini këtu, na njoftoni.
Nuk e jep, apo jo?

725
00:45:39,221 --> 00:45:40,784
Ja ku e ke, mami.

726
00:45:40,865 --> 00:45:45,865
(Muzikë)

727
00:45:45,946 --> 00:45:47,794
Ju thanë miqtë tuaj.

728
00:45:48,144 --> 00:45:51,406
Epo, ata e thirrën Emirin nga hoteli.

729
00:45:52,013 --> 00:45:53,481
Pse gënjen, mami?

730
00:45:54,205 --> 00:45:56,046
Gjyshja ime më tha që Cansu telefonoi.

731
00:46:01,938 --> 00:46:03,009
Epo...

732
00:46:05,004 --> 00:46:08,520
Ju jeni të uritur tani, unë jam i uritur për Belkis
Më lejoni t'ju them të përgatisni diçka, a?

733
00:46:09,380 --> 00:46:10,642
Unë nuk jam i uritur.

734
00:46:15,356 --> 00:46:16,753
Është e juaja për të marrë.

735
00:46:17,794 --> 00:46:19,707
Le të të presim këtu.

736
00:46:19,788 --> 00:46:22,380
Ju nxitoni për në hotel
shkoni te miqtë tuaj.

737
00:46:23,230 --> 00:46:25,301
Nuk është se po vrapoj askund, mami.

738
00:46:26,193 --> 00:46:31,022
Në vend që të shkoni në hotel dhe të vendoseni, nga kjo derë
Po sikur të hyje dhe të përqafoje gjyshen?

739
00:46:31,189 --> 00:46:32,873
Sa bukur do të ishte, nip?

740
00:46:34,842 --> 00:46:36,668
Gjithsesi, faleminderit Zotit për këtë.

741
00:46:36,922 --> 00:46:39,459
(Feride) Ti je diplomuar tani,
Arritëm ribashkimin.

742
00:46:39,861 --> 00:46:41,225
Mirë se vini në shtëpi.

743
00:46:42,260 --> 00:46:44,974
Hajde, le ta përqafojmë.
te gjyshja juaj.

744
00:46:45,135 --> 00:46:46,722
Aroma ime e mençur.

745
00:46:51,556 --> 00:46:52,865
Më përjashtuan nga shkolla.

746
00:46:55,664 --> 00:46:56,799
Çfarë?

747
00:46:59,868 --> 00:47:01,328
cfare the?

748
00:47:01,868 --> 00:47:03,614
Më përjashtuan nga shkolla, gjyshe.

749
00:47:05,530 --> 00:47:08,174
Ju prisnit të diplomohesha,
Nuk ndodhi.

750
00:47:09,888 --> 00:47:13,276
Epo, çfarë do të thuash që më përjashtuan?
A ndodh një gjë e tillë?

751
00:47:13,437 --> 00:47:15,676
Po përpiqeni të mësoni nga fundi apo diçka tjetër?
A ju zgjatën periodat?

752
00:47:15,757 --> 00:47:18,073
Mendoj se ka një kompensim
A nuk është kjo?

753
00:47:18,943 --> 00:47:20,578
(Cenk) Jo, nuk ka kompensim.

754
00:47:20,698 --> 00:47:23,708
O Zot, si mund të ikësh?
A nuk jeni student një vit?

755
00:47:23,789 --> 00:47:25,972
-A është e lehtë të flakësh një njeri të tillë?
- Lehtë.

756
00:47:26,536 --> 00:47:28,133
E kam rrahur pedagogun.

757
00:47:28,769 --> 00:47:29,952
Çfarë keni bërë?

758
00:47:30,033 --> 00:47:31,883
(Serap) Pse djali im është i tillë?
ke bere dicka?

759
00:47:31,964 --> 00:47:33,234
Zemra ime e donte kështu.

760
00:47:33,591 --> 00:47:37,549
Aty ku thua se ke bërë një gabim të madh
Ju thoni se e keni rrahur mësuesin.

761
00:47:37,716 --> 00:47:39,367
Turp për ju!

762
00:47:39,448 --> 00:47:41,138
(Feride) Dhe ti po mburresh me atë që bëre!

763
00:47:41,894 --> 00:47:43,545
Unë po të them se çfarë ka ndodhur, gjyshe.

764
00:47:43,872 --> 00:47:45,414
Çfarë duhet të bëj, të gënjej?

765
00:47:47,465 --> 00:47:51,892
Thashë aromën time të Arifit, dhimbjen e parë të syve,
Nipi im i parë, si luanë...

766
00:47:51,973 --> 00:47:56,180
...duke qëndruar përballë meje dhe duke më kërcënuar për të ardhmen
Unë thashë se do të të bënte krenar.

767
00:47:56,495 --> 00:47:57,950
Por çfarë bëtë?

768
00:47:59,643 --> 00:48:03,305
Të gjitha përpjekjet tona, reputacioni ynë
E keni hedhur në tokë.

769
00:48:03,535 --> 00:48:05,289
(Feride) Babait tënd i ke dhemb kockat.

770
00:48:05,488 --> 00:48:06,782
Gjyshe, mjaft!

771
00:48:07,191 --> 00:48:09,382
Më quaj zhgënjim, në rregull?

772
00:48:11,244 --> 00:48:12,680
Dhe djali juaj Arif...

773
00:48:12,990 --> 00:48:15,022
...Vdiq edhe Cenk me aroma Arif.

774
00:48:16,764 --> 00:48:17,908
(Tingulli i shuplakës)

775
00:48:17,998 --> 00:48:24,898
(Muzikë - Thriller)

776
00:48:40,775 --> 00:48:41,965
(Zëri i hapjes së derës)

777
00:48:43,931 --> 00:48:50,831
(Muzikë - E trishtë)

778
00:49:05,387 --> 00:49:12,287
(Muzikë - E trishtë)

779
00:49:27,227 --> 00:49:34,127
(Muzika vazhdon)

780
00:49:49,615 --> 00:49:56,515
(Muzika vazhdon)

781
00:50:21,911 --> 00:50:28,811
(Tingëllon cicërimat e zogjve)

782
00:50:32,531 --> 00:50:33,626
me cfare po qesh?

783
00:50:35,179 --> 00:50:36,401
Pra, me çfarë po qeshni?

784
00:50:39,259 --> 00:50:40,926
Shkolla nuk ka mbaruar akoma, apo jo?

785
00:50:41,421 --> 00:50:42,905
Betohem se po mundohem por...

786
00:50:43,574 --> 00:50:45,162
...nuk më lëshon kurrë.

787
00:50:46,156 --> 00:50:47,394
Matematika.

788
00:50:47,475 --> 00:50:49,181
Matematikë, matematikë.

789
00:50:49,269 --> 00:50:52,528
E dini, që i vogël
Nuk isha aq i mirë me numrat.

790
00:50:56,559 --> 00:50:59,463
Arda, shkolla do të përfundojë.

791
00:50:59,670 --> 00:51:00,892
Epo, vëlla, nuk nxitoj.

792
00:51:01,330 --> 00:51:03,989
Unë jam ngadalë por me siguri
Unë jam duke ecur përpara.

793
00:51:04,358 --> 00:51:06,572
Kjo familje është e zhgënjyer
ai nuk ka më nevojë për të.

794
00:51:07,282 --> 00:51:08,901
Ti je shpresa e vetme e gjyshes sime.

795
00:51:10,611 --> 00:51:11,928
Po ju?

796
00:51:12,454 --> 00:51:13,908
A do të largoheni nga shtëpia?

797
00:51:15,482 --> 00:51:17,228
-Nga erdhi?
-Mos e bëj, vëlla.

798
00:51:17,309 --> 00:51:20,049
Po tingujt që erdhën në dhomën time mbrëmë?
Kjo është ajo që unë kuptoj.

799
00:51:24,874 --> 00:51:26,064
Nuk e di, Arda.

800
00:51:30,937 --> 00:51:32,112
Vëlla, sapo ke ardhur.

801
00:51:32,715 --> 00:51:33,747
(Arda) Hë?

802
00:51:34,677 --> 00:51:36,153
Duket se të mungon.

803
00:51:36,297 --> 00:51:39,305
më ka marrë malli. Çfarë lidhje ka me ndonjë gjë?
Veç kësaj, sapo të mbaroj shkollën e mesme, do të shkoj edhe unë.

804
00:51:39,809 --> 00:51:41,388
Ku po shkon, punk?

805
00:51:41,492 --> 00:51:43,326
Epo, unë do të shkoj te vëllai im tani, a?

806
00:51:43,407 --> 00:51:49,607
(Muzikë)
(Tingëllon cicërimat e zogjve)

807
00:51:49,710 --> 00:51:50,789
Mirë se vjen vëlla.

808
00:52:04,637 --> 00:52:05,764
Ah!

809
00:52:05,845 --> 00:52:07,050
(Tingulli i hapjes së kapakut)

810
00:52:08,967 --> 00:52:12,148
Më shpëtove sërish Gönül, Zoti të bekoftë.

811
00:52:12,229 --> 00:52:13,348
muaj!

812
00:52:14,961 --> 00:52:16,771
Uh!

813
00:52:19,458 --> 00:52:21,402
-Mirëmëngjes.
-Oh, zonja Sumru.

814
00:52:21,611 --> 00:52:22,682
Mirmengjesi.

815
00:52:22,827 --> 00:52:24,986
(Gonul) Pasta është gati, gati edhe tavolina.

816
00:52:25,067 --> 00:52:26,615
Tani po sjell çajin.

817
00:52:26,696 --> 00:52:28,291
(Zemër) Hajde, hajde në mëngjes.

818
00:52:28,562 --> 00:52:29,712
Zemra.

819
00:52:30,397 --> 00:52:31,579
A nuk duhet ta marr çajin?

820
00:52:31,708 --> 00:52:33,748
Ju e hiqni atë. Lëre mënjanë.

821
00:52:34,111 --> 00:52:35,967
(Sumru) Dua diçka me ty.
Më duhet të flas.

822
00:52:38,472 --> 00:52:40,297
Keni dëgjuar se çfarë ndodhi mbrëmë.

823
00:52:40,640 --> 00:52:43,100
Epo, e pashë pa dashje.

824
00:52:43,293 --> 00:52:45,849
Këto gjëra ndodhin brenda familjeve.
Çfarë do të ndodhë e dashur?

825
00:52:45,930 --> 00:52:47,699
Epo, harrova.

826
00:52:47,957 --> 00:52:49,846
Çështja nuk është se ju e dëgjoni gjithsesi.

827
00:52:50,474 --> 00:52:52,085
Si do ta shpjegoj këtë?

828
00:52:54,361 --> 00:52:56,782
Këto janë kohë shumë të këqija financiarisht.
Ne e shpenzojmë, Zemër.

829
00:52:57,228 --> 00:53:00,781
Oh zonja Sumru, për rrogën
Nëse thua kështu, çfarë do të ndodhë, do të pres.

830
00:53:00,940 --> 00:53:03,211
Shikoni për çfarë jeni të mërzitur. Jemi të huaj?

831
00:53:03,345 --> 00:53:04,908
Nuk po flas për rrogën.

832
00:53:05,690 --> 00:53:07,246
Kështu filloi një herë.

833
00:53:08,266 --> 00:53:09,742
(Sumru) Kjo do të ndodhë përsëri dhe përsëri.

834
00:53:11,104 --> 00:53:14,240
Pra, sigurisht që morëm disa vendime me Kemalin.
Ne duhej ta merrnim atë.

835
00:53:15,074 --> 00:53:17,646
Sa keq të të pushoj
Ne duhet të.

836
00:53:20,772 --> 00:53:23,541
(Sumru) Por ju jeni një grua punëtore.
Mund të gjesh punë kudo.

837
00:53:23,932 --> 00:53:25,837
Ne gjithashtu do të shkruajmë një letër referimi.

838
00:53:26,618 --> 00:53:29,872
Ne do t'ju japim pjesën tjetër të pagës tuaj.
Do ta japim pasi të kalojnë paratë.

839
00:53:32,180 --> 00:53:33,497
Zemra.

840
00:53:34,155 --> 00:53:35,576
Por më falni.

841
00:53:39,252 --> 00:53:40,497
faleminderit.

842
00:53:42,182 --> 00:53:43,738
Çfarë duhet të bëjmë? Kjo është ajo.

843
00:53:44,754 --> 00:53:46,121
Çfarë po ndodh, motër Sumru?

844
00:53:47,871 --> 00:53:49,569
Jo, a dua diçka të tillë?
thuaj?

845
00:53:49,650 --> 00:53:51,628
E kam fjalën për vendimet që kemi marrë me babanë tuaj.

846
00:53:52,114 --> 00:53:53,137
Tsk!

847
00:53:53,218 --> 00:53:55,027
Në mëngjes të gjithë errësuan fytyrat.

848
00:53:55,212 --> 00:53:56,409
Ëmbëlsira do të ftohet.

849
00:53:56,490 --> 00:53:57,919
Gönül, sill çajin.

850
00:53:58,044 --> 00:54:04,944
(Muzikë)

851
00:54:07,049 --> 00:54:08,255
Motra.

852
00:54:10,298 --> 00:54:11,686
Motra, mos e bëj këtë.

853
00:54:11,845 --> 00:54:14,674
Unë flas me babain tim, asgjë nuk ndodh,
Mos u shqetësoni.

854
00:54:14,755 --> 00:54:16,151
Jo vajzë, jo.

855
00:54:16,801 --> 00:54:19,193
Nuk ka kuptim të ofendosh apo të mërzitësh dikë.

856
00:54:20,449 --> 00:54:21,806
(Gönül) Situatat janë të qarta.

857
00:54:22,872 --> 00:54:26,176
Pas asaj që ndodhi mbrëmë, kështu ndihem
Unë tashmë prisja diçka.

858
00:54:27,264 --> 00:54:28,424
(Zemër) Mos u shqetëso, hajde.

859
00:54:28,505 --> 00:54:29,869
Motër, a mund të ndodhë një gjë e tillë?

860
00:54:29,950 --> 00:54:31,634
Unë nuk kam qengj, asgjë.

861
00:54:32,248 --> 00:54:33,892
Hajde hajde hajde mengjes.

862
00:54:33,973 --> 00:54:40,873
(Muzikë - E trishtë)

863
00:54:46,262 --> 00:54:47,357
po largohem.

864
00:54:47,438 --> 00:54:49,192
ku po shkon? Duhet të kishit ngrënë diçka.

865
00:54:49,463 --> 00:54:51,584
Shikoni, çfarë pastë të bukur ka bërë Gönül.

866
00:54:51,886 --> 00:54:54,164
Të betohem do të na mungosh brumi
Mos u shqetëso për punën tënde, Gönül.

867
00:54:55,918 --> 00:54:57,004
Zemra.

868
00:55:00,366 --> 00:55:01,604
Na vjen keq.

869
00:55:02,297 --> 00:55:03,415
une...

870
00:55:03,708 --> 00:55:05,065
...Nuk doja që të ishte kështu.

871
00:55:08,499 --> 00:55:10,142
Mos u shqetëso zoti Kemal.

872
00:55:10,773 --> 00:55:12,875
Unë shpresoj se ju mund të bëni gjithçka në rregull.

873
00:55:14,031 --> 00:55:15,737
(Gonul) Pra, ajo që ju e quani punë është
Çfarë është gjetur?

874
00:55:16,330 --> 00:55:17,552
Është gjetur.

875
00:55:17,642 --> 00:55:22,824
(Muzikë - E trishtë)

876
00:55:26,281 --> 00:55:27,931
Mirë, mirë oreks për ju.

877
00:55:28,447 --> 00:55:30,265
Oh prit një minutë, prit një minutë!

878
00:55:35,325 --> 00:55:36,785
(Sumru) Unë do t'i arkëtoj këto.

879
00:55:36,866 --> 00:55:38,746
Unë do të paguaj këstin e shkollës së Mertit.

880
00:55:42,190 --> 00:55:43,348
sternë

881
00:55:44,596 --> 00:55:45,691
Ende jo.

882
00:55:45,850 --> 00:55:47,120
Tani prit a?

883
00:55:48,138 --> 00:55:50,362
E dashura ime, pse po e bën këtë?

884
00:55:51,092 --> 00:55:52,458
(Sumru) Më lejoni ta ndryshoj.

885
00:55:52,849 --> 00:55:55,389
(Sumru) Kësti i grumbulluar i Mertit
Më mirë të paguaj.

886
00:55:56,387 --> 00:55:57,815
Nuk do të jemi të trishtuar?

887
00:55:57,911 --> 00:55:59,879
Pa merak, në rregull?

888
00:56:04,658 --> 00:56:05,841
(Sumru) Kemal.

889
00:56:09,030 --> 00:56:15,930
(Muzikë)
(Tingëllon cicërimat e zogjve)

890
00:56:17,569 --> 00:56:18,934
fat të mirë.

891
00:56:23,866 --> 00:56:25,010
(Zëri i hapjes së derës)

892
00:56:28,071 --> 00:56:29,325
(Sumru) Përshëndetje?
(tingulli i mbylljes së derës)

893
00:56:30,463 --> 00:56:31,764
(Sumru) Unë jam Sumru Güneş.

894
00:56:31,845 --> 00:56:33,448
Po, prindi i Mertit.

895
00:56:34,371 --> 00:56:35,918
Unë kam thirrur tashmë për pagesë.

896
00:56:39,162 --> 00:56:41,640
Ok. Më jep llogari
Dërgoni numrin tuaj.

897
00:56:41,796 --> 00:56:48,696
(Muzikë - E trishtë)

898
00:56:49,108 --> 00:56:50,229
Babi!

899
00:56:50,792 --> 00:56:52,087
Më thuaj, bija ime e dashur.

900
00:56:52,405 --> 00:56:54,867
A nuk mund ta largojmë menjëherë motrën Gönül?

901
00:56:55,146 --> 00:56:58,114
Ose të paktën, derisa të gjej një punë
nuk arrijmë dot?

902
00:56:58,389 --> 00:57:00,207
A duhet të punojë kot gruaja?

903
00:57:00,875 --> 00:57:03,264
Është më keq të punosh, por të mos jesh në gjendje të paguash
vajza e drejtë?

904
00:57:03,489 --> 00:57:05,418
Ke te drejte, ke te drejte...

905
00:57:06,914 --> 00:57:09,589
...nëse e rregullojmë situatën, përsëri
Ne thërrasim, apo jo?

906
00:57:09,670 --> 00:57:10,765
Sigurisht që do të telefonojmë.

907
00:57:10,846 --> 00:57:12,202
Eja herët në mbrëmje, mirë?

908
00:57:12,372 --> 00:57:15,278
Mirë vajzë, do të shohim se çfarë po ndodh.
Mundohem të vij.

909
00:57:15,408 --> 00:57:18,201
Jo, babi, mos e shiko situatën.
Vetëm ejani herët.

910
00:57:18,336 --> 00:57:20,241
Përveç kësaj, kam një surprizë për ju.

911
00:57:20,920 --> 00:57:22,564
-A është surprizë?
-Uh hh.

912
00:57:22,707 --> 00:57:23,906
Çfarë ishte kjo?

913
00:57:23,987 --> 00:57:25,774
Nuk e di, është një surprizë.

914
00:57:25,918 --> 00:57:27,299
Azra!

915
00:57:27,443 --> 00:57:29,793
Dua të them, ndoshta sot
ka lindur dikush.

916
00:57:29,976 --> 00:57:32,088
Ai person që ka lindur është edhe babai im.

917
00:57:32,287 --> 00:57:33,525
Ha.

918
00:57:33,671 --> 00:57:36,013
-Nuk ke harruar.
-A do të harroj ndonjëherë?

919
00:57:36,182 --> 00:57:38,239
Për ju në mbrëmje me duart e mia
Unë do të bëj një tortë.

920
00:57:38,382 --> 00:57:40,910
Hani një tortë me shef rishtar,
si mendoni ju

921
00:57:41,299 --> 00:57:43,124
Jo, atëherë do të vij patjetër vonë.

922
00:57:43,307 --> 00:57:45,546
Sepse me tortën e shefit fillestar
i helmuar...

923
00:57:45,627 --> 00:57:47,842
...ditëlindja ime në spitale
Nuk dua ta shpenzoj.

924
00:57:48,083 --> 00:57:49,647
(Qesh) O babi!

925
00:57:49,853 --> 00:57:51,689
Faleminderit, nuk më beson?

926
00:57:51,770 --> 00:57:53,364
Do ta bëj mirë, të premtoj.

927
00:57:53,525 --> 00:57:54,644
Vajza ime e dashur.

928
00:57:54,748 --> 00:57:57,399
Ti më ke vënë helm përpara,
Unë ha me sy mbyllur.

929
00:57:57,720 --> 00:57:59,387
OK, shihemi në mbrëmje.

930
00:57:59,506 --> 00:58:00,768
Babai?

931
00:58:01,090 --> 00:58:02,218
(Zëri i hapjes së derës)

932
00:58:02,383 --> 00:58:03,677
Më thuaj, bija ime e dashur.

933
00:58:05,070 --> 00:58:06,491
te dua shume.

934
00:58:06,753 --> 00:58:08,086
Jam shumë i lumtur që të kam.

935
00:58:08,351 --> 00:58:09,699
Më vjen mirë që je babai im.

936
00:58:11,730 --> 00:58:13,126
Edhe une te dua shume.

937
00:58:13,325 --> 00:58:14,429
Engjëlli im.

938
00:58:14,510 --> 00:58:21,410
(Muzikë)

939
00:58:31,434 --> 00:58:34,728
(Zëri i ujit)

940
00:58:35,262 --> 00:58:36,714
(tingull i trokitjes së derës)
(Zëri i hapjes së derës)

941
00:58:37,159 --> 00:58:38,262
mami.

942
00:58:40,536 --> 00:58:41,576
(tingulli i mbylljes së derës)

943
00:58:42,194 --> 00:58:43,408
ishit në takim?

944
00:58:45,700 --> 00:58:46,779
po.

945
00:58:47,369 --> 00:58:48,862
Do të thuash diçka?

946
00:58:49,881 --> 00:58:53,532
Oh mami, me të vërtetë nuk dua të pres deri në mëngjes.
Unë nuk kam fjetur.

947
00:58:54,362 --> 00:58:57,944
Oh, a nuk jemi pak të padrejtë?
Te Cenk?

948
00:58:58,167 --> 00:58:59,396
Mirë, ishte një gabim, por...

949
00:58:59,477 --> 00:59:01,081
Do të thotë se ishte një gabim.

950
00:59:02,081 --> 00:59:04,129
Pesë vite punë të palodhur...

951
00:59:04,516 --> 00:59:07,611
...është kaq e lehtë ta hedhësh dhe të thuash se ka mbaruar
A do të shkojë dëm?

952
00:59:08,685 --> 00:59:09,963
Ju keni të drejtë, sigurisht.

953
00:59:10,044 --> 00:59:12,600
Kështu që i shpenzove të gjitha ato para.

954
00:59:13,332 --> 00:59:15,166
- Në fund të fundit -
-Serap!

955
00:59:16,399 --> 00:59:19,903
Më urren sepse kam shpenzuar para?
A menduat se isha shkatërruar?

956
00:59:20,911 --> 00:59:22,569
A e kupton këtë, vajzë?

957
00:59:23,630 --> 00:59:24,781
Epo, mami ...

958
00:59:24,862 --> 00:59:27,427
Si janë përpjekjet e tij
a injoron?

959
00:59:27,570 --> 00:59:31,483
Pas gjithë mundimit tim, më përjashtuan nga shkolla dhe u ktheva
E dha për të thënë?

960
00:59:32,033 --> 00:59:33,233
E pyetët për këtë?

961
00:59:34,753 --> 00:59:37,547
Mami, ke plotësisht të drejtë.

962
00:59:37,732 --> 00:59:40,764
Por është bërë, kaq
Mos u ndal më në të.

963
00:59:40,973 --> 00:59:42,052
Mos u ndal, në rregull?

964
00:59:42,323 --> 00:59:43,752
(Feride) Pse u largua nga këtu?

965
00:59:43,905 --> 00:59:47,908
Është sikur nuk ka mbetur asnjë shkollë në vendin tonë, në Amerikë
Pse këmbënguli ta lexonte?

966
00:59:48,257 --> 00:59:49,758
(Feride) Pse iku nga kjo shtëpi?

967
00:59:49,941 --> 00:59:51,181
A keni menduar ndonjëherë?

968
00:59:51,485 --> 00:59:54,199
Tani ajo shfaqet para nesh
“Më përjashtuan nga shkolla”, thotë ai.

969
00:59:54,542 --> 00:59:56,185
A nuk do të mbajë përgjegjësi për këtë?

970
00:59:58,804 --> 00:59:59,898
(Zëri i hapjes së derës)

971
01:00:02,326 --> 01:00:03,429
(tingulli i mbylljes së derës)

972
01:00:25,762 --> 01:00:26,975
(Tingulli i ziles së telefonit)

973
01:00:28,231 --> 01:00:29,921
(Tingulli i ziles së telefonit)

974
01:00:31,209 --> 01:00:32,614
(Tingulli i ziles së telefonit)

975
01:00:33,801 --> 01:00:35,062
Zotëri Cansu?

976
01:00:35,650 --> 01:00:37,533
Epo, po pyesja veten për ty, çfarë bëre?

977
01:00:37,614 --> 01:00:38,764
(Cenk ses) Çfarë bëra?

978
01:00:38,845 --> 01:00:41,249
Mbrëmë, hoteli ku qëndrova ishte i gjyshes sime.
Është publikuar nga.

979
01:00:41,330 --> 01:00:43,235
(Cenk ses) Pastaj ai u kap prej tij,
Më sollën në shtëpi.

980
01:00:43,914 --> 01:00:46,630
(Cenk ses) Nuk rezistova në hotel. Sepse
në një vend të papërshtatshëm nga kujdestari i tij/saj...

981
01:00:46,742 --> 01:00:49,686
...sikur të isha i shtypur, të gjithë
Nuk doja që ai ta shikonte.

982
01:00:50,090 --> 01:00:52,425
(Cenk ses) Dhe e gjithë kjo është shumë e rëndësishme për mua.
Ndërsa duket e pakuptimtë...

983
01:00:52,506 --> 01:00:55,251
...personi që unë e quaj mik është nëna ime
Nuk e kuptoja fare thirrjen e tij.

984
01:00:55,471 --> 01:00:57,749
Kështu që unë kam këtë miqësi
E ka humbur kuptimin.

985
01:00:57,884 --> 01:01:00,163
Nëse nuk keni asgjë tjetër që dëshironi të thoni
po e mbyll.

986
01:01:00,529 --> 01:01:02,918
- Shiko Cenk, dua vetem mireqenien tende...
-(zëri Cenk) E mbylla telefonin.

987
01:01:05,110 --> 01:01:07,009
(Tingulli i derdhur)

988
01:01:10,418 --> 01:01:12,251
Uf mami, oof!

989
01:01:13,676 --> 01:01:14,922
Çfarë do të bëj tani?

990
01:01:22,679 --> 01:01:25,703
(Tingulli i kërcitjes së fasuleve)

991
01:01:32,315 --> 01:01:33,958
(Tingulli i tërheqjes së karriges)

992
01:01:34,845 --> 01:01:40,368
(Muzikë - Emocionale)

993
01:01:40,896 --> 01:01:46,205
-Motër, do shihemi gjithmonë, apo jo?
-Sigurisht që do shihemi i dashur.

994
01:01:46,687 --> 01:01:49,806
Çfarë lloj fjale është ajo, le të jetë dashuri.
Ne nuk do të vdesim.

995
01:01:51,645 --> 01:01:56,478
Si do të jetë kjo shtëpi pa ty?
Sidomos për Mertin? Do të jetë shumë e vështirë për Mertin.

996
01:01:56,559 --> 01:01:58,174
Asgjë nuk ndodh.

997
01:01:59,081 --> 01:02:04,106
Unë do të vij dhe do t'ju kontrolloj herë pas here.
Mund të më bësh edhe kafe.

998
01:02:05,611 --> 01:02:08,643
- Mund ta bësh, apo jo?
-Sigurisht që do, pse jo?

999
01:02:10,109 --> 01:02:15,407
Pastaj i lini fasulet tani
Ju thjesht uleni dhe kënaqeni, mirë?

1000
01:02:15,488 --> 01:02:16,855
A është mirë, bija ime?

1001
01:02:17,229 --> 01:02:21,132
Po të thonim se do të shkonim, shtronim tryezën për darkë.
Nuk do ta lëmë bosh, është turp.

1002
01:02:21,228 --> 01:02:23,521
-(Zemër) Çfarë do të hanë njerëzit për darkë?
- Tortë.

1003
01:02:23,602 --> 01:02:26,762
-Shko vajzë, a është e mundur?
-(Azra) Do të ndodhë, zonja Gönül, do të ndodhë.

1004
01:02:26,911 --> 01:02:28,334
Sot është ditëlindja e babait tim...

1005
01:02:28,415 --> 01:02:31,165
...në mbrëmje, me duart e mia
Unë premtova të bëj një tortë.

1006
01:02:31,366 --> 01:02:35,132
Oh! Pra, pse nuk më tregoni, vajzë?
ok atehere.

1007
01:02:35,213 --> 01:02:37,982
(Azra) Përbërësit... Miell, sheqer...

1008
01:02:46,375 --> 01:02:47,978
(tingull i trokitjes së derës)
(Zëri i hapjes së derës)

1009
01:02:50,910 --> 01:02:52,124
je mire biri?

1010
01:02:56,298 --> 01:02:57,988
Nuk ke ngrënë asgjë sot, apo jo?

1011
01:02:59,247 --> 01:03:02,263
Hajde, shiko, nuk ke gjyshe, të zbresim poshtë.
Hajde, ha diçka.

1012
01:03:02,885 --> 01:03:04,242
nuk dua.

1013
01:03:04,639 --> 01:03:07,718
- Mirë, atëherë do ta sjell këtu.
-Jo.

1014
01:03:11,704 --> 01:03:14,926
Më lejoni t'i them Belkis se ajo duhet të paketojë valixhen e saj.
le të të zbrazë, le të të qetësojë.

1015
01:03:17,185 --> 01:03:20,780
Jo! Mos e prek atë valixhe.

1016
01:03:23,588 --> 01:03:24,961
Ok.

1017
01:03:26,657 --> 01:03:33,470
(Muzikë - Emocionale)

1018
01:03:45,605 --> 01:03:49,443
(Tingulli i ziles së telefonit)

1019
01:03:51,557 --> 01:03:58,273
(Muzikë - Emocionale)

1020
01:04:02,654 --> 01:04:05,471
-(Zemër) Kujdes, mund të digjesh.
-Nuk do digjem, nuk do digjem.

1021
01:04:07,040 --> 01:04:09,516
Mashallah të shkon shumë në dorë.

1022
01:04:10,749 --> 01:04:14,344
O krem, krem... Nga nxitimi, sigurisht.

1023
01:04:14,928 --> 01:04:19,222
-Çfarë po nxiton, vajzë?
-Motër, duhet të dorëzoj valixhet.

1024
01:04:19,303 --> 01:04:20,421
Çfarë valixhe?

1025
01:04:20,502 --> 01:04:23,855
Mos pyet, unë jam në aeroportin e dikujt tjetër
Erdha me valixhen tënde.

1026
01:04:24,327 --> 01:04:26,033
Unë jam i habitur.

1027
01:04:26,140 --> 01:04:28,227
Epo, nëse dikush do ta kishte sjellë vetë valixhen.

1028
01:04:28,308 --> 01:04:31,095
Oh jo, ai është gjithsesi i bezdisshëm.
a e dini?

1029
01:04:31,225 --> 01:04:33,685
Unë do të shkoj mbrapa dhe mbrapa, diku
Do takohemi por...

1030
01:04:34,006 --> 01:04:37,149
...diçka edhe për ne
Nuk mund ta thosha këtë që të mos shqetësoheshin.

1031
01:04:37,237 --> 01:04:39,145
Ju shkoni dhe bëni punën tuaj.
Unë do të derdh kremin.

1032
01:04:39,226 --> 01:04:41,185
-Vërtet?
-Sigurisht e dashur.

1033
01:04:41,410 --> 01:04:43,458
O motër, ti je e vetmja.

1034
01:04:43,539 --> 01:04:44,857
Faleminderit shumë.
(tingull puthjeje)

1035
01:04:44,938 --> 01:04:47,342
Por shiko, bëje mirë.
Unë do t'i them babait tim që e kam bërë.

1036
01:04:47,423 --> 01:04:48,811
Ok.

1037
01:04:59,324 --> 01:05:01,062
Ua!

1038
01:05:01,978 --> 01:05:06,248
-Çfarë ka ndodhur, e keni zgjidhur çështjen e parave?
-Janë të pandershëm o vëlla, të pandershëm.

1039
01:05:06,523 --> 01:05:09,452
Ata nuk u përgjigjen thirrjeve të mia.
Unë jam duke u çmendur që nga mëngjesi!

1040
01:05:12,165 --> 01:05:15,339
- Çfarë po bën vëlla?
-Kush u çmend, kush u çmend?

1041
01:05:15,518 --> 01:05:17,566
Mjaft, për ta thënë këtë?
ke ardhur ketu?

1042
01:05:17,647 --> 01:05:20,829
-Kemal, më lër të qetë, do të më mbytësh.
-Tashmë jam mbytur, nuk marr dot frymë.

1043
01:05:20,910 --> 01:05:23,333
-Më mbarove.
-Kemal, për Zotin, lëre të qetë.

1044
01:05:23,422 --> 01:05:27,239
Më shiko mua, ik, gjej paratë, bëj këtë punë
Përfundoje ose do të të përfundoj.

1045
01:05:28,819 --> 01:05:35,321
(Muzikë - e animuar)

1046
01:05:37,746 --> 01:05:38,812
Ne e mirëpritëm.

1047
01:05:38,893 --> 01:05:41,590
-Mirë se erdhe zonja Feride
-Ah, mirëmëngjes Azmi.

1048
01:05:41,839 --> 01:05:43,990
-Si jeni?
-Faleminderit, si jeni?

1049
01:05:46,997 --> 01:05:48,211
Ja ku shkoni.

1050
01:05:54,519 --> 01:05:57,035
Menu sipas dëshirës
Ne e ndryshuam atë, do të dëshironit t'i hidhni një sy?

1051
01:05:57,116 --> 01:06:00,283
-Më lër të marr frymë, të shohim pas pak.
-Si të duash.

1052
01:06:01,082 --> 01:06:04,868
Nga rruga, ne jemi duke kërkuar për një kuzhinë supë.
Bëmë marrëveshje me pronarin e tokës.

1053
01:06:06,246 --> 01:06:09,603
Faleminderit Zotit, qoftë dhuratë për shpirtin e Arifit tim.

1054
01:06:10,163 --> 01:06:12,425
Bëni gjithçka që është e nevojshme menjëherë.

1055
01:06:12,790 --> 01:06:16,869
Të varfërit, gratë, studentët,
Le të jetë shërim për këdo që ka një problem.

1056
01:06:17,281 --> 01:06:20,471
Shpresoj që Zoti ta pranojë.
Po hyni në merita të mëdha.

1057
01:06:20,552 --> 01:06:22,727
(tingull i trokitjes së derës)
(Zëri i hapjes së derës)

1058
01:06:23,757 --> 01:06:25,622
Zotëri, menuja e re është gati për degustim.

1059
01:06:25,973 --> 01:06:28,513
Unë do të zbres poshtë, pse u mërzit?

1060
01:06:28,594 --> 01:06:31,364
-Kemi vendosur të mos ju lodhim, zotëri.
- Epo, sille atëherë.

1061
01:06:37,906 --> 01:06:41,517
Vendoseni këtu.
Le të shohim se çfarë keni bërë?

1062
01:06:42,227 --> 01:06:43,854
Bismilah.

1063
01:06:49,997 --> 01:06:53,053
Mund të jetë pak më intensive,
kushtojini vëmendje.

1064
01:06:53,525 --> 01:06:55,088
(Mashkull) Mirë, zotëri.

1065
01:06:56,443 --> 01:07:03,256
(Muzikë - Emocionale)

1066
01:07:09,669 --> 01:07:13,233
Mirë. Vaj ulliri shumë i shijshëm.
Ndihet.

1067
01:07:14,039 --> 01:07:15,840
Epo, punë e mirë.

1068
01:07:16,384 --> 01:07:19,780
Shijoni vaktin tuaj. Siç thua, është e veçantë.
Ne përdorim vaj ulliri të shtypur.

1069
01:07:20,006 --> 01:07:24,514
Ok, kushtojini vëmendje asaj që them
Menuja është në rregull për mua.

1070
01:07:24,595 --> 01:07:26,208
Ju mund ta hiqni atë.

1071
01:07:29,738 --> 01:07:32,310
-U ulesh dhe u ngrite.
-Faleminderit.

1072
01:07:35,976 --> 01:07:38,769
Cenk gjithashtu u kthye në Stamboll për të punuar së shpejti.
Shpresoj që të fillojë.

1073
01:07:39,058 --> 01:07:42,606
A është kështu, sytë e tu janë të qartë.
Çfarë mund të them, mirë se vjen atëherë.

1074
01:07:42,736 --> 01:07:45,697
Faleminderit. Surpriza nuk ishte e këndshme.

1075
01:07:46,693 --> 01:07:48,486
Epo! A ka ndodhur diçka e keqe?

1076
01:07:49,808 --> 01:07:53,546
Unë shpresoja se ai do të mbaronte shkollën, por
Fatkeqësisht, ai u përjashtua nga shkolla.

1077
01:07:54,033 --> 01:07:55,692
Çfarë thoni, pse?

1078
01:07:57,681 --> 01:08:01,078
Nuk arrita të zbuloja të vërtetën e çështjes.
Por mësuesi tha se e kishte rrahur.

1079
01:08:01,264 --> 01:08:04,406
Ju duhet të shikoni Tarık dhe ndoshta t'i telefononi atij.
Nëse ai shpjegon diçka.

1080
01:08:05,124 --> 01:08:06,576
Sigurisht, do të flas.

1081
01:08:08,176 --> 01:08:11,120
U habita shumë, kjo nuk është diçka që do të ndodhte fare.

1082
01:08:11,201 --> 01:08:14,513
Cenk është pak kokëfortë, por kaq.
Ai nuk përdor lehtë dhunën.

1083
01:08:14,929 --> 01:08:18,361
Sinqerisht, edhe unë u befasova.
Gjithsesi, do ta kuptojmë.

1084
01:08:18,448 --> 01:08:22,964
Sillni ato skedarë të projektit të kuzhinës supë.
Le të bëjmë marrëveshjet përfundimtare me ju.

1085
01:08:23,046 --> 01:08:24,348
sigurisht.

1086
01:08:24,879 --> 01:08:31,514
(Muzikë - Thriller)

1087
01:08:32,416 --> 01:08:36,943
(Tingulli i ziles së telefonit)

1088
01:08:40,417 --> 01:08:45,203
Më në fund, po zonja Azra po bën punën e saj.
E lashë bagazhin duke pritur lajme.

1089
01:08:45,415 --> 01:08:48,581
-As ju ​​nuk jeni përgjigjur në telefon.
-Nuk e degjova, me fal, e degjova tani.

1090
01:08:48,893 --> 01:08:50,401
Më thuaj në cilën orë dhe ku të vij.

1091
01:08:50,999 --> 01:08:53,991
Shiko por mos u vono
Më duhet përmbajtja.

1092
01:08:54,788 --> 01:08:57,057
Çfarë, jo, nuk e njoh atë vend.

1093
01:08:57,147 --> 01:08:59,625
Në rregull, unë do t'ju jap vendndodhjen.
Eja atëherë.

1094
01:09:03,370 --> 01:09:05,647
Pra, a do të ndaloni së kërkuari?
Do prisni kështu?

1095
01:09:06,166 --> 01:09:07,436
(Tingulli i pastrimit të fytit)

1096
01:09:08,017 --> 01:09:11,724
Motra Sumru, kam pak punë.
Do të shkoj dhe do të kthehem menjëherë, mirë?

1097
01:09:11,805 --> 01:09:12,950
ok e dashur.

1098
01:09:13,134 --> 01:09:17,342
Oh, dhe bëra një tortë për mbrëmjen.
Është ditëlindja e babait tim, që ta dini.

1099
01:09:17,423 --> 01:09:19,988
Oh, sa bukur, faleminderit, hajde z.

1100
01:09:20,952 --> 01:09:24,817
Mos harroni atë që thashë, do ta hasni
i sigurt...

1101
01:09:24,939 --> 01:09:27,558
...thuaji se ajo që bëri ishte me qëllim të mirë.
Do të bindni.

1102
01:09:27,640 --> 01:09:29,903
Cila është, apo jo?

1103
01:09:32,313 --> 01:09:36,626
Mami, unë e njoh Cenk.
Po sikur të mos dëgjojë askënd kur është i zemëruar...

1104
01:09:36,707 --> 01:09:38,340
...E di që ai nuk mund të shohë asgjë.

1105
01:09:38,421 --> 01:09:41,653
Sa vite keni qenë miq, a?
ndodh.

1106
01:09:41,734 --> 01:09:44,767
Kjo ndodh në miqësitë e gjata.
Zemërohesh, pastaj shpikesh.

1107
01:09:44,848 --> 01:09:46,246
Ju fitoni zemrën tuaj, mbaroi.

1108
01:09:46,892 --> 01:09:51,051
Sigurisht, nëse thua se nuk mund ta bësh,
Unë nuk mendoj se ju as duhet të ëndërroni për atë fëmijë.

1109
01:09:51,810 --> 01:09:55,207
Shiko Cansu, a e di se çfarë ndodh?
Dikush e kap atë fëmijë për krahu...

1110
01:09:55,288 --> 01:09:58,996
...ju tregon dhe ju largon,
Edhe ti shikon kështu.

1111
01:09:59,453 --> 01:10:01,953
(Sumru) A jeni ky? Jeni të pafuqishëm?

1112
01:10:02,782 --> 01:10:06,474
Oh, njeriu që do, për dikë tjetër si ky
Nëse do të japësh, nëse je i gatshëm të humbësh...

1113
01:10:06,555 --> 01:10:08,355
...Nuk kam asgjë për të thënë gjithsesi.

1114
01:10:10,410 --> 01:10:13,362
Pra, ai nuk është aq i gjatë.
Nuk mund të përballoj të humbas Cenk.

1115
01:10:13,468 --> 01:10:16,483
Epo, në rregull, më jep telefonin.
Domethënë e kërkova...

1116
01:10:16,564 --> 01:10:18,428
...Do të them se e kam detyruar, mirë?

1117
01:10:19,450 --> 01:10:22,515
Në asnjë mënyrë, apo jo? E pamundur.
Pse jo?

1118
01:10:22,620 --> 01:10:24,930
Sepse njeriu që do, ti
do ta merrni vetë.

1119
01:10:25,011 --> 01:10:26,353
Nuk mund të bëhet duke u ulur kështu.

1120
01:10:26,434 --> 01:10:30,315
Do të planifikoni, do të bëni përpjekje,
Do të ndërmerrni hapa në përputhje me rrethanat.

1121
01:10:31,517 --> 01:10:36,025
Asgjë në jetë nuk ndodh vetëm duke u ulur.
Duhet të bëni pak përpjekje.

1122
01:10:36,946 --> 01:10:42,748
(Muzikë - e animuar)

1123
01:10:45,580 --> 01:10:48,596
Na është mbushur barku, hajde pasha.
Le të bëhemi gati.

1124
01:10:48,957 --> 01:10:51,520
-Piano.
-Piano sigurisht, hajde ik!

1125
01:10:52,945 --> 01:10:54,898
Vraponi, vraponi, vraponi ...

1126
01:10:56,014 --> 01:11:02,347
(Muzikë - Thriller)

1127
01:11:03,497 --> 01:11:05,635
Do të dal edhe unë tani, zonja Sumru.

1128
01:11:05,724 --> 01:11:08,703
Po të rrije në mbrëmje, ai pa edhe vajzat
do të ishe

1129
01:11:09,590 --> 01:11:12,416
Nuk duroj të them lamtumirë, më vjen keq.
Nuk ka nevojë.

1130
01:11:12,633 --> 01:11:17,403
Mos rri atëherë.
Oh, të thashë mos u trishto, i dashur.

1131
01:11:19,560 --> 01:11:22,536
Çdo gjë mund t'u ndodhë njerëzve.
Kjo është jeta.

1132
01:11:23,215 --> 01:11:28,255
Kemal Beu, bukën e të cilit e kam shijuar gjithë këto vite
Unë nuk mund t'ju shpërblej. Ai ishte një person shumë i mirë.

1133
01:11:29,937 --> 01:11:34,810
Por edhe nëse fytyra juaj buzëqesh, zemra juaj
Ai nuk do të më rezistojë, e di.

1134
01:11:35,896 --> 01:11:38,936
Uf Gönül, çfarë po thua përsëri?
Oh për hir të Zotit!

1135
01:11:42,172 --> 01:11:47,142
Oh oh! Cenk, çfarë po bën, ku po shkon?
Mos bëni një punë të madhe nga kjo.

1136
01:11:47,360 --> 01:11:48,676
Nuk po rrit asgjë, mami.

1137
01:11:48,812 --> 01:11:52,069
Valixhja nuk është e imja, është në aeroport
E ngatërrova, do ta dorëzoj.

1138
01:11:52,405 --> 01:11:53,691
Cenk!

1139
01:11:54,659 --> 01:11:56,596
A mund të flasim pak, bir?

1140
01:11:57,268 --> 01:12:04,098
(Muzikë - Thriller)

1141
01:12:07,588 --> 01:12:10,771
Për përjashtimin nga shkolla
Unë mendoj se do të keni një shpjegim.

1142
01:12:11,005 --> 01:12:13,806
(Feride) Mësimdhënia në universitet
Mjaft për të rrahur oficerin...

1143
01:12:13,887 --> 01:12:15,847
...kjo ju zemëron
Gjithsesi, do të doja ta dija.

1144
01:12:16,452 --> 01:12:19,263
Nuk ka rëndësi se çfarë ndodh, gjyshe.
Më dëbuan dhe ja ku jam.

1145
01:12:19,900 --> 01:12:22,789
Por mos u shqetëso, nuk do të qëndroj gjatë
Unë do të ndërtoj jetën time.

1146
01:12:24,151 --> 01:12:26,255
Këtu ekziston një rend i vendosur
Unë tashmë e kam atë, bir.

1147
01:12:26,597 --> 01:12:30,343
Pse në vend që ta kesh atë,
A po ndiqni ëndrrat boshe?

1148
01:12:30,424 --> 01:12:32,609
Gjyshe, mos e bëj këtë, hiq dorë nga kjo.

1149
01:12:32,793 --> 01:12:36,024
Tradita juaj, rregullat tuaja,
dëshirat e tua...

1150
01:12:36,273 --> 01:12:38,169
...këtë të ardhme e ke përcaktuar.

1151
01:12:38,608 --> 01:12:41,815
Unë nuk i dua këto.
Mjaft, le të marrë fund.

1152
01:12:41,958 --> 01:12:43,164
Cenk!

1153
01:12:44,203 --> 01:12:47,901
Mami, mendoj se nuk mund ta shpjegoj.
Unë do të filloj biznesin tim.

1154
01:12:48,158 --> 01:12:49,547
Kjo është jeta ime.

1155
01:12:50,622 --> 01:12:52,646
Është jeta jote e drejtë.

1156
01:12:53,372 --> 01:12:57,451
Dhe çfarëdo që të jem për mirëqenien tuaj
Doja ta jepja me duart e mia.

1157
01:12:57,700 --> 01:12:59,129
Edhe më shumë.

1158
01:12:59,338 --> 01:13:02,822
Por si një djalë që e meriton
Uroj që të mund të qëndroni para meje.

1159
01:13:04,001 --> 01:13:06,231
Dhe se ajo punë e vjetër që më imponove...

1160
01:13:06,575 --> 01:13:09,551
...e kaluarën që ma ke mbështjellë në qafë
Unë gjithashtu dua të heq qafe kapësen.

1161
01:13:10,461 --> 01:13:12,572
a e kuptoni? Le të marrë fund tani.

1162
01:13:13,654 --> 01:13:20,393
(Muzikë - e animuar)

1163
01:13:21,486 --> 01:13:23,827
(tingulli i frymëmarrjes)

1164
01:13:23,908 --> 01:13:25,590
mami! Mami, a je mirë?

1165
01:13:25,671 --> 01:13:28,307
Belkıs, Hasan!
Këln, sill diçka nga këtu!

1166
01:13:28,388 --> 01:13:30,364
Mami, mami, prit, po e hap këtë vend.

1167
01:13:30,684 --> 01:13:34,294
Eh Cenk, çfarë mund të bëjë Zoti me ty?
Mami, a je mirë, mami është i uritur...

1168
01:13:35,247 --> 01:13:40,437
(Muzikë - e animuar)

1169
01:13:40,662 --> 01:13:42,123
Cenk!

1170
01:13:45,112 --> 01:13:48,850
Ku për Cenk? Sikur të kishit dëgjuar.

1171
01:13:50,357 --> 01:13:53,548
-Jam mirë, jam mirë.
-Zonjë, po të mos ishe rebeluar menjëherë.

1172
01:13:53,986 --> 01:13:57,756
Unë jam mirë, jam mirë, nuk ka nevojë për t'u shqetësuar.
Unë jam mirë.

1173
01:14:01,662 --> 01:14:03,710
(tingulli i ziles së derës)

1174
01:14:04,625 --> 01:14:05,974
(Zëri i hapjes së derës)

1175
01:14:07,192 --> 01:14:10,446
- Cansu?
-Çfarë ndodhi? je mire?

1176
01:14:10,829 --> 01:14:12,067
Jo, nuk jam vërtet.

1177
01:14:12,148 --> 01:14:14,974
E takova Cenk tani ai ishte shumë i zemëruar.

1178
01:14:16,367 --> 01:14:18,462
Hyni, hyni dhe do të flasim.

1179
01:14:21,533 --> 01:14:28,210
(Muzikë - Emocionale)

1180
01:14:33,956 --> 01:14:35,258
Eh!

1181
01:14:39,151 --> 01:14:40,437
(Tingulli i tërheqjes së karriges)

1182
01:14:54,566 --> 01:15:01,389
(Tingulli i ziles së telefonit)

1183
01:15:03,825 --> 01:15:07,198
-Përshëndetje.
-Erdha në vendin që më the, ku je?

1184
01:15:08,673 --> 01:15:10,125
Çfarë jeni duke bërë atje?

1185
01:15:11,223 --> 01:15:15,492
-A po luani lojëra me mua?
-Nuk jam në humor për të luajtur asnjë lojë.

1186
01:15:15,750 --> 01:15:18,165
Unë po postoj një vendndodhje, nëse dëshironi
Eja edhe këtu.

1187
01:15:18,530 --> 01:15:20,213
Tregoji taksistit, ai do të të sjellë këtu.

1188
01:15:22,655 --> 01:15:26,195
Shikoni këtë.
Ai fjalë për fjalë po tall me mua.

1189
01:15:26,850 --> 01:15:30,556
-A mund të të ndihmoj?
-Nuk mendoj kështu.

1190
01:15:31,196 --> 01:15:33,220
Një problem me restorantin
nëse ka...

1191
01:15:33,729 --> 01:15:36,205
Jo, nuk ka të bëjë me ju.

1192
01:15:36,765 --> 01:15:40,241
-Edhe restoranti juaj është shumë i këndshëm.
-Faleminderit.

1193
01:15:40,322 --> 01:15:42,214
-Më duket se nuk do të rrish.
-Jo.

1194
01:15:42,295 --> 01:15:45,127
Nëse do të vini përsëri, patjetër
Hani sufle me çokollatë.

1195
01:15:45,918 --> 01:15:50,148
Në fakt, unë jam një fermer canola, por ndoshta
Do të përpiqem, faleminderit, kalofshi një ditë të mbarë.

1196
01:15:55,084 --> 01:15:58,132
Kuzhina italiane është e mirë.

1197
01:16:01,616 --> 01:16:03,069
Ditë të mbarë, mezi presim t'ju shohim sërish.

1198
01:16:15,202 --> 01:16:17,480
Nuk ka mjeshtër, kështu që dil tani, bir.

1199
01:16:18,524 --> 01:16:20,881
-Mos hajde as nesër.
-Shpresoj se ai do të jetë në rrugën e tij, vëlla.

1200
01:16:21,488 --> 01:16:26,464
O burrë, kur ishe larg sot, unë vuaja nga problemet me energjinë elektrike.
Erdhën dhe shikuan matjen e tensionit apo çfarë?

1201
01:16:26,960 --> 01:16:30,500
Problem infrastrukture ne te gjithe rrugen
kishte. I zoti i shtëpisë ndaloi.

1202
01:16:30,581 --> 01:16:34,120
Ai foli edhe me burrat, ju
Ai harroi çelësin e tij gjatë debatit.

1203
01:16:34,201 --> 01:16:35,230
E mori dhe u largua.

1204
01:16:35,541 --> 01:16:39,279
A jam në humor të mendoj për ndonjë gjë?
Djalosh, a ka mbetur ndonjë dyqan?

1205
01:16:40,299 --> 01:16:42,021
Mirë vëlla, kalofshi një ditë të mbarë.

1206
01:16:44,735 --> 01:16:51,533
(Muzikë)

1207
01:17:01,181 --> 01:17:07,888
(Muzikë - Emocionale)

1208
01:17:10,760 --> 01:17:13,530
Ti meriton një lamtumirë të këndshme, a?
buka dhe gjalpi im?

1209
01:17:17,713 --> 01:17:19,308
Wow mjeshtër Kemal.

1210
01:17:21,392 --> 01:17:26,424
Do të thotë se nuk ka pse apo si të jetës.

1211
01:17:31,976 --> 01:17:35,521
Kështu vrapoj pas teje
Gjithçka që duhet të bëni është të postoni një vendndodhje...

1212
01:17:35,602 --> 01:17:37,802
...do të vij ku të duash.

1213
01:17:38,584 --> 01:17:40,195
(Azra) O Zoti im!

1214
01:17:42,137 --> 01:17:45,764
Në fund të fundit, këtu jeni. Dhe me një valixhe.

1215
01:17:46,601 --> 01:17:50,585
Mos fol budalla, nuk erdha te ti me valixhe
Të solla valixhen tënde.

1216
01:17:51,177 --> 01:17:54,431
Nëse nuk zemëroheni dhe dëgjoni, unë do t'ju jap një
Më duhet të shpjegoj, e di.

1217
01:17:58,178 --> 01:17:59,862
Unë vij shpesh këtu.

1218
01:18:00,641 --> 01:18:02,877
Diçka në veçanti
kur nuk ju shkon.

1219
01:18:03,596 --> 01:18:07,882
(Cenk) Pamja më qetëson.
Nëse shikoni poshtë, shkëmbi...

1220
01:18:09,252 --> 01:18:10,736
...jetë nëse shikon përpara.

1221
01:18:12,852 --> 01:18:15,924
Mirë, hajde, ndalo së filozofuari.
Shiko, nuk kam kohë.

1222
01:18:16,100 --> 01:18:17,679
(Azra) Më jep valixhen time dhe unë do të shkoj.

1223
01:18:18,462 --> 01:18:20,811
Shiko, nuk e kupton, sot
Është ditëlindja e babait tim.

1224
01:18:20,978 --> 01:18:23,344
(Azra) Dhe në atë valixhe gjithashtu
Unë kam një dhuratë për të.

1225
01:18:23,425 --> 01:18:25,805
Kështu që unë duhet të shkoj sa më shpejt të jetë e mundur,
a e kuptove?

1226
01:18:30,489 --> 01:18:33,251
Sa bukur, e imja ka vdekur.

1227
01:18:33,867 --> 01:18:38,700
(Muzikë - Emocionale)

1228
01:18:39,897 --> 01:18:41,379
Më vjen keq për babanë tuaj.

1229
01:18:42,887 --> 01:18:44,779
Nuk do të mund t'ju jap as bagazhin tuaj.
Me erdhi keq per ty.

1230
01:18:45,782 --> 01:18:48,513
Pra, gjithsesi, një shpjegim
Të thashë që duhet ta bëj.

1231
01:18:48,905 --> 01:18:52,206
-Pse nuk mund ta japësh?
-Sepse ai nuk është me mua.

1232
01:18:52,536 --> 01:18:55,092
(Cenk) Dola nga shtëpia shumë shpejt.
Ky është një moment krize familjare.

1233
01:18:55,173 --> 01:18:56,618
po tallesh?

1234
01:18:56,699 --> 01:18:59,961
Meqenëse nuk më solle bagazhin,
Pse e tërhoqët deri këtu?

1235
01:19:00,042 --> 01:19:02,908
Sepse kur del nga shtëpia ashtu, me ty
Kam harruar se do të të takoja.

1236
01:19:02,989 --> 01:19:04,776
(Cenk) Unë gjithashtu drejtpërdrejt
Unë sapo erdha këtu.

1237
01:19:04,857 --> 01:19:06,556
Oh, kuptohet.

1238
01:19:06,637 --> 01:19:10,210
Kështu që ju ka ndodhur diçka e keqe,
Duke folur për peizazhin, qetësinë, etj.

1239
01:19:10,306 --> 01:19:13,720
...çfarë ndodhi me valixhen time, apo jo?
Mirë, nuk po të jap as bagazhin.

1240
01:19:13,801 --> 01:19:16,789
Kur të më japësh timen
Atëherë e kuptoni, e kuptoni?

1241
01:19:16,870 --> 01:19:18,791
-A mund të më dëgjoni për një minutë?
- Nuk do ta jap.

1242
01:19:20,003 --> 01:19:26,839
(Muzikë - Emocionale)

1243
01:19:31,317 --> 01:19:33,412
Ti më lëndove
do ma lëshosh krahun?

1244
01:19:36,289 --> 01:19:37,488
me vjen keq.

1245
01:19:39,039 --> 01:19:40,690
me vjen vertet keq.

1246
01:19:44,219 --> 01:19:47,124
Për ty dhe për valixhen tënde.

1247
01:19:49,121 --> 01:19:50,518
duhet të shkoj.

1248
01:19:52,054 --> 01:19:58,835
(Muzikë - Emocionale)

1249
01:20:07,314 --> 01:20:10,140
(Zëri i ujit)

1250
01:20:11,146 --> 01:20:14,693
(Zëri i operatorit) Kontaktoni personin që po telefononi.
aktualisht i padisponueshëm.

1251
01:20:15,713 --> 01:20:18,864
Nuk ka hënë, telefoni i tij është i fikur. E paarritshme.

1252
01:20:19,185 --> 01:20:22,479
Mami, shiko, kjo kokëfortësi ka mbizotëruar sërish.
Ai nuk do të vijë në shtëpi.

1253
01:20:22,919 --> 01:20:25,229
Ejani, vizitoni hotelin e Emirëve
Të thërrasim?

1254
01:20:25,922 --> 01:20:30,010
Ai nuk mund të shkojë më në hotel apo motel.
Ai do të kujdeset për veten e tij.

1255
01:20:30,847 --> 01:20:33,006
Si nuk mund të shkojë, çfarë do të thotë kjo?

1256
01:20:33,851 --> 01:20:35,954
Unë jam duke shkuar për të pushuar.

1257
01:20:37,665 --> 01:20:39,832
Shkoni në shtrat tani, pushoni pak.

1258
01:20:42,272 --> 01:20:43,899
Pse është ende kjo valixhe?

1259
01:20:45,658 --> 01:20:49,658
Belkıs, merre këtë valixhe në dhomën e Cenk.
Mund ta hiqni menjëherë?

1260
01:20:55,487 --> 01:21:02,094
(Muzikë - e animuar)

1261
01:21:02,809 --> 01:21:08,726
(Zëri i makinës)

1262
01:21:19,130 --> 01:21:22,813
Mesut, nesër nuk ka dyqan.

1263
01:21:24,730 --> 01:21:28,000
Të nesërmen nuk kam më shtëpi.

1264
01:21:29,696 --> 01:21:33,497
Por e dini se çfarë më lëndon vërtet?

1265
01:21:36,942 --> 01:21:38,719
Nuk kam më vëlla.

1266
01:21:42,059 --> 01:21:45,122
(Tingulli i shkëndijës elektrike)

1267
01:21:47,120 --> 01:21:53,971
(Muzikë - Thriller)

1268
01:21:59,119 --> 01:22:01,445
(Tingulli i shkëndijës elektrike)

1269
01:22:08,130 --> 01:22:12,839
(Tingulli i shpërthimit)

1270
01:22:16,028 --> 01:22:22,770
(Muzikë - Emocionale)

1271
01:22:29,145 --> 01:22:33,454
Vëlla, çfarë po ndodh? Çfarë po bën?

1272
01:22:33,535 --> 01:22:36,450
Melis, e pe që po vija.
Nuk e ke parë, mirë?

1273
01:22:37,448 --> 01:22:41,928
(Muzikë - Emocionale)

1274
01:22:42,009 --> 01:22:46,025
(Tingulli i ziles së telefonit)

1275
01:22:47,666 --> 01:22:48,976
zotëri.

1276
01:22:50,677 --> 01:22:53,161
Çfarë? Shpërthimi?

1277
01:22:55,237 --> 01:22:56,594
Babai im?

1278
01:22:57,662 --> 01:23:01,075
(Zëri i makinës)

1279
01:23:05,049 --> 01:23:08,081
Motra ime, motra ime, ti na mban këtu
prit ne rregull?

1280
01:23:12,620 --> 01:23:14,604
(Policia) Zonjë, ju nuk mund të kaloni.

1281
01:23:15,378 --> 01:23:16,830
Nr.

1282
01:23:17,493 --> 01:23:24,252
(Muzikë - Thriller)
(Biseda me radhë)

1283
01:23:24,333 --> 01:23:27,064
Ju lutem nderhyrja vazhdon
Mos u afro shumë.

1284
01:23:27,941 --> 01:23:31,617
(Policia) Mos na pengo të bëjmë punën tonë.
Ju lutem mund të largoheni?

1285
01:23:35,075 --> 01:23:38,583
Mund të shkojmë pak më shpejt?
Ju lutem!

1286
01:23:39,890 --> 01:23:43,662
Të lutem mos lejo që t'i ndodhë asgjë babait tim.
Të lutem, të lutem!

1287
01:23:46,286 --> 01:23:47,826
Mos lejoni që babait t'i ndodhë asgjë.

1288
01:23:49,487 --> 01:23:56,102
(Muzikë - e animuar)

1289
01:23:58,362 --> 01:24:02,402
-Mami nuk mund të kujdesem për ty, po sëmurem.
-Shko, shko te Mert.

1290
01:24:16,832 --> 01:24:19,129
-Ku është babai im, ku është babai im?
-Azra, të lutem.

1291
01:24:19,210 --> 01:24:20,875
-Azra, qetësohu.
- Dua babin tim.

1292
01:24:20,956 --> 01:24:23,170
-Azra, të lutem, qetësohu, vajzë.
- Dua babin tim!

1293
01:24:23,381 --> 01:24:25,920
-Dua babanë, dua babanë.
-Azra!

1294
01:24:27,561 --> 01:24:33,159
(Muzikë - Thriller)

1295
01:24:34,353 --> 01:24:39,688
(Zëri i makinës)

1296
01:24:45,944 --> 01:24:47,158
pershendetje.

1297
01:24:47,690 --> 01:24:51,476
Vëllai, unë jam polic, këtu është vendi i krimit.
Pati një shpërthim.

1298
01:24:52,171 --> 01:24:53,900
(Zëri i policisë) Dikujt i ra ky telefon.

1299
01:24:53,981 --> 01:24:56,163
-(zëri Cenk) Po Azra?
-Nuk e di kush është Azra.

1300
01:24:56,244 --> 01:24:57,760
Hajde vëlla, mos më shqetëso.

1301
01:24:58,588 --> 01:25:01,064
Ky është një vend që quhet vendi i Kemalit.

1302
01:25:02,976 --> 01:25:09,527
(Muzikë - e animuar)

1303
01:25:12,524 --> 01:25:17,010
Kush është ai, kush është ai ju lutem? Ju lutem!

1304
01:25:17,616 --> 01:25:20,457
Të lutem, të lutem largohu!

1305
01:25:23,228 --> 01:25:30,041
(Muzikë - Emocionale)

1306
01:25:38,386 --> 01:25:43,118
Babi!

1307
01:25:46,204 --> 01:25:52,986
(Muzikë - Emocionale)

1308
01:26:07,575 --> 01:26:12,227
(Tingulli i përplasjes)

1309
01:26:13,398 --> 01:26:19,338
(tingull goditës)

1310
01:26:25,325 --> 01:26:29,128
(Azra) Babi!
(Muzikë - Emocionale)

1311
01:26:29,489 --> 01:26:36,221
(tingulli i sirenës)

1312
01:26:42,375 --> 01:26:49,171
(Muzika vazhdon)

1313
01:27:07,138 --> 01:27:13,871
(Muzika vazhdon)

1314
01:27:28,986 --> 01:27:35,831
(Muzikë - Emocionale)

1315
01:27:50,193 --> 01:27:57,047
(Muzikë - Emocionale)

1316
01:28:10,311 --> 01:28:16,771
(Muzika vazhdon)

1317
01:28:17,586 --> 01:28:21,197
(Zëri i brendshëm Cenk) Babait më të mirë në botë
Ju uroj lumturi dhe shumë vite në vazhdim.

1318
01:28:32,531 --> 01:28:39,383
(Kurani po lexohet)
(Tingulli i lopatës)

1319
01:28:55,082 --> 01:29:01,958
(lexohet lutja)

1320
01:29:05,549 --> 01:29:09,962
(Zëri i ujit)

1321
01:29:13,431 --> 01:29:19,861
(lexohet lutja)

1322
01:29:34,302 --> 01:29:40,985
(lexohet lutja)

1323
01:29:53,854 --> 01:29:56,140
(Mashkull) Al Fatiha.

1324
01:29:58,167 --> 01:30:05,004
(Muzikë - Emocionale)

1325
01:30:20,056 --> 01:30:26,886
(Muzikë - Emocionale)

1326
01:30:42,222 --> 01:30:49,020
(Zëri i të qarit)

1327
01:30:50,597 --> 01:30:53,185
(Zëri i Azrës) "Nuk ke baba?"
A ka vdekur?"

1328
01:30:53,688 --> 01:30:57,124
(Zëri i Azra) "Imja vdiq një herë,
Unë verbova”.

1329
01:30:58,534 --> 01:31:02,288
(Zëri i Azrës) "Ata e lanë, e morën,
“E hoqën”.

1330
01:31:03,015 --> 01:31:06,261
(Azra me zërin) "Nuk e prisja këtë nga babai im,
Unë verbova”.

1331
01:31:08,115 --> 01:31:15,003
(Muzikë - Emocionale)

1332
01:31:30,086 --> 01:31:36,963
(Muzikë - Emocionale)

1333
01:31:41,853 --> 01:31:43,401
(Tingulli i ziles së mesazhit)

1334
01:31:45,237 --> 01:31:48,341
(Zëri i Serapit) Djali im, gjyshja jote
Ai mbylli kartat e tij të kreditit.

1335
01:31:48,492 --> 01:31:51,736
(Serap voiceover) Çfarë bëre, si je?
Më telefononi, jam kurioz.

1336
01:31:53,703 --> 01:31:55,124
(Tingulli i motorit të makinës)

1337
01:31:55,528 --> 01:31:56,980
(Zëri i sorrës)

1338
01:32:01,065 --> 01:32:02,359
I dashur Tern.

1339
01:32:03,918 --> 01:32:06,029
Hajde, le të të çojmë në shtëpi.

1340
01:32:06,263 --> 01:32:08,390
Jo. Unë mund të ngas.

1341
01:32:08,696 --> 01:32:09,886
je i sigurt?

1342
01:32:12,978 --> 01:32:14,351
jam i sigurt. Faleminderit.

1343
01:32:14,813 --> 01:32:17,029
Epo, Hülya, më lër të ndez makinën.

1344
01:32:17,204 --> 01:32:18,251
Ok.

1345
01:32:18,365 --> 01:32:22,214
Azra, më vjen shumë keq e dashur, do të jem me ty në mbrëmje.
A doni që unë të qëndroj?

1346
01:32:22,395 --> 01:32:24,030
Jo Zeynep, faleminderit.

1347
01:32:25,016 --> 01:32:26,659
Mund të takohemi një herë tjetër?

1348
01:32:26,740 --> 01:32:28,423
Mirë e dashur, çfarë të duash.

1349
01:32:31,386 --> 01:32:33,533
Ejani djema, le të shkojmë gjithashtu.

1350
01:32:33,677 --> 01:32:35,217
Mert, hajde.

1351
01:32:35,376 --> 01:32:38,832
Motra, ti... Ti shko, le të shkojmë pak më tej.
le të qëndrojmë, mirë?

1352
01:32:41,326 --> 01:32:42,763
Je i sigurt, fëmijë?

1353
01:32:42,916 --> 01:32:44,444
Jam i sigurt, motër, jam i sigurt.

1354
01:32:44,619 --> 01:32:46,809
Ju shkoni, ne do të kthehemi më vonë.

1355
01:32:49,487 --> 01:32:51,712
Oh, policia la telefonin pas.

1356
01:32:52,801 --> 01:32:54,906
Ju qëndroni dhe ne mund t'ju arrijmë, mirë?

1357
01:32:55,033 --> 01:33:01,918
(Muzikë - Emocionale)

1358
01:33:17,623 --> 01:33:20,900
(Sumru) Gönül, njerëzit vijnë tani,
hajde edhe ti

1359
01:33:23,381 --> 01:33:24,722
(Tingulli cicërimës i shpendëve)

1360
01:33:26,771 --> 01:33:33,461
(Muzikë - Emocionale)

1361
01:33:47,993 --> 01:33:53,542
(Muzikë - Emocionale)

1362
01:33:53,796 --> 01:33:55,034
Mert.

1363
01:33:59,602 --> 01:34:02,237
Babai ynë nuk mund të jetë më me ne, Mert.

1364
01:34:02,494 --> 01:34:04,422
Babai im po vjen sonte.

1365
01:34:09,175 --> 01:34:10,588
Babai.

1366
01:34:13,258 --> 01:34:16,884
Ti më mësove gjithçka, gjithçka.

1367
01:34:18,528 --> 01:34:22,298
Unë nuk mund ta bëj pa ty, nuk mund ta bëj
Nuk kisha asgjë.

1368
01:34:27,991 --> 01:34:31,316
Por si mund të jetoj pa ty
Nuk e mësove.

1369
01:34:33,463 --> 01:34:35,733
Nuk më mësove si të qëndroj.

1370
01:34:42,814 --> 01:34:45,952
Edhe unë e pranoj që nuk do të kthehem
kur nuk mundesh...

1371
01:34:46,977 --> 01:34:49,176
...Si do ta bëj Mertin ta besojë këtë?

1372
01:34:51,366 --> 01:34:53,215
(Azra) Si do ta shpjegoj?

1373
01:34:54,232 --> 01:34:56,854
Si do të them se babai juaj është kthyer?
Sepse ai nuk do të vijë?

1374
01:35:03,569 --> 01:35:05,156
(Tingulli duke qarë bebe)

1375
01:35:11,942 --> 01:35:14,505
Ju të dy nuk keni askënd përveç njëri-tjetrit.

1376
01:35:15,144 --> 01:35:16,651
Qëndroni gjithmonë pranë jush.

1377
01:35:18,457 --> 01:35:20,060
Më premto diçka, Azra.

1378
01:35:20,950 --> 01:35:23,429
Nuk do ta lësh kurrë dorën e vëllait.
Premtim?

1379
01:35:23,652 --> 01:35:25,208
Premto, babi.

1380
01:35:26,555 --> 01:35:33,455
(Muzikë - Emocionale)

1381
01:35:37,043 --> 01:35:39,138
ju premtoj.

1382
01:35:40,228 --> 01:35:41,832
ju premtoj.

1383
01:35:42,215 --> 01:35:44,502
Mertin nuk do ta lë kurrë vetëm.

1384
01:35:46,053 --> 01:35:48,180
Nuk do të të lë kurrë vetëm.

1385
01:35:50,663 --> 01:35:57,353
(Muzikë - e animuar)

1386
01:36:00,313 --> 01:36:02,448
(Tingulli i përplasjes)

1387
01:36:07,940 --> 01:36:10,290
(Tingulli i thyerjes së xhamit)

1388
01:36:11,569 --> 01:36:18,469
(Muzikë - e animuar)

1389
01:36:25,661 --> 01:36:31,425
(lexohet lutja)

1390
01:36:40,578 --> 01:36:44,991
(lexohet lutja)

1391
01:36:46,139 --> 01:36:53,039
(Tingulli i pianos)

1392
01:37:05,149 --> 01:37:06,832
(Zëri i të qarit)

1393
01:37:14,081 --> 01:37:15,295
Mert.

1394
01:37:16,242 --> 01:37:23,142
(Tingulli i pianos)

1395
01:37:24,065 --> 01:37:25,620
I dashur Mert.

1396
01:37:27,067 --> 01:37:28,315
Lëreni të luajë.

1397
01:37:30,637 --> 01:37:33,391
Ai nuk njeh rrugë tjetër, është i pafajshëm.

1398
01:37:35,189 --> 01:37:42,089
(Tingulli i pianos)

1399
01:37:54,667 --> 01:37:56,826
Oh, është kaq e vështirë, kaq e vështirë.

1400
01:38:01,770 --> 01:38:03,429
Ke të drejtë, Sumru im i dashur.

1401
01:38:03,510 --> 01:38:07,264
Nëse mund të bëjmë diçka
Nëse po, ju lutem mos hezitoni të më tregoni, Sumru.

1402
01:38:07,502 --> 01:38:10,105
Epo, po Sumru, të lutem më trego.

1403
01:38:10,243 --> 01:38:11,854
Sigurisht që ka, apo jo?

1404
01:38:12,006 --> 01:38:13,292
ka.

1405
01:38:14,874 --> 01:38:17,041
Mesut, siç e dini, Kemali nuk është më aty.

1406
01:38:17,295 --> 01:38:21,344
Le të flasim me avokatin dhe të shohim se çfarë hapash do të ndërmarrim.
Do ta arrijmë, le të ecim përpara në përputhje me rrethanat.

1407
01:38:22,040 --> 01:38:24,611
Pra, mos më keqkuptoni.

1408
01:38:24,854 --> 01:38:28,507
(Sumru) Por unë nuk dua që askush të flasë për këtë çështje.
duhet pasur kujdes. Kështu që jam vetëm unë.

1409
01:38:29,057 --> 01:38:30,588
Borxhi?

1410
01:38:34,288 --> 01:38:35,787
Çfarë borxhi është ky?

1411
01:38:37,147 --> 01:38:39,262
Kur Mesuti ra në ngushticë...

1412
01:38:39,889 --> 01:38:43,694
...I dashur Kemal, zemra ime e ndjerë prej floriri
Mori edhe një kredi nga banka.

1413
01:38:44,355 --> 01:38:46,797
I dha një monedhë nga dora dhe
them unë.

1414
01:38:46,959 --> 01:38:50,587
Nuk e di se çfarë ju tha i ndjeri, por.

1415
01:38:53,306 --> 01:38:56,131
Unë nuk kam çështje parash me vëllain tim Kemal.
Nuk ndodhi.

1416
01:38:56,975 --> 01:38:58,190
Nuk ndodhi.

1417
01:38:58,271 --> 01:39:01,130
Çfarë? Po e mohoni tani?

1418
01:39:02,304 --> 01:39:04,741
Çfarë duhet të mohoj për diçka që nuk ekziston?
Tern?

1419
01:39:05,052 --> 01:39:07,212
Kështu Kemali...

1420
01:39:08,668 --> 01:39:12,377
Pse e tha Kemali një gjë të tillë?
Unë me të vërtetë nuk e di.

1421
01:39:15,208 --> 01:39:19,383
Pra, çfarë ndodhi, ku shkuan gjithë ato para?
Nuk fluturoi larg.

1422
01:39:19,916 --> 01:39:21,575
Ndoshta ishte një grua tjetër.

1423
01:39:23,792 --> 01:39:25,508
Babai im nuk do ta bënte një gjë të tillë.

1424
01:39:26,297 --> 01:39:27,877
(Tingulli i pastrimit të fytit të Mesut)

1425
01:39:29,960 --> 01:39:33,295
Pendimi pendimi. Tani njeri i vdekur
Por unë po flas kështu pas shpine.

1426
01:39:33,376 --> 01:39:36,085
(Hülya) Pra, padyshim që është një gabim.
Kishte një mirëkuptim.

1427
01:39:37,428 --> 01:39:39,183
Tani me lejen tuaj, Sumru.

1428
01:39:39,549 --> 01:39:41,065
(Hülya) Eja, Zeynep.

1429
01:39:46,080 --> 01:39:49,178
Nuk do ta lë vetëm këtë,
Vetëm që ta dini.

1430
01:39:50,784 --> 01:39:57,684
(Muzikë - Thriller)

1431
01:40:04,871 --> 01:40:06,292
Kështu që unë ende nuk mund ta besoj.

1432
01:40:07,261 --> 01:40:12,171
Hiqni dorë. Pra pa asnjë turp
Ai shpif. Edukuar keq.

1433
01:40:12,339 --> 01:40:15,143
Oh Mesut, ti përballesh kaq shumë me këtë.
ju dhatë

1434
01:40:15,230 --> 01:40:17,701
Ai Sumru vulgar është një burrë për ne.
ndodhi.

1435
01:40:17,815 --> 01:40:21,616
Oh Hulya, ti thua të njëjtën gjë pa pushim.
Mos vazhdo ta thuash.

1436
01:40:22,508 --> 01:40:24,883
Pikërisht atëherë unë...

1437
01:40:25,488 --> 01:40:28,901
...hap kompaninë time dhe hap rrugën
E kam ndarë tashmë.

1438
01:40:29,278 --> 01:40:32,596
Por ka miqësi në mes, në një moment të tillë
nuk mund të lëshohet.

1439
01:40:33,598 --> 01:40:37,148
Epo, e patë miqësinë. shpifje
Ajo mbërtheu.

1440
01:40:37,563 --> 01:40:39,333
Le të falet, ishim në varrim.

1441
01:40:39,462 --> 01:40:41,551
Përndryshe, nuk do t'i kisha gëlltitur ato fjalë në jetën time.

1442
01:40:41,687 --> 01:40:44,999
Ai gjithashtu e krahasoi Azrën me veten e tij. menjëherë
Babai im tha se nuk do ta bënte dhe u largua.

1443
01:40:45,198 --> 01:40:47,654
Azra nuk është fajtore. Vajza, edhe ti...

1444
01:40:47,735 --> 01:40:50,814
Ha, sigurisht, Azra ka gjithmonë të drejtë, unë kam
e kam gabim.

1445
01:40:50,895 --> 01:40:52,604
(Zeynep) Nuk keni reshtur ende duke na bërë të konkurrojmë.

1446
01:40:52,685 --> 01:40:55,560
Oh Zeynep, në rregull. Ju gjithashtu e keni fiksuar Azrën.

1447
01:40:55,783 --> 01:40:57,720
Jo, ka mbaruar, ka ikur, nuk ka më humor.

1448
01:40:58,753 --> 01:41:00,341
Mbylle këtë çështje.

1449
01:41:01,242 --> 01:41:03,266
Huh? OK tani.

1450
01:41:04,022 --> 01:41:10,451
(Muzikë - Thriller)

1451
01:41:10,667 --> 01:41:11,746
(Zëri i pulëbardhës)

1452
01:41:13,508 --> 01:41:15,963
Zonja Feride, dosja që pret nënshkrimin tuaj...

1453
01:41:18,814 --> 01:41:20,306
Zonja Feride.

1454
01:41:21,905 --> 01:41:23,468
Isha i hutuar.

1455
01:41:23,825 --> 01:41:25,069
Çfarë ishte ajo?

1456
01:41:25,235 --> 01:41:28,116
Kishte dosje që prisnin nënshkrimin tuaj.

1457
01:41:32,555 --> 01:41:36,158
Meqë ra fjala, fola me Tarık, tha Cenk
Nuk shkoi as atje.

1458
01:41:36,399 --> 01:41:39,400
Çfarë duhet të bëjmë, a duhet të pyesim dikë?

1459
01:41:40,823 --> 01:41:43,299
Nënshkrimet janë të plota, mund të largoheni.

1460
01:41:45,105 --> 01:41:46,748
sigurisht.

1461
01:41:54,631 --> 01:41:57,147
Do të futesh dhe do të kthehesh në shtëpi, Cenk.

1462
01:41:57,234 --> 01:41:59,494
Ajo makinë do të mbetet pa benzinë ​​gjithsesi.

1463
01:42:02,250 --> 01:42:07,019
Papritmas kthehesh në Türkiye. pastaj
Keni marrë ngjarje dhe vendime kaq të çuditshme.

1464
01:42:09,839 --> 01:42:12,007
Pra, cila është situata e fundit tani, nuk e kuptoj.

1465
01:42:12,541 --> 01:42:15,613
Nuk ka asgjë për të kuptuar, vëlla. te gjyshja ime
Unë vetëm mora pjesën tjetër.

1466
01:42:15,750 --> 01:42:17,545
Më teston edhe me mungesë parash.

1467
01:42:17,673 --> 01:42:20,467
Kur të anuloj kartat e mia, atëherë
Sigurisht ai mendoi se do të vrapoja.

1468
01:42:20,596 --> 01:42:22,167
Pra, çfarë ndodh tani?

1469
01:42:23,068 --> 01:42:25,268
Çfarëdo që kam marrë nga babai im
do të jem.

1470
01:42:25,363 --> 01:42:27,516
Unë do të filloj biznesin tim, në rrugën time
Kështu që unë do të shikoj.

1471
01:42:27,667 --> 01:42:30,262
Cenk, shiko, nuk mund të jetë kështu.

1472
01:42:30,409 --> 01:42:32,560
Thirr gjyshen, fol mirë.

1473
01:42:32,681 --> 01:42:35,007
Dhe shikoni, nëna juaj është kapur në mes, çfarë ndodh
Ka ndodhur me një grua.

1474
01:42:36,740 --> 01:42:38,621
Ai tashmë ka dërguar një mesazh.

1475
01:42:39,141 --> 01:42:42,079
Nëse doni të shqetësoheni, mund të pyesni veten.
Ju bën.

1476
01:42:44,900 --> 01:42:47,654
Më shiko, ku ishe dje?

1477
01:42:48,453 --> 01:42:50,778
As ti nuk erdhe tek unë, pa lekë, pa kartë.

1478
01:42:55,196 --> 01:42:56,553
Babai!

1479
01:42:59,464 --> 01:43:01,813
Gjëra shumë të çuditshme kanë ndodhur mbrëmë.

1480
01:43:03,665 --> 01:43:05,246
Kam përjetuar gjëra interesante.

1481
01:43:07,544 --> 01:43:10,218
Pa asnjë arsye, në jetën e dikujt tjetër
U përplasa me të.

1482
01:43:11,047 --> 01:43:13,325
Nuk u futët në ndonjë telash, apo jo?

1483
01:43:13,684 --> 01:43:15,017
Jo, jo.

1484
01:43:17,974 --> 01:43:20,356
Sapo dëshmova një dhimbje të madhe.

1485
01:43:21,224 --> 01:43:23,455
Filluat të flisni përsëri në gjëegjëza.

1486
01:43:25,219 --> 01:43:28,561
Vëlla, në rregull, nuk ka rëndësi. Ju jeni një kafe
ma jep mua

1487
01:43:35,916 --> 01:43:38,368
Pse nuk i njom ato fasule brenda natës?

1488
01:43:38,482 --> 01:43:42,292
E dashur Zonja ime Serap, kjo është hera e parë që e dëgjon këtë.
Duket sikur po e gatuaj thatë.

1489
01:43:43,344 --> 01:43:47,111
Nuk gatuhet, por Belkis, më prek dhëmbët.
A po e them kot këtë?

1490
01:43:48,433 --> 01:43:49,885
(Tingulli i ziles së telefonit)

1491
01:43:52,438 --> 01:43:55,360
Përshëndetje bir, ku je? Vdiqa nga kurioziteti.

1492
01:43:55,678 --> 01:43:57,781
Askush nuk vdes nga kureshtja, mami, mos e ekzagjero.

1493
01:43:58,419 --> 01:44:00,840
Unë jam me Tarık, eja nëse dëshiron.
Le të flasim këtu.

1494
01:44:00,937 --> 01:44:04,375
Oh shiko, mos i thuaj gjyshes sime dhe asgjë.
Mos e sillni, vërtet do të ndahemi.

1495
01:44:04,583 --> 01:44:07,744
Mirë, në rregull. Unë nuk e sjell atë. Premtim, vetëm
unë do të vij. Hajde.

1496
01:44:11,210 --> 01:44:13,051
Ishte kontakt elektrik?

1497
01:44:14,291 --> 01:44:15,593
(Sumru) O Zoti im!

1498
01:44:16,509 --> 01:44:18,470
Mirë, hajde në mbrëmje, le të flasim.

1499
01:44:18,703 --> 01:44:20,028
Ok.

1500
01:44:22,270 --> 01:44:24,801
Motra Sumru, çfarë ndodhi, a ndodhi diçka?

1501
01:44:25,644 --> 01:44:28,664
Shpërthimi ka ndodhur për shkak të kontaktit elektrik.
Raporti ka dalë.

1502
01:44:29,317 --> 01:44:31,166
Kontakt elektrik?

1503
01:44:32,383 --> 01:44:35,124
Por babai im nuk i ka lënë pas dore gjëra të tilla.

1504
01:44:36,968 --> 01:44:38,309
Më dukej e çuditshme.

1505
01:44:38,390 --> 01:44:40,024
O Azra ime e dashur.

1506
01:44:40,614 --> 01:44:42,820
Ai po kalonte periudha kaq të vështira.

1507
01:44:42,951 --> 01:44:45,514
Unë nuk jam i befasuar me mungesën e mendjes së tij.

1508
01:44:46,246 --> 01:44:50,082
Shikoni, është edhe çështja e Mesutit. të arkëtueshme
Thonë se nuk ka kush të japë.

1509
01:44:50,743 --> 01:44:52,834
Jo, ka diçka që nuk shkon atje.

1510
01:44:52,922 --> 01:44:55,755
Jo, kjo është e sigurt, por ku shkuan gjithë ato para?

1511
01:44:56,411 --> 01:44:59,117
Hülya foli budallallëqe dhe m'i nervozoi nervat.
Ai tashmë e bëri atë të kërcejë.

1512
01:44:59,365 --> 01:45:02,193
Ju lutemi jepni përgjigjen tuaj motrës Hülya.
Unë do të prisja por.

1513
01:45:03,854 --> 01:45:07,601
Unë do t'i jepja pjesën e tij, por
Le të falet, ne bëmë varrim.

1514
01:45:08,310 --> 01:45:09,683
Por vetëm prisni.

1515
01:45:10,329 --> 01:45:12,226
Ai do t'i paguajë ato fjalë një nga një.

1516
01:45:12,554 --> 01:45:14,769
Jo, mos fol marrëzi ashtu.

1517
01:45:16,495 --> 01:45:18,590
Eja, e dashura ime, eja.

1518
01:45:25,542 --> 01:45:26,646
Mos e bej Cenk.

1519
01:45:27,034 --> 01:45:29,510
Shiko, kështu sillesh me gjyshen.
nuk mundesh.

1520
01:45:29,796 --> 01:45:31,899
Nuk po përpiqem të përballoj gjithsesi.

1521
01:45:32,147 --> 01:45:34,790
Unë ju them qartë se çfarë dua
E thashë, apo jo?

1522
01:45:34,880 --> 01:45:37,628
Pse po bëni një punë kaq të madhe për këtë?
nuk e kuptoj.

1523
01:45:38,622 --> 01:45:39,773
Po, ne jemi duke u zgjeruar.

1524
01:45:40,481 --> 01:45:44,301
Ju jeni përjashtuar nga shkolla, nuk mund ta mbani veten
Do të vini në Stamboll duke u lëkundur...

1525
01:45:44,382 --> 01:45:46,725
...dhe përveç kësaj, nuk do të na njoftoni.

1526
01:45:46,949 --> 01:45:49,314
Nuk ka përgjigje se pse apo pse.

1527
01:45:49,699 --> 01:45:51,431
Mendon se këto janë normale, bir?

1528
01:45:51,646 --> 01:45:53,829
Ju pyetët, dhe unë thashë gjënë e duhur.

1529
01:45:54,506 --> 01:45:56,999
Mora një vendim për të ardhmen
edhe mua

1530
01:45:57,430 --> 01:45:59,025
Por sigurisht nuk ka asgjë që nuk kam dëgjuar.

1531
01:45:59,155 --> 01:46:02,838
Epo, ti nxjerr shpatën dhe thuaji gjyshes
Kjo është ajo që ndodh nëse e kuptoni siç duhet.

1532
01:46:04,072 --> 01:46:08,538
Biri im, krijo biznesin tënd dhe jeto jetën tënde
Unë dua që edhe ju ta vendosni në rregull.

1533
01:46:08,976 --> 01:46:10,827
Por rruga juaj është e gabuar!

1534
01:46:12,164 --> 01:46:16,549
Shtrëngoni pak dhëmbët. Një grua tashmë ka gjithçka
gati për t'ju ofruar.

1535
01:46:17,249 --> 01:46:20,515
Oh, atëherë do ta shisni kompaninë apo diçka tjetër?
nis një biznes?

1536
01:46:20,706 --> 01:46:22,428
Kjo është biznesi juaj.

1537
01:46:22,620 --> 01:46:27,124
Por kjo nuk ndodh në këtë mënyrë. e gjyshes
Ju do të jeni me të, jo kundër tij.

1538
01:46:29,753 --> 01:46:30,983
A ka mbaruar?

1539
01:46:31,341 --> 01:46:32,373
Përfunduar.

1540
01:46:32,510 --> 01:46:33,613
Mirmengjesi bebi im.

1541
01:46:40,524 --> 01:46:42,008
Tezja Serap.

1542
01:46:43,216 --> 01:46:44,439
po shkon?

1543
01:46:44,660 --> 01:46:45,900
Unë jam duke shkuar.

1544
01:46:46,130 --> 01:46:49,082
Thuaji atij shokut tënd të vijë në vete
merrni disa.

1545
01:46:52,441 --> 01:46:54,576
Nënat e duan gjithmonë këtë, mos u zemëroni.

1546
01:46:56,038 --> 01:46:57,626
Faleminderit për kafen.

1547
01:46:57,913 --> 01:46:59,032
Deri ku?

1548
01:46:59,185 --> 01:47:02,272
në Indi. O Zot, më lër t'i them gjyshes
Mos e thuaj.

1549
01:47:02,353 --> 01:47:03,886
Shikoni. Cenk.

1550
01:47:13,946 --> 01:47:15,589
(Heshtje)

1551
01:47:19,313 --> 01:47:20,495
(Zëri i hapjes së derës)

1552
01:47:22,178 --> 01:47:23,749
Shiko, shiko, shiko.

1553
01:47:24,030 --> 01:47:27,009
Ky zjarr shkatërron kaq shumë njerëz.
a depoziton?

1554
01:47:27,152 --> 01:47:29,820
Hajde, çohu, princeshë koka.

1555
01:47:34,938 --> 01:47:36,525
(Cansu) A mund të hyj?

1556
01:47:37,855 --> 01:47:44,755
(Muzikë - Emocionale)

1557
01:47:46,363 --> 01:47:47,561
si jeni?

1558
01:47:49,168 --> 01:47:51,923
Unë shoh babanë tim kudo, Cansu.

1559
01:47:53,822 --> 01:47:55,663
Sikur të mos kishte vdekur.

1560
01:47:56,397 --> 01:47:59,871
Sikur do të kalonte nga dera në çdo moment.

1561
01:48:02,820 --> 01:48:04,877
Shiko, nuk e kam njohur kurrë babanë tim.

1562
01:48:05,854 --> 01:48:07,952
Por vëllai Kemal ishte një baba shumë i mirë.

1563
01:48:09,812 --> 01:48:12,600
Çfarëdo që të them, nuk mund ta lehtësoj dhimbjen tuaj.
e di.

1564
01:48:16,730 --> 01:48:18,057
Zogu im azra.

1565
01:48:18,860 --> 01:48:21,304
Shiko, je kaq i mjerë, duhet të pushosh.

1566
01:48:21,951 --> 01:48:23,601
Flini pak, në rregull?

1567
01:48:25,784 --> 01:48:32,684
(Muzikë - Emocionale)

1568
01:48:42,350 --> 01:48:44,104
(tingulli i ziles së derës)

1569
01:48:44,771 --> 01:48:51,671
(Muzikë - Emocionale)

1570
01:48:54,130 --> 01:48:56,559
Çfarë ndodhi, bileta për fluturimin për në Indi
nuk e gjete?

1571
01:48:57,353 --> 01:48:59,679
Erdha që të digjni patatet.

1572
01:49:02,198 --> 01:49:05,159
Sapo e postova, shikojeni ashtu si ju pëlqen
gatuar mirë.

1573
01:49:14,027 --> 01:49:17,336
A do të më thuash çfarëdo që të shqetëson?

1574
01:49:19,245 --> 01:49:21,230
Edhe trupi im nuk është mësuar ende me të.

1575
01:49:21,565 --> 01:49:24,711
Shiko, ndërkohë, mund të më ndriçosh.
Tani filloni të pyesni.

1576
01:49:24,886 --> 01:49:26,879
Nëse arrijmë në atë situatë, unë thjesht do të largohem.

1577
01:49:27,459 --> 01:49:29,960
Mos më thuaj vëlla, në rregull? mos trego.

1578
01:49:30,208 --> 01:49:32,568
Por pastaj vini tek unë dhe më thoni, do të doja të mos e kisha atë
Nëse do ta bëja këtë...

1579
01:49:32,649 --> 01:49:35,505
...do të doja ta kisha bërë kështu
Nuk do të pendoheni, mirë?

1580
01:49:35,744 --> 01:49:37,851
Ju i thoni vetes se çfarëdo që bëni, ia bëni vetes.

1581
01:49:39,980 --> 01:49:41,278
Jo, nuk e them këtë.

1582
01:49:41,358 --> 01:49:44,223
Turp për ju që me kokëfortësi nuk e ndani
Unë them se ju jeni i vetmi.

1583
01:49:46,871 --> 01:49:48,346
Hiq pjatën nga këtu.

1584
01:49:51,197 --> 01:49:52,626
(Vendosja e zërit)

1585
01:49:58,279 --> 01:50:00,041
(Tingulli i ambientit të kuzhinës)

1586
01:50:02,261 --> 01:50:03,959
-Po i marr këto.
-Merre.

1587
01:50:04,897 --> 01:50:06,634
Unë po shkoj në tryezë në kopsht.

1588
01:50:06,787 --> 01:50:09,368
Shiko, je shumë logjik kur dëshiron të jesh.

1589
01:50:10,531 --> 01:50:17,431
(Muzikë)

1590
01:50:18,544 --> 01:50:20,689
Nuk ka asnjë mënyrë për të ndaluar vendimin e sekuestrimit.

1591
01:50:20,840 --> 01:50:23,237
Epo, sepse avokatët e palës tjetër
Nuk mund të bindja.

1592
01:50:23,818 --> 01:50:25,921
Këtë e kemi parashikuar tashmë.

1593
01:50:26,806 --> 01:50:29,486
Zoti Kemal, bëni një jetë të shëndetshme
ka sigurim.

1594
01:50:29,567 --> 01:50:31,224
Keni ndonjë informacion për këtë?

1595
01:50:31,305 --> 01:50:33,329
Jo, nuk e dija.

1596
01:50:34,577 --> 01:50:37,706
Epo, sepse sigurimi është një pagesë mjaft e rëndë.
Kjo është arsyeja pse ai do ta bëjë atë.

1597
01:50:38,764 --> 01:50:40,518
Ashtu si sa?

1598
01:50:41,657 --> 01:50:44,913
Ndoshta dy e gjysmë deri në tre milionë.
Sepse e llogarisin në bazë të primit.

1599
01:50:45,359 --> 01:50:47,202
Pra, ata e paguajnë këtë menjëherë?

1600
01:50:47,377 --> 01:50:50,690
Nuk paguan menjëherë, sepse për këtë
Ju duhet të lëshoni një akt trashëgimie.

1601
01:50:50,968 --> 01:50:52,881
Ata e bëjnë pagesën pas lëshimit të njoftimit.

1602
01:50:53,025 --> 01:50:55,525
Nëse dëshironi, flisni me zonjën Azra.

1603
01:50:55,606 --> 01:50:57,456
Megjithatë, Azra është në një situatë shumë të keqe.

1604
01:50:57,562 --> 01:51:00,112
Pra, ai nuk mund të vrapojë pas këtyre tani.

1605
01:51:01,057 --> 01:51:03,041
Nëse e merrni prokurën tani...

1606
01:51:03,188 --> 01:51:05,658
...ndiqni këtë me ju më lehtë
ne mundemi.

1607
01:51:06,120 --> 01:51:08,304
Nëse dëshironi, mund t'i lë këtu.

1608
01:51:08,503 --> 01:51:10,487
Do të kërkohen nënshkrimet e Azra Hanım.
sepse për këtë.

1609
01:51:10,648 --> 01:51:12,832
Oh në rregull, në rregull. Unë do ta trajtoj këtë.

1610
01:51:13,317 --> 01:51:15,239
Epo, unë kërkoj lejen tuaj.
pastaj.

1611
01:51:15,342 --> 01:51:16,430
Leja është e juaja.

1612
01:51:16,512 --> 01:51:18,679
-Përsëri ngushëllimet e mia?
-Faleminderit.

1613
01:51:18,919 --> 01:51:20,524
- Nga këtu.
-Shihemi më vonë.

1614
01:51:21,932 --> 01:51:28,832
(Muzikë)

1615
01:51:30,558 --> 01:51:31,828
ku po shkon?

1616
01:51:31,909 --> 01:51:35,236
Përgatita një sanduiç për Azrën. nga mëngjesi
Fëmija nuk ka ngrënë asgjë që atëherë.

1617
01:51:35,698 --> 01:51:38,012
Ju bëtë mirë. Ma jep mua, do të shikoj.

1618
01:51:38,957 --> 01:51:40,759
Më sill pak çaj, hajde.

1619
01:51:41,784 --> 01:51:43,261
Mirë, zonja Sumru.

1620
01:51:46,844 --> 01:51:47,971
Azra.

1621
01:51:48,386 --> 01:51:50,592
Që dje nuk keni ngrënë asgjë.

1622
01:51:50,865 --> 01:51:52,699
Hajde, ha diçka.

1623
01:51:53,019 --> 01:51:55,821
Jo, motra Sumru, faleminderit shumë.
Nuk e dua fare.

1624
01:51:56,221 --> 01:51:57,738
Oh, në asnjë mënyrë.

1625
01:51:57,882 --> 01:52:00,771
Të paktën pini lëngun,
Ju duhet të rikuperoni.

1626
01:52:02,393 --> 01:52:03,727
Azra.

1627
01:52:04,777 --> 01:52:06,596
Sapo erdhi avokati.

1628
01:52:07,796 --> 01:52:11,109
Pra, kjo është fotografia e ndjekjes së borxhit të babait tim.
Ka pasur transaksione etj.

1629
01:52:11,483 --> 01:52:13,824
Dhe unë thashë, Azra është në një situatë shumë të keqe.

1630
01:52:14,175 --> 01:52:15,715
Sepse je i keq.

1631
01:52:16,638 --> 01:52:19,378
Por mos u shqetëso, nëse më jep një
Nëse nënshkruani...

1632
01:52:19,459 --> 01:52:21,388
...Unë do të kujdesem për gjithçka, mirë?

1633
01:52:21,684 --> 01:52:24,090
Ok motër, faleminderit shumë. Keni menduar mirë.

1634
01:52:24,171 --> 01:52:26,361
Unë me të vërtetë nuk mund të merrem me të tani.

1635
01:52:27,795 --> 01:52:30,591
Bëhet fjalë realisht për borxhin e xha Mesutit...

1636
01:52:30,798 --> 01:52:33,902
...mund të bëjmë ndonjë gjë?
E pyete avokatin?

1637
01:52:34,381 --> 01:52:35,912
Jo e dashur, jo.

1638
01:52:36,087 --> 01:52:40,034
Pra, avokati shikoi, por nuk kishte asnjë dokument.
Nuk mund të vërtetojmë asgjë.

1639
01:52:41,456 --> 01:52:43,886
Eja, pi atë lëng dhe firmos këtë.

1640
01:52:44,174 --> 01:52:45,658
Më jepni, më lejoni ta nënshkruaj tani.

1641
01:52:45,803 --> 01:52:47,297
Mirë, firmos tani.

1642
01:52:48,027 --> 01:52:49,194
Ku?

1643
01:52:49,298 --> 01:52:50,735
(Sumru) Shiko, këtu.

1644
01:52:56,202 --> 01:52:58,608
-A ka ndonjë tjetër?
-Jo. Jo e dashur, në rregull.

1645
01:52:59,562 --> 01:53:01,485
Zonja Sumru, ju solla çajin.

1646
01:53:03,344 --> 01:53:05,591
Oh, të betohem, faleminderit shumë, zemra ime.

1647
01:53:05,725 --> 01:53:07,672
Nuk do t'ju paguhen as të drejtat tuaja, apo jo?

1648
01:53:08,117 --> 01:53:10,062
Kështu që ju keni vrapuar që nga mëngjesi.

1649
01:53:10,176 --> 01:53:12,042
A mund të ndodhë një gjë e tillë zonja Sumru?

1650
01:53:12,201 --> 01:53:14,757
Kjo është detyra ime e fundit ndaj të ndjerit.

1651
01:53:17,991 --> 01:53:19,404
A jeni mirë, e dashur?

1652
01:53:20,130 --> 01:53:23,013
Jo motër, gjithçka është si një makth tani.

1653
01:53:25,500 --> 01:53:27,835
Oh, thjesht do të shkoj të pushoj.

1654
01:53:28,090 --> 01:53:30,590
Kam marramendje qysh ne mengjes, vij e iki.

1655
01:53:30,767 --> 01:53:34,253
(Sumru) Hajde, natën e mirë. e dashura ime,
Por hani ato.

1656
01:53:38,077 --> 01:53:39,799
Çfarë ju bëri të firmosni?

1657
01:53:39,953 --> 01:53:42,589
Avokati për ndjekjen e borxhit të babait tim
e solli.

1658
01:53:42,670 --> 01:53:44,829
Motra Sumru do ta trajtojë atë për mua.

1659
01:53:45,346 --> 01:53:47,838
E lexuat mirë? Çfarë është dhe çfarë nuk është?

1660
01:53:48,469 --> 01:53:51,128
Jo motër, me të vërtetë nuk mund ta përballoj këtë tani.

1661
01:53:51,306 --> 01:53:54,125
Mos e thuaj këtë. Ky jam unë duke pritur për gjithçka
Nga Sumru.

1662
01:53:54,770 --> 01:53:57,992
Shikoni, para se toka e të ndjerit të thahet,
Ai u zhyt në biznesin e parave dhe parave.

1663
01:53:58,201 --> 01:54:00,780
Jo motër, më duhet për të paguar para.

1664
01:54:00,910 --> 01:54:02,545
Unë shpresoj kështu.

1665
01:54:03,150 --> 01:54:06,879
Epo, Azra, policia e thirri shtëpinë sot.

1666
01:54:07,724 --> 01:54:12,534
Dërguar nga dyqani i babait tuaj që digjet
Ai kishte sende të veçanta që duheshin marrë.

1667
01:54:13,490 --> 01:54:17,383
I thashë zonjës Sumru, por me avokatin.
Ai nuk ndërhyri sepse ishte i interesuar.

1668
01:54:17,804 --> 01:54:20,479
Ok. Mirë motër, faleminderit. I
Unë do të shkoj ta marr nesër.

1669
01:54:20,726 --> 01:54:23,585
Asnjë gjë e tillë. vetëm
Unë nuk do t'ju dërgoj.

1670
01:54:24,128 --> 01:54:27,271
Do te vij edhe une me ty. herët në mëngjes
Ne do të shkojmë dhe do ta rregullojmë.

1671
01:54:27,640 --> 01:54:30,182
Hajde, ha një kafshatë për të ngrënë tani.

1672
01:54:30,325 --> 01:54:32,437
Mundohuni të flini mirë, mirë?

1673
01:54:33,169 --> 01:54:34,550
Faleminderit motër.

1674
01:54:34,701 --> 01:54:37,114
Më vjen mirë që të kam, më vjen mirë që je me mua.

1675
01:54:39,644 --> 01:54:41,811
Sigurisht që do të jem me ty, i dashur.

1676
01:54:42,996 --> 01:54:46,989
Ti je e dashura ime, ti je thelbi i jetës sime.

1677
01:54:48,465 --> 01:54:51,925
(Zëri i Tarık) Mendoj se është vendimi juaj.
Duhet të mendoni qartë përpara se ta jepni.

1678
01:54:52,126 --> 01:54:54,467
(Zëri i Tarık) Me një nga të vërtetat tuaja,
përballuni me gabimet tuaja.

1679
01:54:54,613 --> 01:54:57,663
(Tarık me zë) Shtrëngoni duart me ta.
Shikoni, ka një mur para jush.

1680
01:54:57,894 --> 01:55:01,229
(Tarık me zë) E sheh atë mur
Por ju kurrë nuk shkelni frenat.

1681
01:55:07,340 --> 01:55:08,546
Cenk.

1682
01:55:09,022 --> 01:55:11,026
Bir, shko në shtrat. Sa është ora?

1683
01:55:13,133 --> 01:55:20,033
(Muzikë)

1684
01:55:28,116 --> 01:55:29,465
Mirmengjesi.

1685
01:55:29,800 --> 01:55:32,078
Oh, ku po shkon, jo?

1686
01:55:32,414 --> 01:55:33,723
Në komisariat.

1687
01:55:34,368 --> 01:55:37,919
Siç ju thashë, i veçantë i Kemal Beut
në mënyrë që gjërat e tyre të dorëzohen.

1688
01:55:39,001 --> 01:55:41,345
Oh, kjo ishte sot, apo jo?

1689
01:55:43,164 --> 01:55:45,156
Oh, më vjen keq, Azra ime e dashur.

1690
01:55:45,888 --> 01:55:47,801
Këmbët e mia nuk e përballojnë dot fare.

1691
01:55:48,057 --> 01:55:51,463
Tani shkoni atje dhe jini të shkatërruar përsëri
Betohem se do të jem i trishtuar.

1692
01:55:54,245 --> 01:55:56,193
Do ta marr, motër, mos u shqetëso.

1693
01:55:56,820 --> 01:55:58,670
Gjithsesi, motra Gönül është me mua.

1694
01:55:59,298 --> 01:56:01,990
Më lër të mbledh kokën
Unë thashë të shkojmë.

1695
01:56:02,149 --> 01:56:04,157
Edhe unë me këtë dokumentacion
Më lejoni të kujdesem për të.

1696
01:56:04,334 --> 01:56:06,550
Mos u shqetësoni, ata janë gjithashtu biznes i madh.

1697
01:56:07,052 --> 01:56:08,640
Gjithsesi, ti shko.

1698
01:56:10,478 --> 01:56:17,378
(Muzikë)

1699
01:56:27,149 --> 01:56:28,229
Cansu.

1700
01:56:28,969 --> 01:56:31,112
Hajde, ngrihu, hajde të hamë mëngjes së bashku.

1701
01:56:32,328 --> 01:56:34,004
Nuk më pëlqen, mami.

1702
01:56:38,067 --> 01:56:39,551
Bëhuni bashkë tani.

1703
01:56:41,141 --> 01:56:43,420
Kushdo që e sheh do të mendojë se babai juaj ka vdekur.

1704
01:56:46,924 --> 01:56:48,210
Nëna.

1705
01:56:49,562 --> 01:56:51,801
Si mund të jesh kështu?

1706
01:56:54,772 --> 01:56:56,669
Nuk është e lehtë as për mua.

1707
01:56:57,459 --> 01:56:59,642
Unë duhet të jem i fortë.

1708
01:57:00,859 --> 01:57:02,701
Për t'ju mbajtur në këmbë.

1709
01:57:03,543 --> 01:57:05,781
Pra, çfarë do të bëni më pas?

1710
01:57:06,109 --> 01:57:07,950
Ka shumë borxhe.

1711
01:57:08,540 --> 01:57:10,731
Ju thatë se do të evakuoni shtëpinë.

1712
01:57:11,281 --> 01:57:13,837
Pse kujdeseni për këto?

1713
01:57:15,062 --> 01:57:17,778
Mendova, mendova për gjithçka.

1714
01:57:18,025 --> 01:57:19,382
(tingulli i ziles së derës)

1715
01:57:20,986 --> 01:57:23,027
Hajde, ngrihu. Unë shpresoj se jo.

1716
01:57:28,737 --> 01:57:30,110
pershendetje.

1717
01:57:30,992 --> 01:57:32,134
Ja ku shkoni.

1718
01:57:32,215 --> 01:57:34,469
-A nuk është shtëpia e Kemal Güneş-it?
-Po.

1719
01:57:35,081 --> 01:57:38,075
Marrja e masave për një vendim sekuestrimi
Është e nevojshme, zonjë.

1720
01:57:39,826 --> 01:57:46,726
(Muzikë - Emocionale)

1721
01:57:51,148 --> 01:57:54,898
Shikoni, nëse na jepni pak më shumë kohë,
Le të takohemi sërish me avokatin.

1722
01:57:55,407 --> 01:57:58,970
Dje në këtë shtëpi u gjet një varrim, zotëri.
Nëse mund të jesh pak më i mëshirshëm, të lutem.

1723
01:57:59,141 --> 01:58:01,443
Shiko, zonjë, dukesh shumë mirë.
E kuptoj por.

1724
01:58:01,595 --> 01:58:04,677
Në fund të fundit, edhe ne jemi të bindur ndaj urdhrave. Pra
Nuk kemi çfarë të bëjmë.

1725
01:58:04,838 --> 01:58:07,570
Unë ju kërkoj, vetëm na ndihmoni.
Ju lutem.

1726
01:58:09,311 --> 01:58:11,954
Ka një piano lart, për miqtë
me ndihmo

1727
01:58:13,166 --> 01:58:15,914
Zotëri, të paktën nuk e bleni pianon.

1728
01:58:16,129 --> 01:58:18,848
Po vëllai im, ai ka autizëm, i bie pianos
Është shumë e rëndësishme për të.

1729
01:58:18,937 --> 01:58:20,459
Ju lutemi mos e blini të paktën.

1730
01:58:24,918 --> 01:58:26,132
(tingull i trokitjes së derës)

1731
01:58:27,410 --> 01:58:30,093
Mami, a je në dispozicion? Të vij?

1732
01:58:30,533 --> 01:58:32,001
Sigurisht, eja, Serap.

1733
01:58:35,437 --> 01:58:37,897
Isha këtu dhe mendova të ndaloja.

1734
01:58:38,493 --> 01:58:40,390
Jo, ju dukeni nervoz.

1735
01:58:41,957 --> 01:58:43,743
Nuk ka asnjë Cenk përreth.

1736
01:58:44,039 --> 01:58:45,626
Mos u shqetëso, ai do të vijë në shtëpi.

1737
01:58:45,866 --> 01:58:48,763
Ai do të ketë disa probleme, ai do të bëjë të drejtën
Ai do të kuptojë.

1738
01:58:50,514 --> 01:58:53,484
Epo, mami, ai nuk ka mbetur kurrë pa para.

1739
01:58:53,835 --> 01:58:55,700
A duhet të gjejmë një zgjidhje tjetër?

1740
01:58:55,952 --> 01:59:00,374
Kur thamë se do ta ndëshkonim, ai u zemërua dhe
Kam frikë se ai do të largohet.

1741
01:59:01,280 --> 01:59:02,637
Nusja ime...

1742
01:59:04,826 --> 01:59:07,212
...je e vendosur si nënë
do ndalesh...

1743
01:59:07,293 --> 01:59:10,849
...ndërsa djali juaj po bën zgjedhjet e tij,
Ju keni qenë në gjendje të mendoni logjikisht.

1744
01:59:12,059 --> 01:59:13,361
ke te drejt por...

1745
01:59:13,442 --> 01:59:17,461
Nëse ndihet i mbërthyer në mes, i keq
ju bëni. Më shumë lëkundje.

1746
01:59:17,900 --> 01:59:19,997
Do të jetë në rregull, më besoni.

1747
01:59:21,779 --> 01:59:23,389
Mirmengjesi bebi im.

1748
01:59:24,503 --> 01:59:26,217
Ju uroj fat.

1749
01:59:29,279 --> 01:59:30,747
Mirazhi.

1750
01:59:31,982 --> 01:59:34,246
Mos telefononi dhe përpiquni të jepni para.

1751
01:59:41,073 --> 01:59:47,973
(Muzikë)

1752
02:00:02,954 --> 02:00:09,854
(Muzikë)

1753
02:00:10,744 --> 02:00:13,696
(Zëri i Tarık) Ju shkuat në shtrat herët në mëngjes.
Nuk doja të të zgjoja, vëlla.

1754
02:00:13,810 --> 02:00:16,175
(Tarık zëri) Po shkoj në punë.

1755
02:00:17,537 --> 02:00:24,227
(Muzikë)

1756
02:00:37,518 --> 02:00:44,418
(Muzika vazhdon)

1757
02:00:55,619 --> 02:01:02,519
(Muzikë)

1758
02:01:03,443 --> 02:01:04,768
(Tingulli i ziles së mesazhit)

1759
02:01:07,062 --> 02:01:08,951
(Zëri i Cenk) Më vjen keq për atë që ndodhi.

1760
02:01:09,065 --> 02:01:13,059
(Zëri i Cenk) Merre bagazhin kudo që të duash.
Unë mund ta sjell atë. ngushellimet e mia.

1761
02:01:19,647 --> 02:01:21,194
(Cansu) Mert!

1762
02:01:21,275 --> 02:01:22,569
Çfarë po ndodh atje?

1763
02:01:22,729 --> 02:01:24,174
Pianoja ime, lëre pianon time.

1764
02:01:24,255 --> 02:01:25,381
Mert.

1765
02:01:25,462 --> 02:01:26,853
Mert, Mert!

1766
02:01:26,934 --> 02:01:29,759
(Mert) Lër pianon time, lëre pianon time,
lëre pianon time

1767
02:01:29,854 --> 02:01:33,287
Mert. Motra Mert, ndalo, të lutem mos e bëj.
Ju lutem ndaloni. Ju lutem.

1768
02:01:33,368 --> 02:01:35,041
(Mert) Lëre pianon time. Lëreni pianon time.

1769
02:01:35,122 --> 02:01:38,483
Të lutem ndalo, motër, të lutem ndalo.
Qëndro trim, motër.

1770
02:01:38,691 --> 02:01:39,976
Prisni, ju lutem.

1771
02:01:40,057 --> 02:01:42,599
Më jep pianon time, pianon time.

1772
02:01:42,964 --> 02:01:45,411
Motra ime, të lutem ndalo. Mert, motër, eja.

1773
02:01:45,492 --> 02:01:46,793
Piano ime, piano ime.

1774
02:01:46,882 --> 02:01:48,533
Azra, Azra.

1775
02:01:50,010 --> 02:01:51,415
Mert, qetësohu.

1776
02:01:51,638 --> 02:01:53,122
(Azra) Çfarë po ndodh, Cansu?

1777
02:01:53,290 --> 02:01:54,536
Bashkëngjitje.

1778
02:01:54,656 --> 02:01:56,532
(Mert) Lëre pianon time. Pianoja ime është zhdukur.

1779
02:01:56,613 --> 02:01:58,050
Mert, motra ime.

1780
02:01:58,131 --> 02:02:00,050
Largohu! Lëreni pianon time!

1781
02:02:00,172 --> 02:02:02,101
Motra ime, ndalo, ndalo. Merr frymë. Ok.

1782
02:02:02,182 --> 02:02:03,650
Lëreni të shkojë, lëreni të shkojë.

1783
02:02:03,731 --> 02:02:05,422
(Azra) Mert, motër, qetësohu,
qetësohu

1784
02:02:05,510 --> 02:02:07,153
Pianoja ime është zhdukur, piano ime është zhdukur.

1785
02:02:07,242 --> 02:02:10,339
Do ta marrim motër, do ta marrim. Merr frymë.
Ok. Ne do të blejmë një të re, premtoj.

1786
02:02:10,420 --> 02:02:13,152
(Azra) Unë me të vërtetë premtoj,
Do ta marrim, në rregull.

1787
02:02:13,233 --> 02:02:15,325
OK, qetësohu. Qetësohu, më dëgjo.

1788
02:02:18,905 --> 02:02:22,964
Nëna. Mami, dil Mert.
Mundohuni ta qetësoni atë.

1789
02:02:24,879 --> 02:02:27,031
Mami, po të them. Bëj diçka.

1790
02:02:27,407 --> 02:02:30,137
të qëndrojë në këmbët e veta
Ata duhet të mësojnë.

1791
02:02:30,545 --> 02:02:34,635
Oh, unë tashmë jam i trullosur për shkak të zhurmës suaj.
uf!

1792
02:02:36,621 --> 02:02:41,482
Mert, Mert mirë bir!
Mert, Mert në rregull!

1793
02:02:41,908 --> 02:02:44,279
Mert! Mert!

1794
02:02:44,360 --> 02:02:47,472
Mert! Mert!

1795
02:02:50,427 --> 02:02:53,462
(Zëri i frenimit)
Mert!

1796
02:03:05,673 --> 02:03:07,427
Mert, biri im!

1797
02:03:07,508 --> 02:03:10,084
Mert!

1798
02:03:12,167 --> 02:03:13,781
Mert, Mert, je mirë?

1799
02:03:13,862 --> 02:03:16,609
Mert me shiko, me shiko, a je mire?
A keni ndonjë gjë?

1800
02:03:16,690 --> 02:03:19,063
Pianoja ime është zhdukur!

1801
02:03:19,144 --> 02:03:21,271
(Mert) Piano ime!

1802
02:03:21,352 --> 02:03:24,569
Asgjë nuk do të ndodhë, motër.
Do të blejmë edhe një të re.

1803
02:03:24,650 --> 02:03:26,905
Pianoja ime është zhdukur!
(Zëri i të qarit)

1804
02:03:26,986 --> 02:03:31,092
Ne do t'ju blejmë një të re.
(Zëri i të qarit)

1805
02:03:32,061 --> 02:03:38,961
(Muzikë - Emocionale)

1806
02:03:50,097 --> 02:03:53,217
Si është Mert, a është mirë?

1807
02:03:54,032 --> 02:03:58,184
Mirë motër, është mirë, është qetësuar dhe po fle tani.

1808
02:03:58,265 --> 02:04:00,981
Fëmija ishte i shkatërruar.

1809
02:04:01,062 --> 02:04:07,009
E dashura ime, a mund të vish këtu?
Ka diçka për të cilën duhet të flas me ju.

1810
02:04:10,421 --> 02:04:12,336
Unë do të rregulloj kuzhinën dhe do të largohem.

1811
02:04:12,417 --> 02:04:15,082
Dilni edhe me topin.

1812
02:04:16,234 --> 02:04:19,125
Eja, eja, zemër.

1813
02:04:23,416 --> 02:04:27,587
Së bashku po kalojmë ditë shumë të dhimbshme.

1814
02:04:28,534 --> 02:04:31,219
Po, por mos u shqetësoni ...

1815
02:04:31,300 --> 02:04:35,539
...do të mbledhim veten, njëri-tjetrin
Ne do të bashkohemi me mbështetje.

1816
02:04:35,620 --> 02:04:36,731
A nuk është ajo?

1817
02:04:36,812 --> 02:04:40,974
Sigurisht që do t'ia dalësh, je shumë i fortë
Ju jeni një vajzë.

1818
02:04:41,055 --> 02:04:44,049
Je shumë e fortë, e besoj.

1819
02:04:44,130 --> 02:04:46,965
Por unë...

1820
02:04:47,046 --> 02:04:51,589
...Më duhej të ngrihesha për Cansu,
Unë do të përcaktoj një rrugë për veten time.

1821
02:04:51,676 --> 02:04:53,359
Edhe ti do të kujdesesh për vëllanë tënd.

1822
02:04:53,440 --> 02:04:57,920
Edhe ju do të vizatoni rrugën tuaj,
Çfarë do të bëni?

1823
02:04:59,995 --> 02:05:03,426
Nuk e kuptoj, si po?

1824
02:05:03,523 --> 02:05:06,937
Nuk ka asgjë për të kuptuar, e dashur Azra.
Situata është e qartë.

1825
02:05:07,042 --> 02:05:11,649
Nuk ka mbetur asgjë në dorë,
Nuk mund të vazhdojmë më bashkë.

1826
02:05:11,730 --> 02:05:13,897
Secili sipas mënyrës së vet.

1827
02:05:13,948 --> 02:05:15,553
Por pasi u largova nga shtëpia ...

1828
02:05:15,634 --> 02:05:18,769
...me vëllanë tënd, për veten tënde
Jam i sigurt se do të keni një jetë të mrekullueshme.

1829
02:05:18,850 --> 02:05:23,536
Sytë e mi nuk janë pas meje
Nga ana juaj, ju jeni të fortë.

1830
02:05:24,815 --> 02:05:29,278
Mert, Mert nuk është gati për këtë, motra Sumru.

1831
02:05:29,359 --> 02:05:33,133
Në këtë rast, a duhet ta lini të qetë Mertin?
mendon ti?

1832
02:05:33,234 --> 02:05:37,627
Unë nuk lë askënd pas
Situata është e qartë.

1833
02:05:37,708 --> 02:05:39,758
Përveç kësaj, a mund t'ju them diçka?

1834
02:05:39,839 --> 02:05:44,249
Për Mertin, dashurinë dhe kujdesin tuaj
Është shumë më e vlefshme se e imja.

1835
02:05:44,330 --> 02:05:46,974
Në asnjë mënyrë, motra Sumru, në asnjë mënyrë.

1836
02:05:47,072 --> 02:05:50,994
Mert, Mert, si të pëlqen Mert?
Ti me le vetem Mert...

1837
02:05:51,075 --> 02:05:54,300
...nëse jeta e tij ndryshon, fëmija do të shkatërrohet.
Dhe ne...

1838
02:05:54,381 --> 02:05:56,516
...ku të shkojmë, çfarë të bëjmë?

1839
02:05:56,597 --> 02:06:00,298
(Azra) Çfarë po përpiqesh të thuash?
Çfarë do të bëjmë pa ty?

1840
02:06:00,434 --> 02:06:04,309
Derisa të ndërtoni një jetë të re për veten tuaj,
Ju jetoni me xhaxhain Mesut.

1841
02:06:04,390 --> 02:06:07,416
Shoku i fëmijërisë së babait tuaj,
Ajo do të kujdeset për ju.

1842
02:06:07,537 --> 02:06:12,098
Dhe tani ju jeni të mbërthyer me këto
Ju lutem mos u shqetësoni.

1843
02:06:25,013 --> 02:06:28,538
Jo, është sikur kam shkaktuar gjithçka.

1844
02:06:29,554 --> 02:06:33,017
Jeni jashtë akoma?

1845
02:06:36,382 --> 02:06:40,412
Duket kaq e lehtë të flasësh për këto gjëra.

1846
02:06:41,567 --> 02:06:44,275
(Zëri i të qarit)

1847
02:06:49,220 --> 02:06:54,022
Azra, mos qaj e dashur.

1848
02:06:54,103 --> 02:06:57,876
Pse po qan, Zoti e di
Nuk habitem aspak.

1849
02:06:57,957 --> 02:07:02,340
O motër, sa vite kemi jetuar në të njëjtën shtëpi?
Ne jemi të njëjtë, unë ...

1850
02:07:02,421 --> 02:07:06,347
...si nuk e kam parë?
Si nuk e kam parë fytyrën tënde të vërtetë?

1851
02:07:06,428 --> 02:07:12,024
Unë po të thosha, nuk kam dëshirë të ulem
Sepse është kundër tij, prandaj.

1852
02:07:12,149 --> 02:07:17,094
Mund të marrësh Mertin dhe të vish tek ne, në një dyshek.
U përkulesh motër, vëlla.

1853
02:07:17,202 --> 02:07:22,061
Motra ime, faleminderit shumë por
Nuk dua të të jem barrë.

1854
02:07:22,142 --> 02:07:24,668
Më lër të shkoj tek xha Mesuti fillimisht.

1855
02:07:24,749 --> 02:07:28,921
Ndoshta mes meje dhe babait tim
Ai gjithashtu më tregon se çfarë ka ndodhur.

1856
02:07:29,207 --> 02:07:31,652
(tingulli i qarit Azra)

1857
02:07:31,978 --> 02:07:36,237
E vërteta e njeriut zbulohet në ditën e hidhur
e nxorri jashtë.

1858
02:07:36,943 --> 02:07:40,718
O Sumru i paskrupullt!

1859
02:07:41,777 --> 02:07:48,677
(Muzikë - Emocionale)

1860
02:08:05,095 --> 02:08:11,995
(Muzikë - Emocionale)

1861
02:08:25,187 --> 02:08:28,625
Qëndroni këtu, qëndroni këtu.

1862
02:08:31,902 --> 02:08:34,568
Mesuti është gati të vijë. a jeni gati?

1863
02:08:34,649 --> 02:08:37,191
jam gati.

1864
02:08:37,319 --> 02:08:39,597
Merre atë.

1865
02:08:39,733 --> 02:08:43,284
-Cfare eshte kjo?
-Do t'ia dalësh për pak kohë.

1866
02:08:43,365 --> 02:08:44,548
Nuk ka nevojë.

1867
02:08:44,629 --> 02:08:49,816
Azra, mos u bëj fëmijë.
Po e jap per Mertin ne rast se ka nevoje.

1868
02:08:54,369 --> 02:08:57,118
Të lutem mos u zemëro me mua.

1869
02:08:57,467 --> 02:09:00,263
Nuk jam inatosur me ty, mos u shqetëso.

1870
02:09:00,344 --> 02:09:04,322
A e dini se çfarë tjetër?
me vjen keq per ty.

1871
02:09:04,403 --> 02:09:09,066
Unë gjej rrugën time disi,
Këto ditë të vështira do të kalojnë.

1872
02:09:09,240 --> 02:09:13,483
Lufta jote me veten
Nuk do të përfundojë kurrë.

1873
02:09:13,999 --> 02:09:17,694
Mesut beu ka ardhur, po pret poshtë.

1874
02:09:17,917 --> 02:09:24,817
(Muzikë - Emocionale)

1875
02:09:33,548 --> 02:09:36,609
Lamtumirë Cansu.

1876
02:09:36,835 --> 02:09:40,591
Azra, nuk di çfarë të them.

1877
02:09:47,969 --> 02:09:51,848
Nëna jote ka të drejtë Cansu, le të shkojmë.

1878
02:09:53,784 --> 02:09:56,737
Hajde Mert.

1879
02:09:56,997 --> 02:10:03,897
(Muzikë - Emocionale)

1880
02:10:14,163 --> 02:10:17,860
Mami, nuk mund ta besoj që e ke bërë këtë.

1881
02:10:18,889 --> 02:10:22,956
Ju do të bëni të njëjtën gjë,
Unë bëra gjënë e duhur.

1882
02:10:23,037 --> 02:10:25,412
Nga kjo situatë gjendemi,
askush nuk do ta vërejë.

1883
02:10:25,501 --> 02:10:28,485
As Cenk, as familja e tij dhe as dikush tjetër.

1884
02:10:28,566 --> 02:10:29,646
Por mami...

1885
02:10:29,727 --> 02:10:32,258
Si jetonim dikur,
Ne duhet të vazhdojmë të jetojmë kështu!

1886
02:10:32,339 --> 02:10:37,016
Nuk e kupton, apo Cansu?
Nuk kemi zgjidhje!

1887
02:10:38,776 --> 02:10:41,687
Cansu!

1888
02:10:41,927 --> 02:10:48,827
(Muzikë - Emocionale)

1889
02:10:57,868 --> 02:11:01,164
Të lumtë bir, gjithçka është në rregull
duket.

1890
02:11:01,245 --> 02:11:03,714
Ka disa mangësi të vogla, por
Unë plotësoj.

1891
02:11:03,795 --> 02:11:06,856
Ndodh, ato do të ndodhin me kalimin e kohës.

1892
02:11:07,124 --> 02:11:11,129
Pra, më thuaj, për çfarë fole me Cenk?

1893
02:11:12,072 --> 02:11:16,349
Pyes veten nëse këto janë zonja Feride?
Të bën të pyesësh, babi?

1894
02:11:16,818 --> 02:11:22,117
Ju i jepni shumë kredi këtij djali,
Flisni me të në detaje dhe lëreni të shkojë në shtëpi.

1895
02:11:22,198 --> 02:11:24,879
Babi, Cenk kur të dojë.
pastaj ai kthehet.

1896
02:11:24,960 --> 02:11:28,169
Nuk mund t'i jap këshilla.
Unë kurrë nuk ndërhyj në familjen e tij.

1897
02:11:28,250 --> 02:11:30,916
Nuk bëhet fjalë për ndërhyrje, biri im.

1898
02:11:31,012 --> 02:11:36,827
Ju, si mik, do të qëndroni në këmbë,
Ju do t'ia hidhni gabimin tuaj në fytyrë.

1899
02:11:36,908 --> 02:11:41,117
Do të mbani pak qëndrim
Lëreni të jetë vetëm dhe të kuptojë gjërat.

1900
02:11:41,198 --> 02:11:44,652
Kjo është taktika, unë ju jap miqësinë tuaj
Nuk po them gri.

1901
02:11:44,765 --> 02:11:48,759
Babi, unë jam më shumë se hipokrit.
As unë nuk e kuptoj intrigën.

1902
02:11:48,840 --> 02:11:52,777
Kjo është arsyeja pse unë jam shefi im
u bëra

1903
02:12:06,331 --> 02:12:09,055
(tingëllon pulëbardha)

1904
02:12:12,780 --> 02:12:15,966
Keni qarë shumë.

1905
02:12:16,857 --> 02:12:19,876
Unë jam duke qarë për shumë gjëra këto ditë.

1906
02:12:19,996 --> 02:12:24,441
I zhgënjyer nga dikush tjetër
A më lëndove?

1907
02:12:25,867 --> 02:12:29,425
Kam humbur dikë që më interesonte shumë.

1908
02:12:30,450 --> 02:12:33,994
Për më tepër, humba një tjetër.

1909
02:12:34,209 --> 02:12:37,657
Dhe pastaj do të të zhgënjej
të lëndova.

1910
02:12:37,959 --> 02:12:41,184
Kush janë ata?

1911
02:12:43,943 --> 02:12:49,249
Nuk ka rëndësi, gjithsesi nuk më vjen keq
Le të mos flasim për këto.

1912
02:12:50,673 --> 02:12:54,016
(Cansu) Faleminderit shumë që erdhët.
Unë bëj.

1913
02:12:54,287 --> 02:12:57,941
Më vjen shumë keq përsëri.

1914
02:12:58,825 --> 02:13:01,701
Nuk doja të të lija në një situatë të vështirë.

1915
02:13:01,782 --> 02:13:05,861
Nuk kam fare dëshirë të të fal.
Cansu.

1916
02:13:09,113 --> 02:13:11,359
(Zëri i hapjes së derës)

1917
02:13:11,967 --> 02:13:15,388
Ejani, fëmijë, shkoni, shkoni, shkoni,
ecni përpara.

1918
02:13:15,469 --> 02:13:17,613
Hajde.

1919
02:13:18,021 --> 02:13:22,293
(tingulli i mbylljes së derës)
Ne jemi këtu, ejani, djema.

1920
02:13:22,381 --> 02:13:25,909
-(Mesut) Azra, ma jep mua.
-Faleminderit xha Mesut.

1921
02:13:26,053 --> 02:13:28,498
Hajde motër.

1922
02:13:28,579 --> 02:13:31,492
Pershendetje e dashur.

1923
02:13:31,573 --> 02:13:33,543
faleminderit.

1924
02:13:33,624 --> 02:13:37,919
Përshëndetje Mert, oh më fal.

1925
02:13:40,131 --> 02:13:44,196
Më vjen keq, motër Hülya, është pak si kjo.
Por ndiheshim sikur kishim mbetur vetëm.

1926
02:13:44,286 --> 02:13:48,423
A është e mundur kjo? Çfarë lloj marrëzie?
bisedoni

1927
02:13:48,591 --> 02:13:50,259
Mirë se vini Azra.

1928
02:13:50,340 --> 02:13:53,070
faleminderit.

1929
02:13:54,066 --> 02:13:57,878
Hah, mbijetuam kështu, por
Ne kemi përgatitur një dhomë për ju.

1930
02:13:57,959 --> 02:14:01,994
Tani ju vendoseni mirë, pastaj gjithmonë
Ne kemi një vakt së bashku. A nuk është ajo?

1931
02:14:02,075 --> 02:14:03,097
Uhhh.

1932
02:14:03,185 --> 02:14:06,523
I dashuri im, ju lutemi ndihmoni fëmijët.
Ne i zbresim valixhet e tyre në dhomën e lavanderi.

1933
02:14:06,604 --> 02:14:07,747
Ok.

1934
02:14:07,828 --> 02:14:10,719
Oh jo, valixhet janë aty ku do të qëndrojmë.
A mund ta çojmë në dhomë?

1935
02:14:10,800 --> 02:14:14,871
Merti ka nevojë për të shpesh.
për atë që do të veshin.

1936
02:14:15,384 --> 02:14:20,203
Oh, nuk ka problem, do të qëndroni atje
tashmë.

1937
02:14:24,816 --> 02:14:28,540
Epo hajde djema,
më ndiqni

1938
02:14:28,621 --> 02:14:31,691
Pikërisht poshtë shkallëve kështu.

1939
02:14:32,013 --> 02:14:36,156
Eja motër, le të shkojmë në dhomën tonë.

1940
02:14:36,396 --> 02:14:43,296
(Muzikë - Emocionale)

1941
02:14:46,847 --> 02:14:50,305
Hajde, hajde, djema.

1942
02:14:51,469 --> 02:14:55,032
Hajde, hajde.

1943
02:15:05,334 --> 02:15:08,777
Epo, do t'ia dalim tani, a?

1944
02:15:09,569 --> 02:15:13,338
Nuk ka problem xha Mesut, faleminderit.

1945
02:15:14,272 --> 02:15:19,073
Më lër të të lë vetëm
Ju qetësohuni tani.

1946
02:15:19,359 --> 02:15:26,259
(Muzikë - Emocionale)

1947
02:15:35,525 --> 02:15:37,477
Motra Mert, hajde.

1948
02:15:37,558 --> 02:15:40,483
Le të shkojmë në shtëpi.

1949
02:15:47,443 --> 02:15:50,692
Mert, motër, shiko...

1950
02:15:50,773 --> 02:15:54,463
...duhet të qëndrojmë këtu për një kohë.
është në rregull?

1951
02:15:54,544 --> 02:15:57,894
Dhe ju e doni shumë xha Mesutin.
Ju pëlqeu, apo jo?

1952
02:15:57,975 --> 02:16:01,733
A ju kujtohet, dikur një enigmë
e keni bere bashke?

1953
02:16:01,814 --> 02:16:04,590
Xha Mesut, a e dini se çfarë më tha?

1954
02:16:04,689 --> 02:16:09,046
Mister përsëri me ju në mbrëmje
Ai do ta bënte atë.

1955
02:16:11,880 --> 02:16:14,215
Mert, motër, të lutem mos e bëj këtë.

1956
02:16:14,296 --> 02:16:15,779
Le të shkojmë në shtëpi.

1957
02:16:15,860 --> 02:16:17,702
-Mert.
- Le të shkojmë në shtëpi!

1958
02:16:17,783 --> 02:16:20,701
Le të shkojmë në shtëpi, të shkojmë në shtëpi, të shkojmë në shtëpi.

1959
02:16:20,782 --> 02:16:22,570
Le të shkojmë në shtëpi, nuk dua të shkoj në shtëpi.

1960
02:16:22,651 --> 02:16:24,605
Le të shkojmë në shtëpi, të shkojmë në shtëpi!

1961
02:16:24,686 --> 02:16:27,249
Mert, Mert!

1962
02:16:27,330 --> 02:16:28,973
Mert!

1963
02:16:29,054 --> 02:16:30,849
Le të shkojmë në shtëpi, të shkojmë në shtëpi!

1964
02:16:30,930 --> 02:16:33,923
Le të shkojmë në shtëpi, të shkojmë në shtëpi, të shkojmë në shtëpi!

1965
02:16:34,004 --> 02:16:35,980
Le të shkojmë në shtëpi, të shkojmë në shtëpi!

1966
02:16:36,061 --> 02:16:37,871
Le të shkojmë në shtëpi!

1967
02:16:40,396 --> 02:16:42,656
sa shume te vleresoj
ju e dini

1968
02:16:42,736 --> 02:16:46,005
(Cansu) Qëndrimi në këndet e hotelit
Zemra ime nuk ishte e kënaqur.

1969
02:16:46,087 --> 02:16:48,891
Më duhej pak kohë me veten.

1970
02:16:48,972 --> 02:16:53,886
Por nuk ka rëndësi, ju i shpejtoni gjërat
Më shpëtove nga pavendosmëria.

1971
02:16:53,967 --> 02:16:57,646
Pra, a më fale?

1972
02:16:57,851 --> 02:17:02,952
Sepse funksionon për mua, po.

1973
02:17:04,806 --> 02:17:06,677
Epo, u qetësova pak.

1974
02:17:06,758 --> 02:17:09,651
Më vjen mirë, le të ngrihemi atëherë.

1975
02:17:09,732 --> 02:17:10,962
Ishim duke pirë kafe.

1976
02:17:11,043 --> 02:17:15,521
Unë nuk piva, po ti.
Ejani, paguani kafen tuaj dhe le të shkojmë.

1977
02:17:15,873 --> 02:17:20,002
Nuk kam asgjë të prishur, as nuk kam asgjë të mirë.

1978
02:17:20,083 --> 02:17:21,400
nuk e kuptoj?

1979
02:17:21,481 --> 02:17:23,840
Asgjë, paguani kafen dhe le të shkojmë.

1980
02:17:23,921 --> 02:17:26,524
Në rregull.

1981
02:17:30,316 --> 02:17:34,406
Ah, Mert më në fund heshti.

1982
02:17:34,758 --> 02:17:39,220
(Zeynep) Mëngjes dhe mbrëmje si kjo
A do të ankojë ky fëmijë?

1983
02:17:42,656 --> 02:17:45,386
As ai nuk mund të kuptonte se çfarë po ndodhte.

1984
02:17:45,467 --> 02:17:49,510
Është një gjë shumë e vështirë për të tani.
Duke qenë në një shtëpi tjetër, Zeynep.

1985
02:17:49,591 --> 02:17:51,601
Mos u shqetësoni, ai do të mësohet me kalimin e kohës.

1986
02:17:51,682 --> 02:17:55,413
Sigurisht i dashur, ai është fëmijë, do të mësohet përfundimisht me të.

1987
02:17:55,494 --> 02:17:58,909
Ndërkohë, unë jam përsëri shumë
faleminderit kaq...

1988
02:17:58,990 --> 02:18:02,452
...në momente kaq të vështira
Ju na hapët shtëpinë tuaj.

1989
02:18:02,532 --> 02:18:06,487
Sinqerisht, unë jam motra juaj Sumru.
Nuk e kam menduar kurrë se do ta vendosësh në derë.

1990
02:18:06,568 --> 02:18:08,316
Oh, mos e merr atë emër.

1991
02:18:08,397 --> 02:18:12,365
Ose shikoni ne sy,
Ai shpif.

1992
02:18:13,307 --> 02:18:15,877
Po paketoj valixhet në aeroport
E ngatërrova...

1993
02:18:15,958 --> 02:18:18,468
... Ndërsa Merti është duke fjetur, do të doja të vija e të shkoja
do të ndodhë?

1994
02:18:18,549 --> 02:18:21,471
Është në rregull, është në rregull, sigurisht që ju shkoni.

1995
02:18:21,672 --> 02:18:28,572
(Muzikë - Emocionale)

1996
02:18:41,375 --> 02:18:43,940
(Zëri i hapjes së derës)

1997
02:18:45,282 --> 02:18:47,577
(tingulli i mbylljes së derës)

1998
02:18:55,202 --> 02:18:56,934
Ke ardhur herët.

1999
02:18:57,016 --> 02:19:01,628
Po, e dëgjova veten pak,
U përpoqa të shikoja përpara.

2000
02:19:01,709 --> 02:19:06,477
Mos harroni, nëse shikoni poshtë, humnerën ...

2001
02:19:06,558 --> 02:19:08,907
...jetë nëse shikon përpara.

2002
02:19:08,987 --> 02:19:11,466
pres me padurim.

2003
02:19:11,548 --> 02:19:15,490
Shumë jetë të pavetëdijshme për njëra-tjetrën.

2004
02:19:16,968 --> 02:19:20,558
Nuk dihet se çfarë do t'i sjellë askujt.

2005
02:19:21,272 --> 02:19:24,892
Por ai më solli bagazhin tim.

2006
02:19:28,120 --> 02:19:32,332
Meqë ra fjala, të kam borxh një valixhe,
Të thashë se kam thyer bllokimin.

2007
02:19:32,414 --> 02:19:34,817
Nuk ka më rëndësi.

2008
02:19:34,897 --> 02:19:37,987
Pra, si jeni?

2009
02:19:41,222 --> 02:19:45,154
Ju ishit fëmijë kur ju vdiq babai, apo jo?

2010
02:19:45,709 --> 02:19:48,156
po.

2011
02:19:48,276 --> 02:19:51,654
Pra ju mungon?

2012
02:19:53,785 --> 02:19:58,383
Kur më duket sikur më mungon,
zemërohem.

2013
02:19:58,464 --> 02:20:01,504
Për shkak të mungesës së tij
Në fakt, do të thotë të pranosh.

2014
02:20:01,585 --> 02:20:05,087
Nuk e duroj dot këtë ndjesi,
Për shembull, nuk duroj dot të dashuroj.

2015
02:20:05,168 --> 02:20:07,496
Të jesh i dashur, të lidhesh, të përkasësh.

2016
02:20:07,577 --> 02:20:10,536
Pa këto, mendoj se jeta është
Një vend më i thjeshtë dhe më i jetueshëm.

2017
02:20:10,617 --> 02:20:14,273
Unë mendoj se keni frikë të humbni.

2018
02:20:14,470 --> 02:20:18,393
Ka vetëm një gjë nga e cila kam frikë,
Kjo është humbje kohe.

2019
02:20:18,474 --> 02:20:21,304
Koha.

2020
02:20:23,092 --> 02:20:26,319
Do te doja ta ktheja kohen pas...

2021
02:20:26,400 --> 02:20:31,036
... babait tim për herë të fundit, për kënaqësinë e zemrës sime.
Do të doja të të përqafoja.

2022
02:20:31,117 --> 02:20:35,995
(Azra) Përsëri dhe përsëri, sa shumë
Më lejoni t'ju them se e dua shumë.

2023
02:20:37,560 --> 02:20:40,865
Kam humbur babain tim.

2024
02:20:41,993 --> 02:20:46,513
Erdhi ajo ditë kur u largova nga këtu
lajme.

2025
02:20:48,182 --> 02:20:51,206
Pra, ku e keni mësuar atë?

2026
02:20:51,368 --> 02:20:54,680
Shkova në shtëpi për të marrë valixhen e tij.

2027
02:20:54,832 --> 02:20:58,301
(Cenk) Dhurata e babait tënd
Për të të rritur.

2028
02:20:58,382 --> 02:21:03,467
Telefonova, por fatkeqësisht ishte policia ajo që u përgjigj.

2029
02:21:06,484 --> 02:21:11,866
Gjithsesi, le ta harrojmë këtë çështje të bagazheve.
Meqenëse e kemi rregulluar, unë do të shkoj.

2030
02:21:12,002 --> 02:21:15,425
Nëse vëllai im zgjohet, unë duhet të jem me të.

2031
02:21:15,542 --> 02:21:19,404
Është vonë, do të të zbres me makinë.

2032
02:21:27,285 --> 02:21:29,971
Hajde.

2033
02:21:30,217 --> 02:21:37,117
(Muzikë - Emocionale)

2034
02:21:53,613 --> 02:22:00,513
(Muzikë - Emocionale)

2035
02:22:16,440 --> 02:22:18,949
(tingulli i mbylljes së derës)

2036
02:22:29,904 --> 02:22:31,595
faleminderit.

2037
02:22:31,676 --> 02:22:32,921
Ju jeni të mirëpritur

2038
02:22:33,002 --> 02:22:37,447
E dini, njerëzit gjithmonë
Një shtëpi në të cilën ai mund të kthehet...

2039
02:22:37,528 --> 02:22:42,529
...të kesh një familje, botën
Mendoj se është thesari i tij më i çmuar.

2040
02:22:46,626 --> 02:22:50,055
-Natën e mirë.
-Natën e mirë.

2041
02:22:54,896 --> 02:22:57,168
-Të vijë motra, të vijë motra!
-Prit, prit, qetësohu.

2042
02:22:57,249 --> 02:22:59,582
-Azra, Azra, Azra!
-Mert, shiko, ndalo.

2043
02:22:59,663 --> 02:23:02,107
Loja do të përfundojë, të gjithë së bashku
ne do të luajmë një lojë. është në rregull?

2044
02:23:02,188 --> 02:23:04,881
Mert, Mert, Mert, shiko çfarë solla?

2045
02:23:04,962 --> 02:23:07,408
Do të luajmë nga kjo, mirë?
Qetësohu, të lutem.

2046
02:23:07,489 --> 02:23:10,148
Azra, Azra, Azra eja!

2047
02:23:10,229 --> 02:23:12,764
(Mert) Eja në Azra, babai im!

2048
02:23:12,845 --> 02:23:14,423
(Mert) Le të vijë nëna, le të vijë nëna!

2049
02:23:14,504 --> 02:23:16,661
- Mert!
-(Mesut) Mert! Mert ju lutem!

2050
02:23:16,742 --> 02:23:17,912
(tingulli i ziles së derës)

2051
02:23:17,993 --> 02:23:20,217
Hülya, çfarë është kjo, ajo nuk është një fëmijë, ajo është një bezdi!

2052
02:23:20,298 --> 02:23:22,655
Është shumë bukur, na i ke mbështjellë këto rreth kokës!

2053
02:23:22,736 --> 02:23:25,113
-(Mert) Të vijë nëna, të vijë nëna!
-Po bie dera, mbaje.

2054
02:23:25,194 --> 02:23:28,201
-(Mert) Le të vijë nëna ime.
-Mert, Mert, Mert, të lutem shiko, jo!

2055
02:23:28,282 --> 02:23:31,625
Jo, Mert, shiko, ne do të luajmë me këtë.
OK?

2056
02:23:31,706 --> 02:23:35,624
Oh, mjafton!
(Tingull shuplakash)

2057
02:23:41,645 --> 02:23:43,503
(Mesut) Epo, Azra.

2058
02:23:43,584 --> 02:23:46,774
Mert, Mert, motra ime!

2059
02:23:46,855 --> 02:23:50,502
Motra ime, erdha, erdha
me shiko mua

2060
02:23:50,583 --> 02:23:52,093
Më shiko mua.

2061
02:23:52,174 --> 02:23:55,874
Nuk mund ta ndalonim,
Nervat janë shumë të këqija tek të gjithë ne.

2062
02:23:55,955 --> 02:24:01,076
Më vjen shumë keq, më vjen shumë keq
Nuk duhet të të lija vetëm.

2063
02:24:01,157 --> 02:24:03,397
me vjen shume keq.

2064
02:24:03,478 --> 02:24:06,497
Po ikim nga këtu tani, mirë?
Nuk do të ndalemi këtu.

2065
02:24:06,578 --> 02:24:08,751
Hajde, çohu, hajde motër.

2066
02:24:08,832 --> 02:24:12,231
Azra, të lutem mos shko natën, të lutem.
Ishte një gabim momental.

2067
02:24:12,312 --> 02:24:14,844
Babai im të donte shumë xha Mesut.

2068
02:24:14,925 --> 02:24:17,721
Babai im të donte shumë.

2069
02:24:17,802 --> 02:24:22,475
U bëtë familje kur nuk kishit njeri tjetër,
Jeni bërë vëllezër.

2070
02:24:22,556 --> 02:24:25,706
Besojini të dashurit tuaj njëri-tjetrit
keni bërë.

2071
02:24:25,787 --> 02:24:30,970
Por unë shoh se jeta e besimit është
Ishte një shuplakë.

2072
02:24:37,276 --> 02:24:41,135
Babai im kishte shumë gabim, babai im kishte shumë gabim!

2073
02:24:41,216 --> 02:24:47,909
Edhe nëse po qaj tani, nuk është për shkak të vetes.
Unë po qaj sepse babai im beson në ty.

2074
02:24:48,208 --> 02:24:50,739
(Azra) Hajde motër, hajde.

2075
02:24:50,820 --> 02:24:55,551
Lërini gjërat tona në derë,
Ne do të vijmë ta marrim nesër.

2076
02:25:05,634 --> 02:25:07,905
(Tingulli i lehjes së qenit)

2077
02:25:09,039 --> 02:25:12,818
(Mert) Sumru, nuk ka nënë, nuk ka shtëpi.

2078
02:25:12,899 --> 02:25:16,252
Mirë Mert, unë jam brenda, e dashura ime.

2079
02:25:16,333 --> 02:25:19,176
(Azra) Mos u trishto.

2080
02:25:19,844 --> 02:25:23,196
Jeni të uritur, duhet të hamë apo dëshironi?

2081
02:25:23,561 --> 02:25:28,516
Pastaj vendosemi në një hotel të bukur,
Ndoshta mund të notojmë në pishinë me ju. Ha?

2082
02:25:28,597 --> 02:25:32,713
Prisni, të shohim sa para kemi.

2083
02:25:36,242 --> 02:25:38,607
Në rregull, këto janë paratë tona të ushqimit, për hotelin...

2084
02:25:38,688 --> 02:25:41,626
Jo, jo, ndalo!

2085
02:25:42,320 --> 02:25:45,233
Oh, oh!

2086
02:25:45,515 --> 02:25:48,459
Jo, jo!
(Zëri i të qarit)

2087
02:25:50,958 --> 02:25:56,047
(Zëri i të qarit)
Të lutem, të lutem, të lutem!

2088
02:25:56,571 --> 02:25:58,597
(Tingulli i lehjes së qenit)

2089
02:25:58,853 --> 02:26:01,513
Azra.

2090
02:26:03,575 --> 02:26:05,813
(tingëllim i të qarit)

2091
02:26:06,106 --> 02:26:10,454
Asgjë, asgjë, asgjë.

2092
02:26:14,910 --> 02:26:16,968
A duhet ta quajmë Gönül-in motër, Mert?

2093
02:26:17,049 --> 02:26:20,620
Të thërrasim Gönül-in motër?
Dëshironi të shkoni në Gönül Abla?

2094
02:26:20,701 --> 02:26:24,834
Le të shkojmë te motra Gönül, ajo do të na bëjë pasta.

2095
02:26:25,344 --> 02:26:27,575
(tingëllim i të qarit)

2096
02:26:28,163 --> 02:26:30,705
(Tingulli i ziles së telefonit)

2097
02:26:33,122 --> 02:26:35,655
(Tingulli i ziles së telefonit)

2098
02:26:38,105 --> 02:26:40,168
(Tingulli i ziles së telefonit)

2099
02:26:40,318 --> 02:26:45,743
Hah, largoje gruan nga puna,
Le t'u ndodhë edhe të vdekurve, edhe të gjallëve tuaj, oh jo!

2100
02:26:45,824 --> 02:26:48,281
Në një derë tjetër.

2101
02:26:48,362 --> 02:26:51,045
(tingëllim i të qarit)
Zemra e motrës.

2102
02:26:51,126 --> 02:26:56,270
Jo! Jo, jo gabimisht,
Kishte një gabim.

2103
02:26:56,547 --> 02:26:59,001
(Tingulli i ziles së telefonit)

2104
02:27:02,553 --> 02:27:04,856
(Zëri i të qarit)

2105
02:27:05,923 --> 02:27:09,431
Dhe pse motër?
(Zëri i të qarit)

2106
02:27:11,714 --> 02:27:14,048
(tingëllon e qara)

2107
02:27:16,156 --> 02:27:18,404
(tingëllon e qara)

2108
02:27:18,485 --> 02:27:20,588
(Tingulli i lehjes së qenit)

2109
02:27:20,845 --> 02:27:23,164
(Tingulli i lehjes së qenit)

2110
02:27:23,776 --> 02:27:30,676
(Muzikë - Emocionale)

2111
02:27:43,315 --> 02:27:50,215
(Muzikë - Emocionale)

2112
02:28:07,411 --> 02:28:14,311
(Muzika vazhdon)

2113
02:28:28,415 --> 02:28:35,315
(Muzika vazhdon)

2114
02:28:47,985 --> 02:28:54,885
(Muzikë - Emocionale)

2115
02:29:02,507 --> 02:29:05,429
Mert.

2116
02:29:07,386 --> 02:29:11,023
Të luajmë një lojë me ju?

2117
02:29:14,877 --> 02:29:18,857
Dëshiron të fluturosh si Superman?

2118
02:29:19,095 --> 02:29:25,995
(Muzikë - Emocionale)

2119
02:29:38,608 --> 02:29:42,118
Mert do të jetë Superman.

2120
02:29:44,878 --> 02:29:47,521
po.

2121
02:29:48,063 --> 02:29:52,669
Mert dhe Azra do të jenë Supermen.

2122
02:29:58,193 --> 02:30:01,146
Hajde, hapi krahët.

2123
02:30:01,386 --> 02:30:08,286
(Muzikë - Emocionale)

2124
02:30:27,261 --> 02:30:30,868
A do të fluturojmë drejt reve?

2125
02:30:31,806 --> 02:30:36,597
Po, ne do të fluturojmë drejt reve.

2126
02:30:37,280 --> 02:30:41,515
Do të fluturojmë te babai ynë, Merti.

2127
02:30:45,125 --> 02:30:47,689
(tingulli i qarit Azra)

2128
02:30:49,955 --> 02:30:52,529
(Tingulli i frymëmarrjes)

2129
02:30:52,802 --> 02:30:59,702
(Muzikë - Thriller)

2130
02:31:15,764 --> 02:31:19,092
Azra, kam frikë.

2131
02:31:24,624 --> 02:31:27,649
Mos ma lësho dorën.

2132
02:31:27,897 --> 02:31:34,797
(Muzikë - Gjenerike)

2133
02:31:35,047 --> 02:31:40,947
Përshkrimi i kësaj serie është ÜS YAPIM
nga...

2134
02:31:41,028 --> 02:31:46,516
...për Shoqatën e Përshkrimit Audio
Ajo u ndërtua.

2135
02:31:46,597 --> 02:31:51,306
www.sebeder.org

2136
02:31:51,533 --> 02:31:55,343
Përshkrimi i audios Copywriter:
Gülşen Argüç

2137
02:31:55,424 --> 02:31:59,120
Zëdhënësi: Çiğdem Banu Yeşilırmak

2138
02:31:59,201 --> 02:32:04,996
Titulli: Fatih Kolivar - Bülent Temür -
Özgür Türk - Nuray Ünal - Gülay Yılmaz

2139
02:32:05,077 --> 02:32:08,300
Përkthimi në gjuhën e shenjave: Oya Tanyeri

2140
02:32:08,381 --> 02:32:12,378
Kontrollet përfundimtare:
Dolunay Ünal - Zerrin Çınar

2141
02:32:12,459 --> 02:32:17,223
Prodhimi Teknik: Dağ Production
dhe Yeni Gökdelen Translation

2142
02:32:17,445 --> 02:32:24,345
(Muzikë - Gjenerike)

2143
02:32:40,563 --> 02:32:47,463
(Muzikë - Gjenerike)

2144
02:33:04,472 --> 02:33:11,372
(Muzika vazhdon)


